Inhaltsverzeichnis
Werbung
I
-H OL S RPLHQLH SDOQLNyZ Z\VNDNXM µ
SR]D VNU]\QN ] SDOQLNDPL QDOH \ QDW\-
FKPLDVW Z\ F]\ ZV]\VWNLH JD NL NRQWUROL
3U]HG SRQRZQ\P ]DSDOHQLHP JULOOD QDOH \
RGF]HND PLQXW DE\ JD] PyJ VL XORWQL
-H OL SUREOHP E G]LH VL SRZWDU]D QDOH \
SU]HF]\WD UR]G]LD 5R]ZL ]\ZDQLH SUR-
EOHPyZµ
3 RPLHQLH QDOH \ NRQWURORZD SR ND G\P
UR]SDOHQLX JULOOD 5\V , 3UDZLG RZR
Z\JO GDM F\ S RPLH MHVW QLHELHVNL ]
RGURELQ
y WHJR NRORUX QD JyU]H -H OL
S RPLH MHVW ]E\W PD \ L Z ZL NV]R FL
y W\ QDOH \ Z\ F]\ JULOO L VSUDZG]L
]Z
NL 9HQWXULHJR Z SRV]XNLZDQLX EORNDG
OXE SU]HF]\WD UR]G]LD 5R]ZL ]\ZDQLH
SUREOHPyZµ
:<
&=$1,( *5,//$
‡ =DNU FL ]DZyU EXWOL ] JD]HP
‡ 3U]HNU FL ZV]\VWNLH JD NL NRQWUROL
SDOQLNyZ GR SR]\FML 2))µ
3RVW SRZDQLH ]JRGQLH ] SRZ\ V]\PL
LQVWUXNFMDPL ]DJZDUDQWXMH H Z V\VWHPLH
QLH E G]LH JD]X SRG FL QLHQLHP
8 <:$1,( 52 1$
7\ONR %UDKPD ²
‡ 5R HQ ]DVLODQ\ MHVW ]D SRPRF
EDWHULL EDWHULH QLH ]QDMGXM VL Z
]HVWDZLH
‡ 1LHX \ZDQ\ VLOQLN QDOH \
SU]HFKRZ\ZD Z VXFK\P PLHMVFX
‡ 5R QD QDOH \ X \ZD W\ONR QD
]HZQ WU]
‡ ']LHFL QLH PRJ X \ZD UR QD
:6.$=Ð:., '27<&= &( 8 <&,$
52 1$
3,(5:6=( 8 <&,( *5,//$ %5$+0$
8 \ZDM F JULOOD JD]RZHJR SR UD] SLHUZV]\
]DOHFD VL Z SLHUZV]HM NROHMQR FL SR]ZROL
XU] G]HQLX GRWU]H VL SRSU]H] NRU]\VWDQLH
] QLHJR SU]H] NUyWNL F]DV EH] XPLHV]F]DQLD
Z QLP \ZQR FL 1DOH \ Z W\P FHOX UR]SDOL
JULOO =DPNQ
SRNU\Z L SU]H] PLQXW
XWU]\P\ZD WHPSHUDWXU QD SR]LRPLH
+,*+µ 1LH RWZLHUD Z W\P F]DVLH SRNU\-
Z\ 1DVW SQLH RWZRU]\ SRNU\Z L SR]ZROL
XU] G]HQLX G]LD D SU]H] NROHMQH PLQXW
QD SR]LRPLH +,*+µ 3R SU]HSURZDG]HQLX
WHM SURFHGXU\ JULOO E G]LH JRWRZ\ GR X \FLD
52=*5=(:$1,( *5,//$
1DOH \ SR]ZROL DE\ JULOO UR]JU]D VL
SU]HG XPLHV]F]HQLHP QD QLP \ZQR FL
: W\P FHOX ]DOHFD VL ]DPNQ
UR]JU]HZD SRZLHU]FKQL JRWRZDQLD SU]H]
FR QDMPQLHM PLQXW QD SR]LRPLH +,*+µ.
-H OL MHG]HQLH PD E\ SU]\JRWRZDQH SU]\
XVWDZLHQLX WHPSHUDWXU\ QL V]\P QL
+,*+
SU]HG XPLHV]F]HQLHP MHG]HQLD Z JULOOX
SU]HNU FL JD NL NRQWUROL GR RGSRZLHGQLHM
/2:
SR]\FML
&=$6 35=<*272:$1,$ 3275$:
&]DV SU]\JRWRZDQLD SRWUDZ PR H VL
Uy QL Z ]DOH QR FL RG Uy Q\FK F]\Q-
QLNyZ QS JXVWX WHPSHUDWXU\ RWRF]HQLD
OXE ZLDWUX 'REyU RGSRZLHGQLHJR F]DVX
SU]\JRWRZDQLD SRWUDZ Z\PDJD RGURELQ\
ZSUDZ\ Z X \ZDQLX XU] G]HQLD
.21752/$ =$3 218 32'&=$6 *5,/
/2:$1,$
=DS RQ Z F]DVLH JULOORZDQLD MHVW ]MDZLVNLHP
QDWXUDOQ\P -H OL MHGQDN Z\VW SXMH RQ ]E\W
F] VWR ]ZL NV]\ W\P VDP\P WHPSHUDWXU
JULOOD GR WHJR VWRSQLD H ]JURPDG]RQ\
W XV]F] ]DSDOL VL
$E\ ]UHGXNRZD ]DS RQ QDOH \
‡ 8VXQ
SU]HG SU]\VW SLHQLHP GR JULOORZDQLD
‡ *ULOORZD W XVWH PL VR NXUF]DN L
ZLHSU]RZLQD QD SR]LRPLH /2:µ
‡ 6SUDZG]L F]\ RWZyU SU]HG
RGS \ZHP W XV]F]X QLH MHVW ]DEORN-
RZDQ\ L F]\ ]ELRUQLN QD W XV]F] QLH
MHVW SH Q\
‡ *ULOORZD SU]\ ]DPNQL WHM SRNU\-
ZLH DE\ RGFL
REQL \ SR]LRP WHPSHUDWXU\
8:$*$ =DPNQL FLH SRNU\Z\ ]DJZDUDQ-
WXMH EDUG]LHM VWDELOQ WHPSHUDWXU JULOOD L
XPR OLZL V]\EV]H L RV]F] GQLHMV]H SU]\JR-
WRZ\ZDQLH SRVL NyZ
-H OL Z F]DVLH JULOORZDQLD ]JD QLH
SDOQLN L QDOH \ RWZRU]\ SRNU\Z Z\ F]\
SDOQLNL L RGF]HND PLQXW SU]HG SRQRZQ\P
UR]SDOHQLHP DE\ JD] XORWQL VL
-$. =$%(=3,(&=< -('=(1,( 35=('
35=<:,(5$1,(0 '2 586=78
‡ 3U]HG XPLHV]F]HQLHP MHG]HQLD QD
UXV]FLH QDWU]H MH GHOLNDWQLH ROHMHP
‡ /XE QDWU]H UXV]W ROHMHP
VSR \ZF]\P DE\ MHG]HQLH QLH
SU]\ZLHUD R
‡ 1LH SU]HZUDFD ]E\W ZF]H QLH MHG]H-
QLD XPLHV]F]RQHJR QD UXV]FLH
2675=( (1,(
‡ 1LH SR]RVWDZLD UR]SDORQHJR JULOOD
EH] QDG]RUX ]Z DV]F]D Z REHFQR FL
G]LHFL L ]ZLHU] W GRPRZ\FK 5H-
JXODUQLH VSUDZG]D F]\ ZV]\VWNLH
F]
FL JULOOD G]LD DM SRSUDZQLH
‡ 'RVW SQH F]
QD W XV]F] WDFNL $URPD]
VL EDUG]R QDJU]HZD =DVWRVRZD
RGSRZLHGQL RFKURQ SU]HG LFK GRW\-
NDQLHP 8SHZQL VL H PD H G]LHFL
QLH PDM GRVW SX GR JULOOD
‡ 1LH SU]HPLHV]F]D UR]SDORQHJR
grilla
‡ 1LH X \ZD Z JOD GU]HZQHJR
GUHZQD L EU\NLHWX
SRNU\Z L
+,*+µ
QDGPLDU W XV]F]X ] PL VD
GRS \Z SRZLHWU]D L
FL SRNU\ZD ]ELRUQLN
®
LWS PRJ
‡ 1LH X \ZD SXPHNVX L EU\NLHWX FHUD-
PLF]QHJR
&=<6=&=(1,( , .216(5:$&-$
$E\ ]ZL NV]\
\ZRWQR
JULOOD QDOH \
SU]\QDMPQLHM UD] Z URNX SU]HSURZDG]D
SRQL V]H F]\QQR FL QDMOHSLHM QD SRF] WNX
ND GHJR VH]RQX JULOORZHJR $E\ MHV]F]H
VNXWHF]QLH FKURQL JULOO PR QD NXSL RV RQ
EDUEHFRRN
®
.
586=7< , 7$/(5=(
3R ND G\P X \FLX QDOH \ SRF]HND
D JULOO RVW\JQLH L Z\F]\ FL UXV]W ]D
SRPRF PL NNLHM V]F]RWNL 0R QD WDN H
P\ UXV]W X \ZDM F VSHFMDOQHJR URGND
F]\V]F] FHJR GR SRZLHU]FKQL HPDOLRZD-
®
Q\FK EDUEHFRRN
GHOLNDWQHJR GHWHUJHQWX
OXE GZXZ JODQX VRGRZHJR 1LH X \ZD
URGNyZ GR F]\V]F]HQLD SLHNDUQLNyZ
3$/1,., , =:
., 9(1785,(*2
3DOQLNL L ]Z
NL 9HQWXULHJR SRZLQQR VL
]GHMPRZD L F]\ FL SU]\QDMPQLHM GZD
UD]\ Z URNX 1DOH \ GRN DGQLH SU]HF]\ FL
]Z
NL 9HQWXULHJR 2GEORNRZD ZV]HONLH
]DEORNRZDQH RWZRU\ FLHQNLP GUXFLNLHP
QS UR] R RQ\P VSLQDF]HP GR SDSLHUX
6SUDZG]L F]\ VSRGQLD F]
SDOQLNL MHVW F]\VWD L F]\ DGHQ RWZyU QLH MHVW
]DEORNRZDQ\ 8PLH FL SDOQLN ] SRZURWHP
ZHG XJ LQVWUXNFML L XSHZQL VL H ]Z
9HQWXULHJR V XVWDZLRQH QDG ]DZRUDPL
Z\GHFKRZ\PL :\PLHQL SDOQLN MH OL ZL-
GRF]QH V QD QLP S NQL FLD QRZH RWZRU\ L
inne uszkodzenia.
:<3$/$1,(
3R VNR F]HQLX JULOORZDQLD PR QD Z\SDOD
XU] G]HQLH SU]H] QDVW SQH PLQXW
EH] DGQHJR MHG]HQLD SU]\ ]DPNQL WHM
SRNU\ZLH L ZV]\VWNLFK SDOQLNDFK QD SR-
]LRPLH +,*+µ : WHQ VSRVyE ZL NV]R
]DQLHF]\V]F]H ]RVWDQLH VSDORQD FR X DWZL
F]\V]F]HQLH 2VWXG]L XU] G]HQLH 0R QD
QDVW SQLH ]HWU]H Z\SDORQ\ S\ ]D SRPRF
PL NNLHM V]F]RWNL L XP\ JULOO X \ZDM F
ZRG\ ] P\G HP
35=(&+2:<:$1,(
-H OL JULOO QLH MHVW X \ZDQ\ QDOH \ RG F]\
EXWO ] JD]HP *ULOO L EXWO ] JD]HP
QDOH \ SU]HFKRZ\ZD QD ]HZQ WU] Z
GREU]H ZHQW\ORZDQ\P PLHMVFX 1LH ZROQR
SU]HFKRZ\ZD LFK Z JDUD DFK V]RSDFK
L LQQ\FK ]DPNQL W\FK SU]HVWU]HQLDFK Z
SREOL X S RPLHQL OXE UyGH FLHS D
6DP JULOO PR H E\ SU]HFKRZ\ZDQ\ Z
GRPX SRG ZDUXQNLHP H EXWOD ] JD]HP
MHVW RG F]RQD L SU]HFKRZ\ZDQD QD
]HZQ WU] Z GREU]H ZHQW\ORZDQ\P PLHMVFX
: ]LPLH JULOO PXVL E\ SU]HFKRZ\ZDQ\ Z
GRPX :VND]yZNL
‡ :\F]\ FL SDOQLNL L QDWU]H MH ROHMHP
VSR \ZF]\P 2ZLQ
‡ :\F]\ FL UXV]W\ L QDWU]H MH ROHMHP
VSR \ZF]\P 2ZLQ
SU]HFKRZ\ZD Z GRPX
www.barbecook.com
VNU]\QNL QD
NL
MH SDSLHUHP
MH SDSLHUHP L
117
Werbung
Inhaltsverzeichnis
