Sicherheitshinweise; Bezpečnostní Upozornění; Pflegehinweise - clage MDX 3 Gebrauchs- Und Montageanleitung

Sicherheitshinweise

• Montage, erste Inbetriebnahme und Wartung des
Gerätes dürfen nur durch einen Fachmann nach
Montageanweisung erfolgen, der dabei für die
Beachtung der bestehenden Normen und Installations -
vor schriften voll verantwortlich ist.
• Gerät nur benutzen, nachdem es korrekt installiert
wurde und sich technisch in einwandfreiem Zustand
befindet!
• Gerät nur in einem frostfreien Raum installieren!
Das Gerät darf niemals Frost ausgesetzt werden.
• Elektrischen Anschluss des Gerätes erst dann vor-
nehmen, wenn das Gerät vollständig mit Wasser gefüllt
ist.
• Keine technischen Änderungen am Gerät oder an den
Elektro- und Wasser leitungen vornehmen!
• Nie Gerät öffnen, ohne vorher die Stromzufuhr
dauerhaft zu unter brechen!
• Achtung, nach längerer Durchlaufzeit von heißem
Wasser können auch die Armaturen heiß werden!
• Das Gerät ist nur für die Erwärmung von Trink-
wasser zugelassen. Der auf dem Typenschild angege-
bene minimale spezifische Wasserwiderstand darf nicht
unterschritten werden. Jeder darüber hinaus gehende
Gebrauch ist nicht zulässig.
• Die Wassereinlauftemperatur darf nicht größer
als 60 °C werden. Bei dem MDX 6-220 darf die
Wassereinlauftemperatur nicht größer max. 30 °C
werden.
• Das Gerät muss geerdet werden!ngen wie das .
4
Bezpečnostní upozornění
• Montáž a první uvedení ohřívače do provozu smí
provádět, podle montážního návodu,
pouze odborník, který je při tom plně zodpovědný za
dodržování platných norem a
instalačních předpisů.
• Přístroj je možno používat pouze po provedení jeho
správné instalace a je-li v bezchybném technickém stavu!
• Přístroj lze instalovat pouze v nezamrzající místnosti!
• Přístroj je možno uvést do provozu pouze po úplném
naplnění vodou!
• Na přístroji nebo na elektrických a vodních vedeních se
nesmí provádět žádné technické změny!
• Na přístroji nebo na elektrických a vodních vedeních se
nesmí provádět žádné technické změny!
• Pozor, po déletrvajícím průtoku horké vody mohou být
horké také armatury!
• Tento spotřebič se smí používat jen pro ohřev pitné
vody. Konkrétní tlak vody musí být pod požadovanou
hodnotou, uvedenou na typovém štítku. Použití
spotřebiče pro jakýkoli jiný účel je zakázáno.
• Teplota vstupní vody nesmí přesáhnout 60°C. U typu
MDX 6-220 teplota vstupní vody nesmí přesáhnout
30°C.
• Spotřebič musí být vždy uzemněn!
• Tento spotřebič nesmí používat žádná osoba (včetně
dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými či duševními
schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a/nebo
znalostmi, pokud na ně nedohlíží osoba odpovědná za
jejich bezpečnost nebo nedostane pokyny, jak spotřebič
používat. Na děti by se mělo dohlížet, aby se zaručilo,
že si se spotřebičem nehrají.
Entlüften
Um eine Beschädigung des Heizelementes zu vermeiden,
muss das Gerät vor der erst en Inbetriebnahme entlüftet
werden.
Nach jeder Entleerung (z.B. nach Arbeiten in der
Wasserinstallation, wegen Frostgefahr oder nach
Reparaturen am Gerät) muss das Gerät vor der
Wiederinbetriebnahme erneut entlüftet werden.
1 Stromzufuhr durch Sicherungen abschalten.
2 Danach das zugehörige Warmwasserzapfventil
mehrfach öffnen und schließen, bis keine Luft mehr
aus der Leitung austritt und der Durchlauf erhitzer
luftfrei ist.
3 Erst dann Stromzufuhr zum Durch lauferhitzer
wieder einschalten.

Pflegehinweise

• Das Gerät und die Armatur nur feucht abwischen.
Keine scheuernden oder lösungsmittelhaltigen
Reinigungsmittel verwenden.
• Strahlregler regelmäßig säubern und erneuern.
• Verschmutzungen und Verkalkung der Wasserwege
beeinflussen die Funktion. Anzeichen sind z.B. gerin-
gerer Durchfluss oder Rauschgeräusche. Lassen Sie
in diesem Fall das Gerät vom Fachmann prüfen und
ggf. das Filtersieb im Wasserzulauf reinigen.
Odvzdušnění
Aby se zabránilo poškození topného článku, musí se před
prvním uvedením do provozu provést odvzdušnění. Po
každém zavzdušnění (např. po pracích prováděných na
vodovodní instalaci, z důvodů nebezpečí zamrznutí nebo
po opravách na přístroji) se před opětovným uvedením do
provozu musí přístroj odvzdušnit.
1 Odpojte pomocí pojistky přívod proudu.
2 Potom, opakovaně několikrát po sobě otevřte
a uzavřete ventil teplé vody, až z potrubí dále
neuniká žádný vzduch. Nyní je průtokový ohřívač
odvzdušněn.
3 Teprve potom se znovu zapne přívod
elektrického proudu k průtokovému ohřívači.
Údržba a čištění
• Přístroj se pouze otře vlhkým jemným hadříkem.
Nesmí se používat čistící prostředky na drhnutí, nebo
prostředky obsahující rozpouštědla.
• Regulátor proudu vody je nutné pravidelně kontrolavat
a čistit, případně vyměnit.
• Znečištění a zavápnění vodních cest ovlivňuje funkci
přístroje. Příčinou toho je např. menší průtok, nebo
šumivé zvuky. V tomto případě nechejte přístroj
přezkoušet odborníkem a případně vyčistěte filtrační
sítko v přívodu studené vody.
13