Einleitung; Sicherheitsbestimmungen; Anwendung Und Betrieb - Rotomec Till-Rite Betriebsanleitung

D

1 - EINLEITUNG

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer Wahl und bedanken uns für den Kauf.
Ihre neue Fräse ist ein Produkt der neuesten Entwicklung, und
aufgrund der hohen Qualität der Bestandteile und der sorgfältigen
Verwirklichung, sicher und zuverlässig. Wir empfehlen Ihnen, dieses
Gebrauchs- und Wartungshandbuch aufmerksam zu lesen: Es hilft
Ihnen, die maximale Arbeitsleistung auszuschöpfen sowie Gefahren
und Störungen, die durch einen unsachgemäßen Gebrauch der
Maschine entstehen könnten, zu vermeiden.

2 - SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

Die Sicherheit ist das Hauptziel bei der Entwicklung und Verwirklichung
unserer Maschinen. Leider kann jede Anstrengung in diese Richtung
durch eine einzige unvorsichtige Handlung seitens des Anwenders
zunichte gemacht werden.
Die Vorbeugung der Unfälle hängt außerdem mit der Aufmerksamkeit,
der Vorsicht und der geeigneten Ausbildung des Personals, das mit der
Anwendung, dem Transport und der Wartung der Maschinen zu tun
hat, zusammen. Erlauben Sie nur ausgebildetem Personal die
Anwendung der Maschine.
Dieses Zeichen bedeutet:
- Vorsicht!
- Achtung!
- Ihre Sicherheit kann beeinträchtigt werden!
2.01 - Vorbereitung
1. Das vorliegende Gebrauchs- und Wartungshandbuch sowie die
Mitteilungen bezüglich
aufmerksam durchlesen (siehe Nr. 3, Abb. 1).
2. Das Gerät vor Arbeitsbeginn
sicherzustellen, daß das
Schnüre, Verpackungsbandeisen usw. entfernt wurde.
3. Nur Traktoren verwenden,
Sicherheitsgurten ausgestattet sind.
4. Vor Arbeitsbeginn sicherstellen, daß der Arbeitsbereich frei von
Steinen, Ästen oder anderem Geröll ist.
5. Nur bei guten Sichtbedingungen arbeiten.
6. Sicherstellen, daß
Schutzvorrichtungen richtig angebracht und gut sichtbar sind
(siehe Abb. 1).
7. Vor Arbeitsbeginn sicherstellen, daß sich niemand in der Nähe
des Arbeitsbereiches aufhält (siehe Nr. 7, Abb. 1).
2.02 - Anwendung
1. Bevor der Motor des Traktors angestellt wird, sicherstellen, daß
sich der Schalthebel im Leerlauf befindet.
2. Die Zapfwelle des Traktors verursacht die Bewegung der
Maschine. Immer auf das Gebrauchs- und Wartungshandbuch
des Traktors Bezug nehmen, wenn es um die Anweisungen
bezüglich des Ein- und Ausschaltens der Zapfwelle geht. Machen
Sie sich für eventuelle Notfälle mit dem Schnellstop-Verfahren des
Traktors vertraut.
3. Die Maschine nur mit Traktoren mit richtiger Leistungsstärke
anwenden (siehe Tabelle 1).
4. Beim Einschalten der Zapfwelle müssen die Motordrehungen
nieder sein. Nach Einschalten
Arbeitsbeginn, die Geschwindigkeit der Zapfwelle auf 540 Upm
bringen und diese Geschwindigkeit während der gesamten
Arbeitszeit beibehalten.
5. Im Falle eines zufälligen Zusammenstoßes mit einem Hindernis,
die Zapfwelle sofort ausschalten und den Motor abstellen. Bevor
die Arbeit wieder aufgenommen wird, sorgfältig überprüfen, ob
Traktor oder Fräse beschädigt wurden.
6. Vor dem Einschalten der Zapfwelle, die Fräse 4-5 cm vom Boden
aufheben.
7. Bevor man vom Traktor steigt, sicherstellen, daß die beweglichen
Teile der Maschine stillstehen, der Motor abgestellt, die
Handbremse angezogen und die Zündschlüssel abgezogen
wurden, insbesondere, wenn der Traktor unbeaufsichtigt bleibt.
8. Während die Maschine in Betrieb ist, sich von den drehenden
Teilen und von der Kardanwelle fernhalten (siehe Nr. 2 & 6, Abb.
1).
26
der Sicherheit vor Arbeitsbeginn
sorgfältig überprüfen,
Verpackungsmaterial wie
die mit Überrollbügel
die Sicherheitsaufkleber
der Zapfwelle
9. Sorgen Sie dafür, daß sich keine Personen in der Nähe der Fräse
aufhalten, wenn diese in Betrieb ist (siehe Nr. 7, Abb. 1).
10. Keine Personen auf der Maschine oder auf dem Traktor
mitnehmen (siehe Nr. 8, Abb. 1).
11. Während der Motor des Traktors läuft, oder bevor man sich nicht
vergewissert hat, daß alle beweglichen Teile stillstehen, Hände
oder Füße vom Bereich unter der Fräse fernhalten (siehe Nr. 2,
Abb. 1).
12. Überprüfen, ob die Drehgeschwindigkeit der Traktorzapfwelle und
die Drehrichtung mit denen auf der Maschine angezeigten
übereinstimmen. Diese Fräse wurde für Traktoren mit einer
Zapfwelle von 540 Umdrehungen (siehe Nr. 5, Abb. 1) entworfen.
13. Bei Gefälle oder engen Kurven die Geschwindigkeit verringern,
damit die bestehende Möglichkeit, daß man die Kontrolle über das
Fahrzeug verliert oder daß dieses umkippt, vermindert wird. Bei
Gefälle nicht abrupt losfahren oder bremsen. Das Arbeiten auf zu
steilen Hängen vermeiden. Bei Hügeln wird empfohlen, entweder
in der Steigung oder im Gefälle zu arbeiten und den Hangbereich
nicht in Querrichtung in Angriff zu nehmen.
14. Wenn der Traktor an eine andere Arbeitseinheit gekoppelt ist,
muß mindestens 20% des Gewichts des Traktors und des Gerätes
auf die vorderen Reifen des Traktors verlagert sein. Andernfalls ist
das Gewicht nicht ausgeglichen verteilt und der Traktor könnte
umkippen und Verletzungen und/oder Schäden verursachen.
Zusätzliches Gewicht muß entweder auf die Vorderreifen verlagert
werden oder es muß vorne ein geeigneter Ballast angebracht
werden.
15. Die ganze Maschine regelmäßig überprüfen. Den Anzug der
Mutterschrauben, vor allem jener zur Befestigung der Hacken an
den Flanschen, überprüfen. Nachprüfen, ob beschädigte oder
abgenutzte Bestandteile vorhanden sind.
2.03 - Wartung
um
1. Es liegt in der Verantwortung des Käufers, die Maschine immer
Kabel,
gut zu warten.
2. Keine Einstellungen oder Reparaturen mit laufendem Traktormotor
und
durchführen.
Reparaturarbeiten,
abstellen, die Handbremse anziehen und den Zündschlüssel
entfernen (siehe Nr. 4, Abb. 1).
3. Vor dem Beginn der Wartungsarbeiten sicherstellen, daß die
und die
Messer, die Kardanwelle und alle beweglichen Teile stillstehen.
4. Vor dem Beginn der Wartungsarbeiten die Maschine sicher und
stabil befestigen.
5. Bei den
Schutzbrillen,
-Schutzschuhe tragen.
6. Nach Beendigung
sicherstellen,
angebracht wurden (siehe Nr. 1, Abb. 1).
7. In der Ruheposition muß die Kardanwelle durch den dafür
vorgesehenen
Rahmengestells festgemacht werden.
8. Immer nur
verwenden. Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser
Vorschrift entstehen, fallen nicht unter Garantie und die
Gesellschaft übernimmt keine Haftung dafür.
9. Keine unerlaubten Veränderungen an der Maschine vornehmen.
Jede Veränderung kann die Sicherheitsbedingungen und die
Lebensdauer der Maschine beeinträchtigen. Wenn die Maschine
ohne Genehmigung verändert wurde, verfällt die Garantie und die
Gesellschaft übernimmt keine Haftung für eventuell entstandene
und vor
Schäden oder Verletzungen.

3 - ANWENDUNG UND BETRIEB

Die von Ihnen erworbene Maschine ist eine Fräse mit horizontaler
Achse. Ihr Gebrauch ist für die Bearbeitung des Bodens geeignet. Die
Maschinen der Serie T70 sind mit Gleithaube, mit Heckwalze im Käfig
(für trockene oder lockere Böden) oder mit Heckwalze mit Spitzen (für
feuchte oder lehmige Böden) erhältlich.
3.01 - Vorbereitung, Schmierung und Montage
1. Den Stützfuß (siehe Nr. 1, Abb. 2) in den dafür vorgesehenen
Träger einfügen. Den Fuß mit dem Haltestift festmachen.
2. Sicherstellen, daß der Öl-Entlüftungsstopfen (siehe Nr. 1, Abb. 3)
auf dem Getriebekasten aufgeschraubt ist. Das Vorhandensein
von Öl im Untersetzungsgetriebe nachprüfen (Öl SAE 90).
Vor dem Beginn jeglicher
die Zapfwelle ausschalten,
Wartungs- und/oder Reparaturarbeiten
Schutzhandschuhe, Ohrenschützer,
der Wartungs- und
daß alle Schutzvorrichtungen
Stützrahmen am oberen
originale Ersatzteile oder
DEUTSCH
Wartungs- oder
den Motor
immer
und
Reparaturarbeiten
wieder richtig
Lenker des
originales Zubehör
ROTOMEC