Montagehinweise; Einstellung - clage MDX 3 Gebrauchs- Und Montageanleitung

Montagehinweise

Die Montage erfolgt direkt an die Anschlussrohre der
Sanitärarmatur in einem frostfreien Raum. Wir garan-
tieren einwandfreie Funktion nur bei Verwendung von
CLAGE Armaturen und Zubehör. Bei der Installation
beachten:
• DIN VDE 0100 und DIN 1988 sowie die gesetz-
lichen Vorschriften des jeweiligen Landes und die
Bestimmungen des örtlichen Elektrizitäts- und Wasser
versorgungsunternehmens
• Technische Daten und Angaben auf dem Typenschild
• Keine Zubehörteile in der Verpackung zurücklassen
• Für Wartungszwecke muss der Durchlauferhitzer
leicht zugänglich sein. Ein separates Absperrventil
muss installiert sein.
• Vor Anschluss Wasserleitungen gut durchspülen
• Ein optimaler Betrieb ist bei einem Fließwasserdruck
zwischen 0.2-0.4 MPa (2-4 bar) gewährleistet.
Der Netzdruck darf 1 MPa (10 bar) nicht überschrei-
ten.
Montage- und Wasseranschluss
Abb. 3 obr. 3
• Wandhalter mit Schrauben dübeln
(siehe Abbildung 3).
• Gerät auf den Wandhalter stecken
und einrasten (siehe Abbildung 4).
6
Montážní postup
Montáž se provádí podle obrázků, přímo u odběrového
místa v prostoru chráněném před mrazem. Bezvadnou
funkci zaručujeme pouze při použití armatur a
příslušenství fy. CLAGE. Pŕi instalaci je nutno dbát:
• Postupujte v souladu s platnými předpisy dané země
• Dodržujte technické údaje uvedené na výrobním štítku
přístroje
• Dohlédněte na to, aby v obalu nebyly zapomenuty
žádné součásti příslušenství.
• Přístroj by měl být vždy umístěn na snadno dostupném
místě. Uzavírací vnější ventil musí být nainstalován.
• Před připojením musí být vodovodní potrubí dobře
propláchnuto.
• Optimální provoz je zaručován při tlaku protékající
vody 0,2-0,4 MPa (2-4 bar). Tlak v síti nesmí překročit
1 MPa (10 bar).
Uvedení do provozu
Abb. 4 obr. 4
• Upevněte nástěnnou konzolu ke zdi šrouby a vhodnými
hmoždinkami viz obr.3
• Nasaďte zařízení na nástěnnou konzolu
a upevněte do pozice (viz obr. 4).

Einstellung

der Wassermenge & Temperatur
Mit dem Poti (Abb. 9) kann die maximale Auslauf-
temperatur zwischen ca. 30 °C und ca. 50 °C durch einen
Fachmann eingestellt werden. Die Werksein-
stellung beträgt ca. 38 °C (beim MDX 6-220 – 45°C).
Durch Drehen im Uhrzeigersinn reduziert sich die maxi-
male Auslauftemperatur, gegen den Uhrzeigersinn erhöht
sie sich. Im Betrieb leuchtet die rote LED auf der Platine,
wenn wegen der Leistungsgrenze des Durchlauferhitzers
die voreingestellte Auslauf-
temperatur nicht erreicht werden kann. In diesem Fall
muss die Durchflussmenge reduziert werden.
Die Voreinstellung der Durchflussmenge kann durch
einen Fachmann an der Justierschraube (Abb. 10)
eingestellt werden. Durch Drehen der Justierschraube im
Uhrzeigersinn reduziert sich die Durchflussmenge, gegen
den Uhrzeigersinn erhöht sie sich.
Achtung! Die Justierschraube nicht über die umlau-
fende Kerbe hinaus herausdrehen, da es sonst zum
Wasseraustritt kommen kann.
Min.
Temperatureinstellung /
Nastavení teploty
Max.
rote LED / červená LED
grüne LED / zelená LED
Abb. 9 obr. 9
Inbetriebnahme
Noch keinen Strom einschalten!
1. Warmwasserhahn der Armatur öffnen bis Wasser
blasenfrei heraus strömt.
2. Erst jetzt Sicherung einschalten.
Es fließt warmes Wasser.
3. Bei Bedarf die gewünschte Auslauftemperatur im
Gerät einstellen. (Siehe Abb. 9)
4. Dem Benutzer die Funktion des Gerätes erklären
und mit dem Gebrauch vertraut machen. Diese
Anleitung dem Benutzer zur Aufbewahrung über-
reichen.
Nastavení průtoku vody a teploty
Maximální výstupní teplotu lze nastavit mezi 30 °C a 50
°C potenciometrem (obr. 9), který smí nastavovat jen
odborník. Nastavení z výroby je 38 °C (u MDX6-220 je
to 45 °C). Otáčení potenciometru po směru hodinových
ručiček snižuje maximální výstupní teplotu a otáčení
proti směru hodinových ručiček teplotu zvyšuje.
Jestliže při používání nemůže dosáhnout
přednastavené výstupní teploty ani maximální výkon
spotřebiče, rozsvítí se červená LED na desce tištěných
obvodů.
V tomto případě se průtok musí snížit.
Průtok lze nastavit nastavovacím šroubem (obr. 10),
což smí provádět jen odborník. Otáčení tohoto šroubu
po směru hodinových ručiček průtok snižuje a otáčení
proti směru hodinových ručiček průtok zvyšuje.
Pozor! Neotáčejte nastavovacím šroubem víc, než je
vyražená značka, aby se zamezilo úniku vody.
–
+
Abb. 10 obr.10
Uvedení do provozu
Nezapínejte ještě elektrický spínač!
1. Otevřete kohoutek horké vody a nechte vodu téci,
dokud nepřestane obsahovat bubliny.
2. Nyní zapněte jistič. Začne téci teplá voda.
3. Je-li třeba, nastavte ve spotřebiči požadovanou
výstupní teplotu. (viz obr. 9).
4. Vysvětlete uživateli funkce ohřívače a zkontrolujte,
zda ví, jak jej používat.
Předejte tento návod uživateli.
11