Normas De Segurança; Uso E Funcionamento - Rotomec Till-Rite Betriebsanleitung

P
1 - INTRODUÇÃO
Regozijamo-nos pela sua escolha agradecendo pela compra. A sua
nova fresa de lavoura é um produto da última geração, seguro e
confiável pela elevada qualidade de seus componentes e pelo esmero
dedicado à sua fabricação. Recomendamos ler com atenção este
manual de uso e manutenção: ele permitirá ao usuário obter o máximo
rendimento do seu trabalho prevenindo os riscos e os inconvenientes
provocados pelo uso impróprio da máquina.
2 - NORMAS DE SEGURANÇA
A segurança é o objetivo principal a que visamos ao projetar e realizar
nossas máquinas. Infelizmente, qualquer esforço envidado nesse
sentido pode ser frustrado por um único ato de imprudência por parte
do usuário.
A prevenção dos acidentes de trabalho também depende do cuidado,
da prudência e do treino apropriado do pessoal envolvido no uso, no
transporte e na manutenção
exclusivamente ao pessoal treinado no uso da máquina.
Este símbolo significa:
- Atenção !
- Alerta !
- Sua segurança pode ser envolvida !
2.01 - Preparação
1. Ler com atenção o presente manual de uso e manutenção assim
como as mensagens concernentes a segurança antes de
começar a atividade (ver n° 3, fig. 1).
2. Inspecionar com cuidado a máquina antes de começar o trabalho
a fim de certificar-se de que todos os materiais de embalagem,
tais como cabos, cordas, fitas metálicas tenham sido retirados.
3. Utilizar exclusivamente tratores munidos de "roll-bar" ou de cintos
de segurança.
4. Antes de começar o trabalho, certificar-se de que toda a área a
ser lavrada esteja livre de pedras, galhos ou outros detritos.
5. Trabalhar exclusivamente com boas condições de visibilidade.
6. Certificar-se de que as proteções e os adesivos de segurança
tenham sido apropriadamente montados e sejam bem visíveis
(ver fig. 1).
7. Certificar-se de que ninguém esteja nas vizinhanças antes de
começar a lavoura (ver n° 7, fig. 1).
2.02 - Emprego
1. Antes de ligar o motor do trator, certificar-se de que a alavanca
das mudanças esteja em ponto morto.
2. A tomada de força do trator fornece o movimento à máquina.
Reportar-se sempre ao manual de uso e manutenção do trator no
tocante às instruções relativas à ligação e ao desligamento da
tomada de força. Familiarizar-se com as manobras de parada
rápida do trator em caso de emergência.
3. A máquina só deve ser usada com tratores dotados de potência
correta (ver tabela 1).
4. Ao ligar a tomada de força as rotações do motor devem ser
baixas. Uma vez ligada a tomada de força e antes de começar o
trabalho, levar a velocidade da T.D.F. a 540 RPM mantendo essa
velocidade durante toda a lavoura.
5. No caso de choque acidental contra algum obstáculo, desligar
imediatamente a T.D.F., desligar o motor e inspecionar com
cuidado o trator e a fresa para verificar os possíveis danos
sofridos antes de recomeçar a trabalhar.
6. Antes de ligar a T.D.F. levantar a fresa do chão de 4-5 cm.
7. Antes de descer do trator, certificar-se de que os órgãos em
movimento da máquina tenham parado, que o motor esteja
desligado, que o freio de estacionamento esteja engatado e que a
chave de ignição tenha sido tirada do quadro, principalmente se o
trator ficar sem guarda.
8. Ficar afastados dos órgãos em rotação e do eixo cardânico
enquanto a máquina estiver em funcionamento (ver n° 2 e 6, fig.
1).
9. Ninguém deve encontrar-se nas proximidades da fresa enquanto
a mesma estiver trabalhando (ver n° 7, fig. 1).
10. Não transportar passageiros na máquina ou no trator (ver n° 8,
fig. 1).
22
dos equipamentos. Permitidas
11. As mãos ou os pés nunca devem ser colocados embaixo da fresa
(ver n° 2, fig. 1) quando o motor do trator está ligado ou antes de
certificar-se de que todas as partes em movimento tenham
parado.
12. Controlar se a velocidade de rotação da tomada de força do trator
e o sentido de rotação correspondem às indicadas na máquina.
Esta fresa foi projetada para ser usada com tratores equipados
com uma tomada de força de 540 rotações (ver n° 5, fig. 1).
13. Reduzir a velocidade ao descer ladeiras e ao fazer as curvas
estreitas para evitar que o trator possa sair do controle e capotar.
Não efetuar partidas nem freadas bruscas operando em descida.
Evitar de trabalhar nos declives muito íngremes. Em caso de
baixadas, trabalhar em subida ou em descida evitando de
enfrentar transversalmente os declives.
14. Quando o trator está acoplado com uma unidade de trabalho, não
menos de 20% do peso do trator e do meio deve ser colocado
sobre as rodas dianteiras do trator. Do contrário, a distribuição do
peso não seria equilibrada e o trator poderia virar de borco
provocando lesões e/ou prejuiozos. O peso suplementar tem que
ser colocado sobre as rodas dianteiras ou então deverá ser
convenientemente lastreada a parte dianteira.
15. Inspecionar periodicamente toda a máquina. Controlar o grau de
aperto das cavilhas, principalmente as que prendem as enxadas
nos flanges. Controlar se há componentes estragados ou
desgastados.
2.03 - Manutenção
1. O comprador tem a responsabilidade de efetuar sempre uma
escrupulosa manutenção da máquina.
2. Não efetuar regulagens ou consertos com o motor do trator
ligado. Antes de começar qualquer operação de manutenção e de
conserto, desengatar a tomada de força, desligar o motor, engatar
o freio de estacionamento, tirar a chave de ignição (ver n°4, fig.
1).
3. Certificar-se de que as facas, o eixo cardânico e todas as partes
em movimento estejam paradas antes de iniciar as operações de
manutenção.
4. Firmar a máquina de maneira segura e estável antes de iniciar
qualquer operação de manutenção.
5. Usar sempre óculos, luvas, capacete e sapatos de segurança ao
executar operações de manutenção e/ou conserto.
6. Uma vez terminadas as operações de manutenção e de conserto,
certificar-se de que todas as proteções de segurança tenham
tornado a ser montadas corretamente (ver n° 1, fig. 1).
7. Na posição de descanso, o eixo cardânico deve ser fixado no
terceiro ponto superior da armação mediante o suporte próprio.
8. Usar sempre peças de reposição ou acessórios originais. A
garantia decai e a Sociedade declina toda responsabilidade por
danos decorrentes da falta de observância desta norma.
9. Não efetuar modificações na máquina sem autorização. Qualquer
modificação pode alterar as condições de segurança da máquina
e a duração da mesma. Se a máquina vier a sofrer modificações
em relação ao original, a garantia decai e a Sociedade declina
toda e qualquer responsabilidade por eventuais prejuizos ou
lesões provocadas.

3 - USO E FUNCIONAMENTO

A máquina que o Senhor comprou é uma fresa de lavoura de eixo
horizontal. Seu uso é indicado para a lavoura do terreno.
As máquinas da série T70 podem ser fornecidas com capota
deslizante, com rolo traseiro de gaiola (para terrenos secos ou soltos)
ou com rolo traseiro com aguilhões (para terrenos húmidos ou
argilosos).
3.01 - Preparação, lubrificação e montagem
1. Introduzir o pezinho de suporte (ver n° 1, fig. 2) no suporte
próprio. Bloquear o pezinho com o pino de retenção.
2. Certificar-se de que o respiradouro do óleo (ver n° 1, fig. 3) esteja
atarraxado na caixa de engrenagens. Controlar que haja óleo no
redutor (óleo SAE 90). Certificar-se de que o nível do óleo chegue
a 5-6 cm. do furo em que está atarrado o respiradouro.
3. Certificar-se de que todas as cavilhas estejam convenientemente
apertadas.
4. Lubrificar a cruzeta e os tubos telescópicos do eixo cardânico.
5. Lubrificar o suporte direito do rotor (ver n° 1 e 2, fig. 4).
6. Para montar a corrente de regulagem (ver n° 1, fig. 5) na capota
traseira (ver n° 2, fig. 5) fixar o pino em U (ver n° 3, fig. 5), com a
corrente enfiada, na capota traseira, bloqueando-o nos furos
PORTUGUÊS
ROTOMEC