clage MBH 3 Gebrauchs- Und Montageanleitung
E-kleindurchlauferhitzer
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für MBH 3:
- Gebrauchs- und montageanleitung (198 Seiten) ,
- Gebrauchs- und montageanleitung (52 Seiten) ,
- Gebrauchs- und montageanleitung (200 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Gebrauchs- und Montageanleitung
Operating and installation instructions
E-Kleindurchlauferhitzer
MBH 3..7
E-mini instant water heater
MBH 3..7
de
>
en
>
18
fr
>
33
nl
>
48
pt
>
63
es
>
78
cs
>
93
sk
> 108
bg
> 122
MBH-GMA-de-en-fr-nl-pt-es-cs-sk-bg-09-2020-BUCH.indb 1
MBH-GMA-de-en-fr-nl-pt-es-cs-sk-bg-09-2020-BUCH.indb 1
3
28.09.2020 12:54:36
28.09.2020 12:54:36
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für clage MBH 3
Inhaltszusammenfassung für clage MBH 3
- Seite 1 Gebrauchs- und Montageanleitung Operating and installation instructions E-Kleindurchlauferhitzer MBH 3..7 E-mini instant water heater MBH 3..7 > > > > > > > > 108 > 122 MBH-GMA-de-en-fr-nl-pt-es-cs-sk-bg-09-2020-BUCH.indb 1 MBH-GMA-de-en-fr-nl-pt-es-cs-sk-bg-09-2020-BUCH.indb 1 28.09.2020 12:54:36 28.09.2020 12:54:36...
- Seite 2 MBH-GMA-de-en-fr-nl-pt-es-cs-sk-bg-09-2020-BUCH.indb 2 MBH-GMA-de-en-fr-nl-pt-es-cs-sk-bg-09-2020-BUCH.indb 2 28.09.2020 12:54:36 28.09.2020 12:54:36...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
CLAGE Inhaltsverzeichnis 1. Gerätebeschreibung 3.2 Einstellen der Wassermenge und Temperatur ......13 1.1 Technische Daten ....4 3.3 Wechsel des Filtersiebes . -
Seite 4: Gerätebeschreibung
MBH 3..7 Gerätebeschreibung 1. Gerätebeschreibung Dieser Klein-Durchlauferhitzer ist zur Warmwasserversorgung einer einzelnen Zapfstelle, insbesondere Handwaschbecken, vorgesehen und wird zusammen mit einer Sanitärarmatur installiert. Durch Öffnen des Warmwasserventiles der Armatur schaltet der Durchlauferhitzer automatisch ein und erwärmt das Wasser während es durch das Gerät fließt. Nur in dieser Zeit verbraucht das Gerät Strom. -
Seite 5: Abmessungen
CLAGE Gerätebeschreibung 1.2 Abmessungen Abb. 1: »Abmessungen« (Maßangaben in mm) 1.3 Lieferumfang Durchlauferhitzer Wandhalter Spezial-Strahlregler Dichtungen Montageschrauben und Dübel T-Stück Flexschlauch Gebrauchs- und Montageanleitung Abb. 2: »Lieferumfang« MBH-GMA-de-en-fr-nl-pt-es-cs-sk-bg-09-2020-BUCH.indb 5 MBH-GMA-de-en-fr-nl-pt-es-cs-sk-bg-09-2020-BUCH.indb 5 28.09.2020 12:54:38 28.09.2020 12:54:38... -
Seite 6: Installation
MBH 3..7 Installation 2. Installation Montage, erste Inbetriebnahme und Wartung dieses Gerätes dürfen nur durch einen Fach mann erfolgen, der dabei für die Beachtung der bestehenden Normen und Instal la tionsvorschriften voll verantwortlich ist. Wir über nehmen keine Haftung für Schäden, die durch Nicht beachtung dieser Anleitung entstehen! -
Seite 7: Druckfeste (Geschlossene) Installation
2.2 Montagehinweise Die Montage erfolgt direkt an die Anschlussleitungen der Sanitärarmatur. Wir garantieren eine einwandfreie Funktion des Durchlauferhitzers nur bei Verwendung von CLAGE-Armaturen und -Zubehör. Bei der Installation ist Folgendes zu beachten: • DIN VDE 0100 und EN 806 sowie die gesetzlichen Vor schriften des jeweiligen Landes und die Bestim mungen des örtlichen Elektrizitäts- und Wasserversorgungsunternehmens. -
Seite 8: Wasseranschluss
MBH 3..7 Installation • Bei Verwendung des mitgelieferten, flexiblen Verbindungsschlauches darf der minimale Biegeradius von 27 mm niemals unterschritten werden. Der Verbindungsschlauch darf sowohl bei der Montage, als auch im Betrieb keinerlei Zug- oder Druckeinwirkungen aus- gesetzt sein. • Die Mindestanforderungen an den spezifischen Widerstand des Wassers sind einzuhalten. -
Seite 9: Elektroanschluss
CLAGE Installation a. Dichtung b. Filtersieb c. Kaltwasseranschluss (Zulauf) d. Warmwasseranschluss (Auslauf) e. Typenschild-Blende Abb. 6: »Anschluss der Wasserleitungen« 6. Vergewissern Sie sich, dass die Wasserleitungen keine mechanische Kraft auf den Durchlauferhitzer ausüben. 7. Öffnen Sie das Warmwasserventil der Armatur und prüfen Sie alle Verbindungen auf Dichtheit. -
Seite 10: Anschluss An Eine Fest Verlegte Leitung
Sie die Adern nach Schaltplan an. Die Tülle muss die Leitung wasserdicht umschließen. f. Montieren Sie die Haube wieder auf dem Gerät. Der Schutzleiter muss angeschlossen werden! MBH 6 (230 V) MBH 3 (230 V) MBH 4 (230 V) MBH 7 (400 V) Abb. 7: »Schaltplan«... -
Seite 11: Erstinbetriebnahme
5. Erklären Sie dem Benutzer die Funktion und den Gebrauch des Durchlauferhitzers und über- reichen Sie ihm diese Anleitung zur Information und Aufbewahrung. 6. Registrieren Sie das Gerät mit der Registrierkarte beim Werkskundendienst oder im Internet unter www.clage.de. MBH-GMA-de-en-fr-nl-pt-es-cs-sk-bg-09-2020-BUCH.indb 11 MBH-GMA-de-en-fr-nl-pt-es-cs-sk-bg-09-2020-BUCH.indb 11 28.09.2020 12:54:48... -
Seite 12: Gebrauch
MBH 3..7 Gebrauch 3. Gebrauch Sobald das Warmwasserventil an der Armatur geöffnet wird, schaltet sich der Durchlauf- erhitzer automatisch ein. Beim Schließen der Armatur schaltet sich das Gerät automatisch wieder aus. 3.1 Typenschild-Blende Auf der Unterseite der Blende befinden sich neben der Geräte typen bezeichnung (1) auch die Geräte-Seriennummer (2) und die Artikelnummer (3). -
Seite 13: Einstellen Der Wassermenge Und
CLAGE Gebrauch 3.2 Einstellen der Wassermenge und Temperatur Nur durch einen Fachmann auszuführen. Entfernen Sie die Blende, lösen die darunter befindliche Haubenschraube und nehmen die Haube ab. Die maximal erreichbare Temperatur und die maximale Durchflussmenge sind von den örtli- chen Gegebenheiten abhängig. -
Seite 14: Wechsel Des Filtersiebes
MBH 3..7 Gebrauch 3.3 Wechsel des Filtersiebes Der Kaltwasseranschluss des Durchlauferhitzers ist mit einem Filtersieb ausgestattet. Durch Verschmutzung dieses Filtersiebes kann die Warmwasserleistung vermindert werden. Eine Reinigung, beziehungsweise ein Austausch ist wie folgt vorzunehmen. Schalten Sie die elektrischen Zuleitungen zum Durchlauferhitzer spannungsfrei. -
Seite 15: Störungsbehebung
CLAGE Störungsbehebung 4. Störungsbehebung 4.1 Selbsthilfe bei Problemen Diese Tabelle hilft dabei, die Ursache einer evtl. Störung zu finden und diese zu beseitigen. Problem Mögliche Ursache Abhilfe Es kommt kein Wasser Wasserzufuhr versperrt Hauptwasserhahn und Eckventil aufdrehen Strahlregler fehlt Spezial-Strahlregler montieren... -
Seite 16: Ersatzteile
MBH 3..7 Störungsbehebung 4.2 Ersatzteile Filtersieb Kaltwasseranschluss Warmwasseranschluss Wandhalter Netzleitung Zweite Heizwendel (MBH 6, MBH 7) Heizwendel Abb. 14: »Ersatzteile« 4.3 Kundendienstadresse CLAGE GmbH Werkskundendienst Pirolweg 1 – 5 21337 Lüneburg Deutschland Fon: +49 4131 8901-40 Fax: +49 4131 8901-41 E-Mail: service@clage.de... -
Seite 17: Entsorgung
CLAGE Entsorgung 5. Entsorgung 5.1 Demontage Schalten Sie die elektrischen Zuleitungen zum Durchlauferhitzer spannungsfrei. 2. Schließen Sie das Absperrventil in der Zulaufleitung. 3. Lösen Sie die elektrische Verbindung in der Geräteanschlussdose, beziehungsweise ziehen Sie den Schutzkontaktstecker, sofern das Gerät mit einem Stecker ausgestattet ist. - Seite 136 MBH-GMA-de-en-fr-nl-pt-es-cs-sk-bg-09-2020-BUCH.indb 136 MBH-GMA-de-en-fr-nl-pt-es-cs-sk-bg-09-2020-BUCH.indb 136 28.09.2020 12:56:57 28.09.2020 12:56:57...
- Seite 137 MBH-GMA-de-en-fr-nl-pt-es-cs-sk-bg-09-2020-BUCH.indb 137 MBH-GMA-de-en-fr-nl-pt-es-cs-sk-bg-09-2020-BUCH.indb 137 28.09.2020 12:56:57 28.09.2020 12:56:57...
- Seite 138 MBH-GMA-de-en-fr-nl-pt-es-cs-sk-bg-09-2020-BUCH.indb 138 MBH-GMA-de-en-fr-nl-pt-es-cs-sk-bg-09-2020-BUCH.indb 138 28.09.2020 12:56:57 28.09.2020 12:56:57...
- Seite 139 MBH-GMA-de-en-fr-nl-pt-es-cs-sk-bg-09-2020-BUCH.indb 139 MBH-GMA-de-en-fr-nl-pt-es-cs-sk-bg-09-2020-BUCH.indb 139 28.09.2020 12:56:57 28.09.2020 12:56:57...
- Seite 140 MBH-GMA-de-en-fr-nl-pt-es-cs-sk-bg-09-2020-BUCH.indb 140 MBH-GMA-de-en-fr-nl-pt-es-cs-sk-bg-09-2020-BUCH.indb 140 28.09.2020 12:56:57 28.09.2020 12:56:57...
- Seite 141 MBH-GMA-de-en-fr-nl-pt-es-cs-sk-bg-09-2020-BUCH.indb 141 MBH-GMA-de-en-fr-nl-pt-es-cs-sk-bg-09-2020-BUCH.indb 141 28.09.2020 12:56:57 28.09.2020 12:56:57...
- Seite 142 MBH-GMA-de-en-fr-nl-pt-es-cs-sk-bg-09-2020-BUCH.indb 142 MBH-GMA-de-en-fr-nl-pt-es-cs-sk-bg-09-2020-BUCH.indb 142 28.09.2020 12:56:57 28.09.2020 12:56:57...
- Seite 143 MBH-GMA-de-en-fr-nl-pt-es-cs-sk-bg-09-2020-BUCH.indb 143 MBH-GMA-de-en-fr-nl-pt-es-cs-sk-bg-09-2020-BUCH.indb 143 28.09.2020 12:56:57 28.09.2020 12:56:57...
- Seite 144 CLAGE GmbH Pirolweg 1–5 21337 Lüneburg Deutschland Telefon: +49 4131 8901-0 Telefax: +49 4131 83200 E-Mail: service@clage.de Internet: www.clage.de Technische Änderungen, Änderungen der Ausführung und Irrtum vorbehalten. Subject to technical changes, design changes and errors. Sauf modifications techniques, changements constructifs et erreur ou omission.