Verwandte Anleitungen für clage MDX serie
Inhaltszusammenfassung für clage MDX serie
- Seite 1 Elektronischer Klein-Durchlauferhitzer MDX 3..7 Gebrauchs- und Montageanleitung Electronic instant water heater MDX 3..7 Operating and installation instructions …wirtschaftlich warmes Wasser.
-
Seite 2: Geräteübersicht
Geräteübersicht Layout of appliance When ordering spare parts, please always specify Bei Ersatzteilbestellungen stets Gerätetyp, the appliance model and serial number! Nennleistung und Seriennummer angeben! Pos. Bezeichnung Pos. Description Wandhalter Wall bracket Wasseranschlussnippel Water connector Filtersieb Filter Erdungs-Sicherungsklammer Safety earthing terminal Steuerelektronik Electronic PCB Durchführungstülle... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Contents Geräteübersicht ......Seite 2 Layout of appliance ......Page 2 Recycling. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Safety notes • Montage, erste Inbetriebnahme und Wartung des • Installation, commissioning and maintenance of this Gerätes dürfen nur durch einen Fachmann nach appliance may only be undertaken by an authorized Montageanweisung erfolgen, der dabei für die technician who will then be re sponsible for adherence Beachtung der bestehenden Normen und Installations - to the applicable standards and installation regula- vor schriften voll verantwortlich ist. -
Seite 5: Verwendung Und Gebrauch
Verwendung und Gebrauch Intended use, operation Dieser Klein-Durchlauferhitzer (Abb.1) ist zur sparsa- This instantaneous (fig. 1) water heater is intended to men Warmwasserversorgung eines Handwaschbeckens provide the economical heating of water sufficient for bestimmt und wird zusammen mit einer Sanitärarmatur a single outlet i.e. -
Seite 6: Montagehinweise
Sanitärarmatur in einem frostfreien Raum. Wir garan- of the outlet in a frost-free room. We guarantee trouble- tieren einwandfreie Funktion nur bei Verwendung von free operation only if CLAGE fittings and accessories are CLAGE Armaturen und Zubehör. Bei der Installation used. Note the following during installation: beachten: • Installation must comply with all statutory regulations,... -
Seite 7: Montage- Und Wasseranschluss
Montage- und Wasseranschluss Installing the appliance Abb. 3 fig. 3 Abb. 4 fig. 4 • Wandhalter mit Schrauben dübeln (siehe Abb. 3). • Secure the wall bracket to the wall with screws and suitable wall plugs (see fig 3). • Gerät auf den Wandhalter stecken und einrasten (s. Abb. 4). • Place the appliance on the wall bracket and snap it into position (see fig. 4). • Das Gerät unter einem Waschbecken so installieren, dass die Wasseranschlüsse senkrecht nach oben ste- • The appliance is good for undersink and oversink hen und direkt an die Anschlüsse der Sanitärarmatur installation according to the examples of installation... -
Seite 8: Installationsbeispiele
Installationsbeispiel Typical installation Abb. 6 Drucklose (offene) Installation mit Niederdruckarmatur fig. 6 Vented installation with special open outlet tap Spezial-Strahlregler (M22/24) einsetzen (liegt dem Gerät bei) Fit jet regulator (M22/24) Elektroanschluss mit Netzleitung (ggf. kürzen) Electrical connection with mains power cable (cut if necessary) Kabeleingang Cable entry ≥70... - Seite 9 Installationsbeispiel Typical installation Abb. 7 Druckfeste (geschlossene) Installation fig. 7 Unvented installation (closed outlet) Spezial-Strahlregler (M22/24) einsetzen (liegt dem Gerät bei) Fit jet regulator (M22/24) Elektroanschluss mit Netz leitung (ggf. kürzen) Electrical connection with mains power cable (cut if necessary) T-Stück und Druckschlauch T-piece with pressure hose Kabeleingang...
-
Seite 10: Elektroanschluss
Elektroanschluss Electrical connection Vor dem elektrischen Anschluss das Gerät durch Fill the appliance completely with water by repeat- mehrfaches Öffnen und Schließen des Warm wasser- edly opening and closing the hot-water tap before ventiles der Armatur mit Wasser füllen und vollstän- connecting to electrical power. -
Seite 11: Inbetriebnahme
Einstellung Adjusting der Wassermenge & Temperatur the water flow & temperature Mit dem Poti (Abb. 9) kann die maximale Auslauftempe- The maximum outlet temperature can be set between ratur zwischen ca. 30 °C und ca. 50 °C durch einen Fach- about 30 °C and 50 °C with the potentiometer (Fig. -
Seite 12: Technische Daten
Technische Daten Technical specifications MDX 3 MDX 4 MDX 6 MDX 7 Type 6-220 Artikel-Nummer 13003 13004 13006 13005 13007 Art. No. Nenninhalt Liter liter Capacity Nominal pressure Nennüberdruck MPa (bar) 1 (10 ) 1 (10) 1 (10 ) 1 (10 ) 1 (10) MPa (bar) in MPa (bar) -
Seite 13: Entlüften
Entlüften Purging Um eine Beschädigung des Heizelementes zu vermeiden, To prevent damage to the appliance, the instantaneous muss das Gerät vor der erst en Inbetriebnahme entlüftet water heater must be purged of air before using it for the werden. first time. Nach jeder Entleerung (z.B. -
Seite 14: Kundendienst
Nach Fehlerbeseitigung durch Fachmann STB einschalten das Wasser kalt Wassermengeneinstellung prüfen (siehe Abb. 9), Eck- Das Gerät schaltet Fließwasserdruck zu gering ventil weniger drosseln, CLAGE-Strahlregler einsetzen, nicht hörbar ein und Wasserdruck prüfen das Wasser bleibt kalt Verschmutzungen Verschmutzungen im Zu- oder Auslauf beseitigen elektrische Spannung schwankt Spannung prüfen... -
Seite 15: Customer Service
/ circuit breaker Adjust the water flow (see fig. 9), open the shut-off valve Appliance does not Water pressure is not sufficient fit the special CLAGE jet regulator, check water pressure switch and the water remains cold Dirt... - Seite 16 Pirolweg 1– 5 21337 Lüneburg Fon: +49 (0) 41 31 - 89 01-0 Fax: +49 (0) 41 31 - 83 200 E-Mail: info @ clage.de Internet: www.clage.de CLAGE GmbH Zentralkundendienst Fon: +49 (0) 41 31 - 89 01-40 Fax: +49 (0) 41 31 - 89 01-41...