Grundig R 35 Bedienungsanleitung Seite 10

Loudspeakers
To achieve the best results
that you Choose GRUNDIG HiFi Loud-
speaker Enclosures as these are of the
highest quality and capable of handling
the full output power of the unit.
The loudspeaker impedance
to obtain full power output and the
impedance must never be allowed
below 3.2 Q. It is permissible,
to use loudspeakers with an impedance
up to 16 0 provided that the loss of output
power experienced is tolerable.
On the rear of the set. connecting
tor two separate stereo loudspeaker
groups are provided (pos. O. O). These
speaker groups can be operated
simultaneously in two separate rooms
(black sockets stereo group I, green
sockets stereo group
Loudspeaker group I or l}. used for stereo
reproduction, will deliver 2 x 30 W nominal
power (2 x 50 W music power), For two
room stereo (groups 1 -+-2). the power
output will be 4 x 10 W nominal (4 x 30 W
music power).
Always make sure that the right-hand
loudspeaker unit is connected
socket and vice versa.
Note: Loudspeaker extension
available in 5 metres length (cable 375)
and 10 metres length (cable 376).
Headphones
For those ardent music lovers
wish to disturb others and who. themselves,
do not wish to be disturbed,
sockets O for two pairs of stereo
headphones are provided (DIN 45 327).
We recommend headphones
impedance between 5 and 2000 Q, in
particular GRUNDIG HiFi Headphones 215,
219 or 221.
10
Switdling
we recommend
The receiver is switched on and oft by
means of the toggle switch O situated on
the far left. Top position
position
field IJI always will light up at first.
must be 4 Q
Loudspeaker
to fall
The toggle switches O allow to switch on
however,
and off the different loudspeaker
of Top position
Selector
sodcets
By Slightly touching the sensor fields O.
the following
(the touched sensor field will light up):
U
M — Medium wave reception
TA
TBI
TB2 =
When selecting
is additionally
diode in the scale (O,
to the RH
Station Tunlng
Tune in the desired
cables are
TUNING control O. Tune for maximum
deflection
meter is also used as field strength meter
on FM (see corresponding
who do not
Volume Setflng
Adjust the volume with the knob O
connecting
Stereo Radio Reception
Your Receiver is equipped for the
with an
reception of FM stereo transmiHors
the FM-multiplex
integrated
is fitted with
that the receiver is automatically
to stereo
received.
effective when the MPX swftdn O is set
to its top position.
stereo indicator O in the scale will light up
as soon as a stereo
On and Ott
on; bottom
off. When swit&ling on, sensor
Selectlon Swltåes
groups.
on; bottom position
Sensor Fle'ds
functions can be selected
FM reception
Replay of records
Replay from a tape/cassette
recorder
Replay from a second tape/
cassette recorder
FM or MW reception,
indicated by a light emitting
respectively).
on Maln Scale
station with the
on the tuning meter This
paragraph).
system (MPX). The
circuit stereo "PLL" decoder
an automatic swit&l so
switched
when a stereo transmission
This automatic switch is
In this case the red
programme is received.
Automatic Frequency Control on FM (AFC)
The automatic frequency control is in
operation when the toggle switch O is in
its top position.
it is tuned in. When tunjng in a different
FM station switch off the AFC by setting
the AFC swit$l
00 not use the automatic
to receive a weak
stronger one otherwise
off.
lock onto the stronger
with the automatic
operation.
FM Programme
The sensor fields O can be programmed
to store 7 different
stations can be recalled instantly
lightly touching the required
The tuning controls are to be found behind
the flap above the sensor
facilitate station tuning, use the bushing
inside the flap. To tune in the individual
this
stations proceed
Switch off the AFC by setting switch O
to its bottom
O Slightly touch the required Sensor
field — it will light up.
Fit bushing onto corresponding
control (U 1 ...
desired station. When tuning refer to
the frequency
display the frequency
being received. Final tuning should be
made by referring
meter Always tune for maximum
deflection on the
"Tunoscope" O is an additional great
tuning aid on FM — see corresponding
using
paragraph.
When all the desired
stored the AFC should
again. It will ensure
a station is recalled.
is
FM "Tunoscope"
The three light emitting diodes O permit
easy and accurate tuning of FM stations.
For this first switch
tune in the desired
the middle green LED lights up. The
upper or lower red LED will light up if the
station is not accurately
red LEDs are lighting,
station or no signal at all is received.
Switch on the AFC again after having
tuned in the station.
It locks in a station once
O to its bottom position.
frequency control
station close to a much
the receiver will
station of the two
frequency control in
Sensor Flelds
FM stations. The stored
by
sensor field.
fields. To
as follows:
position.
tuning
U 7) and tune in
meter @ which will
of the station
to the tuning
meter. The
stations have been
be switched on
correct tuning when
off the AFC. Now
FM station SO that only
tuned in. If both
only a very weak