Bauliche Voraussetzungen; Structural Prerequisites; Lastabwurfrelais /-Box; Load Shedding Relay / Box - clage CDX11-U Montage- Und Gebrauchsanleitung

D GB
8
Schaltplan / Wiring diagram
2 1
1 Elektronik / Electronic circuitry
2 Heizelement / Heating element
3 Sicherheitsdruckbegrenzer und
Sicherheitstemperatur begrenzer /
Safety pressure switch and Safety
thermal cut-out
4 Klemmleiste / Terminal strip
Elektroanschluss
Zu beachten sind:
• VDE 0100
• EN806-2
3
• Bestimmungen der örtlichen
Energie- und Wasserversorgungs-
unternehmen
• Angaben Typenschild
4
• Technische Daten
• Gerät an Schutzleiter anschließen!
Bauliche Voraussetzungen
• Das Gerät muss dauerhaft an fest ver-
legte Leitungen angeschlossen werden.
Das Gerät muss an den Schutzleiter
angeschlossen werden. Maximaler
Kabelquerschnitt 6 mm
• Die Elektroleitungen müssen sich in
einem einwandfreien Zustand befinden
und dürfen nach der Montage nicht
mehr berührbar sein.
• Installationsseitig ist eine allpolige
Trennvorrichtung mit einer Kontakt-
öffnungsweite von mindestens
3 mm pro Pol vorzusehen (z.B. über
Sicherungen).
• Zur Absicherung des Gerätes ist ein
Sicherungselement für Leitungsschutz
mit einem dem Gerätenennstrom an ge-
passten Auslösestrom zu montieren.

Lastabwurfrelais /-box

Beim Anschluss weiterer Drehstromgeräte
empfehlen wir die Verwendung der
CLAGE-Last abwurfbox (Art.Nr. 82260).
Alternativ kann ein Lastabwurfrelais
für elektro nische Durchlauferhitzer
(CLAGE Art.Nr. 82250) an den Außen-
leiter L angeschlossen werden.
2
Electrical connection
(nur durch den Fachmann)
Please observe:
• The installation must comply with
• Observe the rating plate and
• The unit must be earthed!

Structural prerequisites

• The appliance must be installed via a
• The electric wiring should not be
2 .
• An all-pole disconnecting device (e.g.
• To protect the appliance, a fuse ele-

Load shedding relay / box

If further three-phase appliances are
connected, we recommend the use of
CLAGE's prepared load shedding box (art.
no. 82260). Alternatively, a load shed-
ding relay (CLAGE art. no. 82250) can
be connected to phase conductor L
9
(only by a specialist)
current IEC or national local regula-
tions and any particular regulations,
specified by the local electricity
supply company
technical specifications
permanent connection. Heater must be
earthed! A maximum cable size must
be observed: 6 mm 2 .
injured. After mounting, the wiring
must not be direct accessible.
via fuses) with a contact opening
width of at least 3 mm per pole should
be provided at the installation end.
ment must be fitted with a tripping
current commensurate with the nomi-
nal current of the appliance.
.
2