Normas De Seguridad - Rotomec Till-Rite Betriebsanleitung

E
1 - INTRODUCCION
Celebramos la decisión que Vd. ha tomado y le damos las gracias por
la compra de nuestra máquina. Su nueva fresa labradora es un
producto de última generación, seguro y fiable por la calidad elevada
de sus componentes y su esmerada construcción. Le aconsejamos
que lea detenidamente este manual de empleo y mantenimiento; el
mismo le permitirá alcanzar el máximo rendimiento de su trabajo y
evitar los peligros y problemas que pueden derivarse del empleo
inadecuado de la máquina.

2 - NORMAS DE SEGURIDAD

La seguridad ha sido nuestro principal objetivo en el planteamiento y
en la construcción de nuestras máquinas. A pesar de ello, un solo acto
de imprudencia por el usuario puede contrarrestar todos los esfuerzos
en esta dirección.
La prevención de accidentes depende, además, del cuidado, de la
cautela y del adiestramiento adecuado del personal encargado del
empleo, del transporte y del mantenimiento de la maquinaria. Permitan
sólo a personal adiestrado que utilice la máquina.
Este símbolo significa:
- Cuidado!
- Estén alerta!
- La seguridad de Vds. puede estar en peligro!
2.01 - Preparación
1. Leer detenidamente este manual de empleo y mantenimiento y
los mensajes referentes a la seguridad, antes de empezar a
trabajar (véase núm. 3, fig.1).
2. Inspeccionar cuidadosamente la máquina antes de empezar a
trabajar, para asegurarse que se haya quitado el material de
embalaje, como por ejemplo cables, sogas, flejes metálicos, etc.
3. Emplear sólo tractores provistos de "roll-bar" y de cinturón de
seguridad.
4. Antes de empezar a trabajar, asegurarse que la zona a labrar esté
libre de piedras, ramas u otros desechos.
5. Trabajar sólo en buenas condiciones de visibilidad.
6. Asegurarse que las protecciones y los adhesivos de seguridad se
hayan montado correctamente y estén visibles (véase fig. 1).
7. Asegurarse que no haya nadie en los alrededores antes de
empezar a trabajar (véase núm. 7, fig. 1).
2.02 - Empleo
1. Antes de encender el motor del tractor, asegurarse que la palanca
de cambio se encuentre en punto muerto.
2. La toma de fuerza del tractor transmite el movimiento a la
máquina. Por lo que se refiere a las instrucciones para conectar y
desconectar la toma de fuerza, hay que referirse siempre al
manual de empleo y mantenimiento del tractor. Hay que
familiarizarse con los procedimientos de parada rápida del tractor
en caso de emergencias.
3. Utilizar la máquina sólo junto con tractores que tengan la potencia
adecuada (véase la tabla 1).
4. En el momento de conectar la toma de fuerza las revoluciones del
motor tienen que estar reducidas. Una vez conectada la toma de
fuerza y antes de empezar con el labrado, hay que aumentar la
velocidad de la toma de fuerza a 540 revoluciones por minuto y
mantener esta velocidad durante todo el labrado.
5. En caso de choque accidental en un obstáculo, hay que
desconectar en seguida la toma de fuerza, apagar el motor y
inspeccionar detenidamente el tractor y la fresa para averiguar los
eventuales daños que hayan ocurrido, antes de reanudar el
labrado.
6. Antes de conectar la toma de fuerza, levantar la fresa desde el
suelo por 4-5 cm.
7. Antes de apearse del tractor, hay que asegurarse que los órganos
en movimiento de la máquina se hayan parado, que el motor esté
apagado, que el freno de estacionamiento esté conectado y que
se haya sacado del tablero la llave de encendido, especialmente
si se deja el tractor sin vigilancia.
8. Mantenerse a distancia desde los órganos en rotación y desde el
árbol cardán mientras la máquina esté funcionando (véanse los
núm. 2 y 6, fig. 1).
18
9. No hay que permitir a persona alguna que se quede cerca de la
fresa, cuando la misma está funcionando (véase el núm. 7, fig.
1).
10. No transportar pasajeros en la máquina ni en el tractor (véase el
núm. 8, fig. 1).
11. No hay que meter nunca las manos o los pies debajo de la fresa
(véase el núm. 2, fig. 1) cuando el motor del tractor está
encendido o antes de haber comprobado que todas las piezas en
movimiento se hayan parado.
12. Comprobar que la velocidad de rotación de la toma de fuerza del
tractor y el sentido de rotación sean aquéllos indicados en la
máquina. Se ha planteado esta fresa para que se emplee junto
con tractores provistos de una toma de fuerza a 540 revoluciones
por minuto (véase el núm. 5, fig. 1).
13. Reducir la velocidad en las bajadas y en las curvas estrechas,
para disminuir el peligro de perder el control del vehículo y que el
mismo vuelque. Labrando en bajada, no realizar arranques ni
frenados bruscos. Evitar de labrar en declives demasiado
pronunciadas. En caso de que haya hundimientos del terreno, se
aconseja labrar subiendo o bajando, pero evitando de cruzar
transversalmente las zonas en declive.
14. Cuando el tractor está acoplado con una unidad de labrado, por lo
menos el 20% del peso del tractor y de la máquina tiene que
descansar sobre las ruedas delanteras del tractor. En caso de que
no sea así, la distribución del peso no está balanceada y el tractor
podría volcar, causando unas lesiones y/o daños. Hay que colocar
peso adicional o sobre las ruedas delanteras o colocando en la
parte delantera unos lastres al efecto.
15. Inspeccionar periódicamente toda la máquina. Comprobar el nivel
de apretamiento de los pernos, especialmente de aquéllos que
sujetan las azadas en las bridas. Comprobar si hay eventualmente
unos componentes dañados o desgastados.
2.03 - Mantenimiento
1. Está a cargo del comprador realizar siempre un correcto
mantenimiento de la máquina.
2. No hay que realizar regulación ni reparación alguna estando
encendido el motor del tractor. Antes de empezar cualquier
operación de mantenimiento y de reparación, desconectar la toma
de fuerza, apagar el motor, conectar el freno de estacionamiento,
sacar la llave de encendido (véase el núm. 4, fig. 1).
3. Antes de empezar cualquier operación de mantenimiento,
asegurarse que las cuchillas, el cardán y todas las piezas en
movimiento estén paradas.
4. Antes de empezar cualquier operación de mantenimiento, sujetar
la máquina de manera segura y estable.
5. Hay que llevar siempre gafas, guantes, casco y calzado de
seguridad cuando se realizan operaciones de mantenimiento y/o
de reparación.
6. Una vez que se hayan
mantenimiento y de reparación, hay que asegurarse de haber
vuelto a montar correctamente todas las protecciones de
seguridad (véase el núm. 1, fig. 1).
7. En la posición de descanso el árbol cardán tiene que estar fijado
en el tercer punto superior del bastidor por medio del soporte al
efecto.
8. Hay que utilizar siempre repuestos o accesorios originales. Se
pierde la garantía y la empresa constructora rehusa cualquier
responsabilidad por los daños que se deriven de la inobservancia
de esta regla.
9. No hay que realizar modificaciones no autorizadas en la máquina.
Cualquier modificación puede alterar las condiciones de seguridad
de la máquina y la duración de la vida útil de la misma. En caso
de que la máquina haya experimentado unas modificaciones en
relación con el producto original, se pierde la garantía y la
empresa constructora rehusa cualquier responsabilidad por los
eventuales daños o lesiones que se hayan derivado.
3 - EMPLEO Y FUNCIONAMIENTO
La máquina que Vd. acaba de adquirir es una fresa labradora de eje
horizontal. Su empleo es especialmente apto para labrar el terreno.
Las máquinas de la serie T70 pueden suministrarse provistas de capot
de rozamiento, de rodillo trasero de jaula (para terrenos secos o
sueltos) o bien de rodillo trasero de puntas (para terrenos húmedos o
arcillosos).
ESPAÑOL
acabado las operaciones
ROTOMEC
de