REXROTH AA2FM Reparaturanleitung Seite 40

RDE 91001-01-R/07.96
Überprüfungshinweise
Examination notes
12 Brueninghaus Hydromatik
35 Zylinder/Steuerplatte
1. Bohrungen riefenfrei, nicht ausgelaufen.
2. Gleichmäßiges Tragbild, riß- und riefenfrei.
3. Mindesthärte 700 HV 10.
Cylinder block / Control plate
1. Bores unscratched, and not worn.
2. Faces, smooth and even, no cracks or
scratches.
3. Min. hardness 700 HV 10.
36 Gehäuse
Im Lagerbereich riefenfrei und keine Einlaufspuren.
Housing
No damage or wear where bearings fit.
37 Nur kompletten Kolbensatz austauschen.
Only exchange piston as a complete set.
38 Zylinder und Steuerplatte nur gemeinsam austauschen.
Exchange cylinder block and control plate as a pair.
39 Mittelzapfen einsetzen, Beilagscheibe auflegen.
Rückzugplatte seitenrichtig auflegen.
Insert center pin with retaining ring.
Correctly fit retaining plate.
Reparaturanleitung A2F/6.1
Repair Instructions A2F/6.1