Technische Daten - clage MDX 3 Gebrauchs- Und Montageanleitung

Technische Daten

Typ MDX 3 MDX 4
Artikel-Nummer 13003 13004
Nenninhalt Liter 0.2 0.2
Nennüberdruck MPa (bar) 1 (10 ) 1 (10)
Heizsystem/Einsatzbereich: Blankwiderstand / IES system / holý odporový drát
erf. Wasserwiderstand
bei 15 °C in Ω cm ≥ 1300 ≥ 1000
Nennspannung 1/N/PE ~ 230 V
Nennleistung 3.5 kW 4.4 kW
Nennstrom 15 A 19 A
Temperaturbereich einstellbar ca. 30 °C – 50 °C
Werkseinstellung Auslauftemp. ca. 38 °C ca. 38 °C
Max. Einlauftemperatur 60 °C 60 °C
Werkseinstellung Durchfluss-
menge bei 3 bar Fließdruck 2.0 l/min 2.5 l/min
Max. Temperaturerhöhung
bei Nennleistung und
Durchfluss 2,0 l/min 25 K 31 K
1 1
2,5 l/min 20 K 25 K
1 1
3,0 l/min 17 K 21 K
1 1
3,5 l/min 14 K 18 K
1 1
4,0 l/min 12 K 16 K
1 1
Einschaltwassermenge l/min 1.2 1.5
Ausschaltwassermenge l/min 1.0 1.3
Kabelquerschnitt mm 1.5 2.5
2
Gewicht mit
Wasserfüllung (ca.)
Abmessungen (H x B x T) 13.2 x 18.7 x 8.0 cm
Schutzklasse nach VDE
Schutzart nach VDE IP 24
1
Temperaturerhöhung (Kelvin) + Kaltwassertemperatur (°C) =
maximale Warmwassertemperatur (°C) ≤ 50 °C
2
Anschluss nur über Geräteanschlussdose mit mitgeliefertem Anschlusskabel
Funktion der LED
Zyklisches Aufblitzen
der grünen LED: Standby
Grüne LED leuchtet: Gerät heizt
Rote LED leuchtet: Leistungsgrenze erreicht,
die gewünschte
Auslauftemperatur
kann nicht erreicht werden.
Rote LED blinkt: Einlauftemperatur größer
lang-kurz-kurz-kurz-lang als Sollwert
lang-kurz-kurz-kurz-kurz Temperaturfühler defekt
lang-kurz-lang-kurz Fehler in optionaler
Fernbedienung
12
Technické údaje
MDX 6 MDX 6-220 MDX 7
13006 13005 13007
0.2 0.2 0.2
1 (10 ) 1 (10 ) 1 (10) Jmenovitý tlak v MPa (bar)
Topný systém
Specifický odpor vody
≥ 1000 ≥ 1000 ≥ 1300 při 15 °C v Ω cm
electric supply
1/N/PE~ 220 V 2/PE~ 400 V
5.7 kW 6.0 kW 6.5 kW
25 A 27,3 A 16 A Jmenovitý proud
Nastavení teploty
ca. 38 °C ca. 45 °C ca. 38 °C Výrobní nastavení teploty
60 °C 30 °C 60 °C Max. vstupní teplota vody
Výrobní nastavení
3.3 l/min 4.5 l/min 3.7 l/min průtoku při 3 barech
Maximální teplota při větším
p růtoku a různých výkonech
41 K 43 K 46 K 2.0 l/min
1 1 1
33 K 34 K 37 K 2.5 l/min
1 1 1
27 K 29 K 31 K 3.0 l/min
1 1 1
23 K 24 K 26 K 3.5 l/min
1 1 1
20 K 21 K 23 K 4.0 l/min
1 1 1
1.5 1.5 1.5 Nutný zapínací průtok l/min
1.3 1.3 1.3 Nutný vypínací průtokl/min
4.0 4.0 2.5 Průřez vodiče v mm
2 2
Váha naplněného
1.5 kg přístroje vodou cca.
Rozměry ( V x D x H)
1 Třída ochrany dle VDE
IP 25 Typ ochrany dle VDE
1
Teplotní vzestup (Kelvin) + teplota studené vody = maximální teplota
teplé vody (°C) ≤ 50 °C
2
Propojovací vodič k zásuvce je spoučástí dodávky
Funnkce LED
Zelená LED pravidelně bliká: Pohotovostní režim
Zelená LED svítí: Spotřebič ohřívá vodu
Červená LED svítí: Dosaženo maximálního
výkonu; požadované
maximální teploty nelze
dosáhnout.
Červená led blikne:
Příliš vysoká vstupní teplota
dlouze-krátce-kr.-kr.-dl.
dlouze-krátce-kr.-kr.-kr. Vadné čidlo teploty
dlouze-krátce-dlouze-krátce Závada ve volitelném
dálkovém ovládání
Verwendung und Gebrauch
Dieser Klein-Durchlauferhitzer (Abb.1) ist zur sparsamen
Typ
Warmwasserversorgung eines Handwaschbeckens
Zboží číslo
bestimmt und wird zusammen mit einer Sanitärarmatur
Objem
installiert. Durch Öffnen des Warmwasserventiles der
Armatur schaltet der Durchlauferhitzer bei Überschreiten
der Einschaltwassermenge automatisch ein und erwärmt
das Wasser während es durch das Gerät strömt.
Das Gerät ist werksseitig auf die zum Händewaschen
ideale Auslauftemperatur von ca. 38 °C voreingestellt.
Výkon
Wenn diese Temperatur erreicht wird, reduziert die
Elektronik die Leistung automatisch, um die Auslauf-
temperatur nicht zu überschreiten. Aufgrund dieser zum
Händewaschen bedarfsgerechten Temperatur-
regelung wird im täglichen Gebrauch nur das Warm-
wasserventil der Armatur geöffnet. Falls die maximal
mögliche Auslauftemperatur nicht erreicht wird, ist
der Durchfluss an der Armatur zu reduzieren. Für eine
niedrigere Auslauftemperatur kann kaltes Wasser
zugemischt werden.
Bei zu geringer Durchflussmenge, zu niedrigem
Fließdruck oder beim Schließen des Warmwasser-
ventiles der Armatur, schaltet das Gerät automatisch
ab. Für eine optimale Wasserdarbietung ist unbedingt
der in der Verpackung mitgelieferte Spezial-Strahlregler
zu verwenden. Dieser wird an den Auslauf der Armatur
geschraubt. Falls das Gewinde der verchromten
2
Metallhülse nicht passt, kann der Strahlreglereinsatz auch
in jede Standardhülse M22/24 eingesetzt werden.
Die maximal mögliche Auslauftemperatur ist bestimmt
durch die Zulauftemperatur, die Wassermenge und die
Leistung des Durchlauferhitzers (siehe Grafik).
Die Voreinstellung der Durchflussmenge sowie die maxi-
male Auslauftemperatur kann zwischen ca. 30°C und
50°C im Gerät verändert werden.
Abb. 1
Použití a provoz
Tento malý okamžitý (obr. 1) ohřívač vody je určen k
hospodárnému ohřevu vody pro umyvadlo a instaluje se
spolu se sanitární armaturou. Když se otevře ventil horké
vody, překročí se minimální průtok vody, ohřívač se sám
automaticky zapne a ohřívá vodu protékající spotřebičem.
Ohřívač je při výrobě nastaven na výstupní teplotu kolem
38°C*, která je ideální pro mytí rukou. Když se dosáhne
této teploty, elektronický regulátor sníží výkon, aby se
zajistilo, že teplota výstupní vody nepřekročí tuto hodno-
tu. Díky této automatické regulaci teploty stačí k umytí
rukou jen otevřít ventil teplé vody armatury. Nedosáhne-li
se maximální možné výstupní teploty, mírně snižte průtok
vody. Chcete-li nižší teplotu, můžete přidat studenou
vodu.
Je-li průtok příliš nízký, je-li tlak při průtoku příliš nízký
nebo ventil teplé vody se uzavře, spotřebič se sám auto-
maticky vypne. Pro optimální průtok vody vždy nasazujte
speciální výtokový regulátor, přiložený ke spotřebiči.
Tento regulátor se našroubuje do závitu na konci kohout-
ku. Jestliže závit pochromovaného hrdla je jiný než u
vašeho kohoutku, můžete jej vložit do jakéhokoli stan-
dardního hrdla M22/24.
Maximální možná výstupní teplota je určena teplotou
vstupní vody, průtokem a topným výkonem ohřívače (viz
graf). Průtok je možno předem nastavit ve spotřebiči tak,
aby se dosáhlo výstupní teploty 30-50°C.
* Nastavení MDX6-220 z výroby pro použití u kuchyňského dřezu je 45°C.
3.5 kW 4.4 kW 5.7 kW 6.5 kW
40
30
20
10
1.2 1.4 1.7 2.0 2.5 3.0
Warmwasserleistung l/min · průtok horké vody l/min
Obr. 1 Abb. 2
3.5 4.0
Obr. 2
5