IT
ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE,
USO E MANUTENZIONE
,1)250$=,21, 3(5 /$ 6,&85(==$
/$ 35(6(17( $33$5(&&+,$785$ Ë
67$7$ 352*(77$7$ 62/7$172 3(5
(66(5( 87,/,==$7$ $// $3(572
6( 6(17,7( 2'25( ', *$6
,17(55203(7( ,00(',$7$0(1-
7( / (52*$=,21( ', *$6
63(*1(7( 7877( /( (9(178$/,
),$00( /,%(5(
$35,7( ,/ &23(5&+,2
6( / 2'25( 3(56,67( &21-
7$77$7( ,00(',$7$0(17( ,/
926752 )251,725( ', *$6 2
, 9,*,/, '(/ )82&2
/ 87(17( Ë 5(63216$%,/( '(/-
/$ &255(77$ ,167$//$=,21( (
'(// 87,/,==2 $335235,$72 '(/
%$5%(&8(
/$ 0$1&$7$ 266(59$1=$ '(//(
,6758=,21, '(/ 35(6(17( 0$18$-
/( 3275(%%( &$86$5( ,1&(1', 2
(63/26,21, 3(5,&2/26,
/$ 0$1&$7$ 266(59$1=$ '(//(
,6758=,21, &217(187( 1(/ 35(-
6(17( 0$18$/( 3275(%%( &$86$-
5( *5$9, '$11, ),6,&, ( 0$7(5,$/,
87,/,==$7( *8$17, 3527(77,9, 3(5
0$1(**,$5( 3$57, 02/72 &$/'(
7877( /( 02',),&+( $/ %$5%(&8(
6212 3(5,&2/26( ( 121 &216(1-
7,7( / $33$5(&&+,2 '(9( (66(5(
,167$//$72 ,1 &21)250,7 &21 /$
1250$7,9$ $33/,&$%,/(
5,321(7( /$ %20%2/$ $// $3(572
,1 81$ =21$ %(1 9(17,/$7$
121 326,=,21$7( 0$, /$ %20%2/$
', 5,6(59$ 3,(1$ 2 9827$ 62772
2 $&&$172 $/ %$5%(&8( ,1 862
121 5,321(7( 2 87,/,==$7( %(1=,-
1$ 2 $/75, 9$325, ( /,48,', ,1),$0-
0$%,/, 1(//( 9,&,1$1=( ', 48(672
2 $/75, %$5%(&8(
0$17(1(7( ,/ 0$7(5,$/( &20%8-
67,%,/( $' 81$ ',67$1=$ ', $/0(-
12 &0 '$/ %$5%(&8(
0$17(1(7( 6(035( / $5($ &,5-
&267$17( ,/ %$5%(&8( /,%(5$ '$
48$/6,$6, 0$7(5,$/( &20%867,%,-
/( %(1=,1$ 2 $/75, /,48,', ,1),$0-
MABILI
87,/,==$7( ,/ %$5%(&8( 62/7$172
$// $3(572 ,1 81$ =21$ %(1 9(1-
7,/$7$ $' 81$ ',67$1=$ ', $/0(12
0 '$ 48$/6,$6, $%,7$=,21( 2
(',),&,2
121 87,/,==$7( / $33$5(&&+,2
62772 67587785( 6325*(17, 2
)2*/,$0(
72
www.barbecook.com
121 87,/,==$7( ,/ %$5%(&8( $
%25'2 ', 81$ %$5&$ 2 68 $/75,
9(,&2/, 5,&5($7,9,
121 87,/,==$7( ,/ %$5%(&8( ,1
*$5$*( &$3$11, &255,'2, 2
$/75( =21( &+,86(
121 /$6&,$7( 0$, ,/ %$5%(&8(
6(1=$ 6259(*/,$1=$ '85$17(
/ 87,/,==2
121 26758,7( ,/ )/8662 ',
&20%867,21( ( /$ 9(17,/$=,21(
' $5,$ 9(562 ,/ %$5%(&8(
121 87,/,==$7( ,/ %$5%(&8( '232
$9(5 &21680$72 $/&22/ 2 $6-
68172 '52*+(
/( 3$57, $&&(66,%,/, 3266212
',9(17$5( 02/72 &$/'( 7(1(7(
, %$0%,1, 3,&&2/, ( */, $1,0$/,
/217$12 '$/ %$5%(&8(
121 63267$7( ,/ %$5%(&8( '8-
5$17( / 87,/,==2
121 87,/,==$7( 0$, &$5%21(
/(*12 2 %5,&&+(77(
121 87,/,==$7( 0$, %5,&&+(77( ',
52&&( /$9,&+( 2 &(5$0,&$
0$17(1(7( 6(035( /,%(5, , )25,
', 9(17,/$=,21( 1(/ &$55(//2
/( 3$57, 6,*,//$7( '$/ 352'8772-
5( 2 '$/ 682 5$335(6(17$17(
121 '(9212 (66(5( $/7(5$7(
'$// 87(17(
121 $&&(1'(7( 0$, ,/ %58&,$-
725( /$7(5$/( 6(1=$ $35,5( ,/
&23(5&+,2
6(03(5 /82*2 /( '8( 52721'(
$3(5785( 1(//$ *5,*/,( 6235$ ,
®
9$662, $520$=
.
&2//(*$0(172 *$6
%20%2/$ *$6
8WLOL]]DWH VHPSUH XQD ERPEROD D JDV FRQ-
IRUPH FRQ WXWWH OH QRUPH H UHJRODPHQWD]LR-
QL QD]LRQDOL &RQWUROODWH VH OD ERPEROD SX
YDSRUL]]DUH XQD TXDQWLWj VXIILFLHQWH GL JDV
LQ FRQIRUPLWj FRQ TXDQWR VSHFLILFDWR SHU LO
YRVWUR PRGHOOR GL EDUEHFXH
0DQWHQHWH VHPSUH OD ERPEROD LQ
SRVL]LRQH VWDELOH H YHUWLFDOH
)DWH DWWHQ]LRQH TXDQGR PDQHJJLDWH
OH YDOYROH GHOOD ERPEROD
1RQ FROOHJDWH PDL DO EDUEHFXH XQD
ERPEROD VHQ]D UHJRODWRUH
1RQ FROOHJDWH PDL DO EDUEHFXH XQD
ERPEROD QRQ UHJRODWD
&KLXGHWH VHPSUH OH YDOYROH GHOOD
ERPEROD TXDQGR LO EDUEHFXH QRQ q
in uso.
6H LO EDUEHFXH QRQ q SURYYLVWR GL XQ
VXSSRUWR SHU OD ERPEROD SRVL]LRQD-
WHOD SHU WHUUD DFFDQWR DO EDUEHFXH
1RQ SRVL]LRQDWH PDL OD ERPEROD GL
ULVHUYD VRWWR R DFFDQWR DO EDUEHFXH
in uso
1RQ HVSRQHWH OD ERPEROD D FDORUH
HFFHVVLYR R DOOD OXFH GLUHWWD GHO VROH
6RVWLWXLWH LO WXER IOHVVLELOH VH ULFKLH-
sto dalla legislazione nazionale
6267,78=,21( '(//$ %20%2/$
Al momento della sostituzione della
ERPEROD DVVLFXUDWHYL FKH OD PDQRSROD GL
FRQWUROOR SRVL]LRQDWD VXO EDUEHFXH VLD QHOOD
SRVL]LRQH 2)) H FKH OD ERPEROD VLD FKLX-
VD 1RQ VRVWLWXLWH PDL XQD ERPEROD QHOOH
YLFLQDQ]H GL SRWHQ]LDOL IRQWL GL DFFHQVLRQH
75$632572 ( &216(59$=,21(
'(//$ %20%2/$ ', *$6
%HQFKp OD ERPEROD VLD DVVROXWDPHQWH
VLFXUD VH XWLOL]]DWD LQ PDQLHUD FRUUHWWD XQD
PDQFDQ]D GL DWWHQ]LRQH SRWUHEEH GHWHUPL-
QDUH XQ LQFHQGLR HR XQ HVSORVLRQH
3HU ULGXUUH L ULVFKL
1RQ FRQVHUYDWH PDL OD ERPEROD LQ
XQ HGLILFLR XQ JDUDJH R LQ DOWUD ]RQD
FKLXVD FRQVHUYDWHOD VHPSUH LQ XQ
OXRJR EHQ YHQWLODWR
1RQ FRQVHUYDWH PDLO OD ERPEROD
QHOOH YLFLQDQ]H GL XQ DOWUR DSSDUHF-
FKLR DOLPHQWDWR D JDV R LQ XQD ]RQD
PROWR FDOGD FRPH XQ DXWR R XQD
EDUFD
0DQWHQHWH VHPSUH OD ERPEROD IXRUL
GDOOD SRUWDWD GHL EDPELQL
7UDVSRUWDWH H FRQVHUYDWH OD ERPEROD
VHPSUH LQ SRVL]LRQH YHUWLFDOH
1RQ IXPDWH QHOOH YLFLQDQ]H GHOOD
ERPEROD VSHFLDOPHQWH GXUDQWH LO
WUDVSRUWR FRQ XQ YHLFROR
78%2 )/(66,%,/( ( 5(*2/$725(
,O WXER IOHVVLELOH HG LO UHJRODWRUH QRQ VRQR
IRUQLWL GDO SURGXWWRUH 8WLOL]]DWH VROWDQWR XQD
FRPELQD]LRQH WXER IOHVVLELOH UHJRODWRUH
FRQIRUPH D WXWWH OH QRUPH H UHJRODPHQWD-
]LRQL QD]LRQDOL FKH VLD FRPSDWLELOH FRQ WXWWL
JOL LQQHVWL GHOOD ERPEROD D JDV XWLOL]]DWD H
FRQ LO WLSR GL JDV OD SUHVVLRQH QRPLQDOH
LQGLFDWH VXO EDUEHFXH 0DQWHQHWH LO WXER
IOHVVLELOH SL FRUWR SRVVLELOH
1RQ FROOHJDWH PDL LO EDUEHFXH DG
XQD ERPEROD QRQ UHJRODWD 1RQ
WHQWDWH PDL GL DOWHUDUH LQ DOFXQ PRGR
LO WXER IOHVVLELOH R LO UHJRODWRUH
3ULPD GL TXDOVLDVL XWLOL]]R GHO EDU-
EHFXH FRQWUROODWH WXWWD OD OXQJKH]-
]D GHO WXER IOHVVLELOH SHU ULOHYDUH
HYHQWXDOL GDQQL LQFULQDWXUH VWUDSSL
SDUWL EUXFLDWH R XVXUD HFFHVVLYD
1HO FDVR LQ FXL QRWLDWH GDQQL R VHJQL
GL XVXUD VRVWLWXLWH LO WXER IOHVVLELOH
SULPD GL XVDUH LO EDUEHFXH LQ FRQIRU-
PLWj FRQ OH QRUPH QD]LRQDOL
,O JUDVVR R TXDOVLDVL DOWUD VRVWDQ]D
FDOGD QRQ GHYH PDL FDGHUH VXO WXER
IOHVVLELOH H TXHVW XOWLPR QRQ GHYH
PDL HQWUDUH LQ FRQWDWWR FRQ DOFXQ
SXQWR FDOGR GHO EDUEHFXH
,O FRQQHWWRUH GHO UHJRODWRUH GHYH HV-
VHUH SURWHWWR TXDQGR QRQ q FROOHJDWR
DOOD ERPEROD