Technische Daten Technical Data Caractéristiques techniques Caratteristiche Tecniche Mains Supply: Stromart: Alimentation: Alimentazione: AC mains, 50/60 Hz, 220 V, Wechselstrom 50/60 Hz, 220 V. courant alternatif 50/60 Hz, corrente alternata 50/60 Leistungsaufnahme: max. power consumption maximum 220 v. 12 w. 12 watt.
Seite 3
Dieses Gerät darf nur an Wechselspannungsnetze angeschlossen werden. Es ist ab Werk auf 220 Volt eingestetlt. Eine Umstellung auf 127 V ist vom Fachhändle: vorzunehmen. Einschaiten durch Drücken einer dieser Tasten Schallplatten- Oder Tonbandwiedergabe Ultra-Kurzwelle (IJKW) Kurzwelle (KW) Mittelwelle (MW) Langwelle (LW) Senderwahl...
Seite 4
This set must be connected Cet appareil ne doit étre Questo apparecchio funztona Dit apparaat mag alleen op to AC mainsonly. It is factory branché que sur des solo con tensione die rete wisselspanningnetten worden pre-set for 220 V operation. réseaux alternatifs.
Seite 5
Za ovay aparat dozvoljen je samo pikljuöak na mreiu UKW-Programmtasten Touches-programme stazione desiderata (con elektiöne struje izmjeniönog mit Rändeln zur Festeinstellung l'aiuto della piccola scala) Ces touches-programme sont napona. Aparat je u tvornici von 5 UKW-Programmen fino ad ottenere podeäen za napon od 220 Volt-a. pourvues de petites molettes ..
Seite 6
MW-LW-Empfang MW-LW-Reception Anschluß für UKW-Antenne Die eingebaute Ferritantenne Under normal conditions, the ist bei Mittel- und Langwellen- built-in ferrite antenna will give Antennenanschluß für In Sendernähe genügt meist empfang wirksam. Dank ihrer excellent results in most der Anschluß der eingebauten AM-Empfang (L, M, K) ausgesprochenen Richtwirkung locations.
Seite 7
De dakantenne moet, indien veée zahtjeve vanjski dipol revendeur vous conseillera corta, perchö I'apparecchio mogelijk, hoog en geheel od velike prednosti. Vanjski provvisto della necessaria utilement quant au Choix et vrij op de woning gemonteerd dipol, prema moguénosti l'installation d'antennes commutazione.
Seite 8
Anschluß für Plattenspieler Presa per giradischi o Anschluß für Außen- Connexion d'un haut-parleur Oder Tonbandgerät bzw. registratore (a cassetta) lautsprecher supplémentaire Cassetten-Recorder Per l'ascolto di dischi o di Dieser Lautsprecher soll einen Vous pouvez raccorder un Bei der Wiedergabe von registrazioni su nastro va Anpassungswert von ca.
Seite 9
Aansluiting voor extra Technische gegevens Tehniéki podaci luidspreker Stroomsoort: Vrsta struje: Deze luidspreker dient een Izmjeniöna struja 50/60 Hz, Wisselstroom: 50/60 impedantie van 5 Qte bezitten. 220 Volt Op bijgaande afb. is te Zien Opgenomen vermogen: Primljena snaga: max. 12 Wat-a. dat de luidsprekerstekker max.
Seite 10
— accu — — accumu- Net - accu - auto 31 cm lator— 12 inch screen. dans votre voiture — transistorizzato, lichtgewicht beeld. ecran de 31 cm — funzionante con rete- poids reduit. accumulatore e batteria auto Grundig AG D-851 Fürth...