RDE 92003-01-R/07.96
Stellkolbendeckel abdichten
Sealing of the control piston cover
10
Brueninghaus Hydromatik
20
Befestigungsschrauben lösen.
Deckel verdrehen und mit leichten Hammerschlägen lösen.
Loosen mounting screws.
Rotate cover and release by tapping gently with hammer.
21
Kontrolle!
O-Ring (1), Nut (2), Gehäuse (3).
Check!
O-ring (1), groove (2), housing (3).
22
Kontermutter ausbauen, Stellschraube gegenhalten.
Deckel kennzeichnen. Maß festhalten, Kontermutter lösen.
Remove locknut whilst holding setting screw.
Mark cover. Must be fixed, loosen counter nut.
Reparaturanleitung A4VG
Repair Instructions A4VG
19