clage MCX3 SMARTRONIC Gebrauchs- Und Montageanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für MCX3 SMARTRONIC:
- Gebrauchs- und montageanleitung (84 Seiten) ,
- Gebrauchs- und montageanleitung (96 Seiten)
Verwandte Anleitungen für clage MCX3 SMARTRONIC
Inhaltszusammenfassung für clage MCX3 SMARTRONIC
- Seite 1 Gebrauchs- und Montageanleitung Operating and installation instructions E-Kleindurchlauferhitzer MCX 3..7 E-mini instant water heater MCX 3..7 > > > > > >...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
MCX 3..7 SMARTRONIC ® Inhalt Contents 1. Übersichtsdarstellung ......3 1. Overview ........3 2. -
Seite 3: Übersichtsdarstellung
CLAGE 1. Übersichtsdarstellung 1. Overview Bei Ersatzteilbestellungen stets Gerätetyp When ordering spare parts, please always und Serien nummer angeben! specify the appliance model and serial number. Pos. Bezeichnung Pos. Description Wassermengen-Justierschraube Adjusting screw for water flow rate Haube mit Bedienfeld... -
Seite 4: Umwelt Und Recycling
MCX 3..7 SMARTRONIC ® 2. Umwelt und Recycling 2. Environment and Recycling Ihr Produkt wurde aus hochwertigen, wie- Your product was manufactured from high- derverwendbaren Materialien und Kompo- quality, reusable materials and components. nenten hergestellt. Beachten Sie bei einer Please respect in case of discarding that Entsorgung, dass elektrische Geräte am electrical devices should be disposed of sepa- Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Die dem Gerät beigefügten the appliance. Anleitungen entsprechen dem technischen The latest version of the instructions can be Stand des Gerätes. found online at www.clage.com. Die jeweils aktuelle Ausgabe dieser Anleitung ist online verfügbar unter: www.clage.de/downloads • Benutzen Sie das Gerät nur, nach- •... - Seite 6 MCX 3..7 SMARTRONIC ® 3. Sicherheitshinweise 3. Safety notes innerhalb geschlossener Räume in use for some time. geeignet und darf nur zum • The appliance is only suitable for Erwärmen von Trinkwasser ver- domestic use and similar applica- wendet werden. tions inside closed rooms, and •...
-
Seite 7: Gerätebeschreibung
CLAGE 4. Gerätebeschreibung 4. Description of appliance Dieser Klein-Durchlauferhitzer (Abb.1) ist zur This instantaneous water heater (fig. 1) is sparsamen Warmwasserversorgung einer intended to provide economical heating of einzelnen Zapfstelle, insbesondere Hand- water sufficient for a single outlet i.e. kitchen... - Seite 8 MCX 3..7 SMARTRONIC ® 4. Gerätebeschreibung 4. Description of appliance Bei zu geringer Durchflussmenge, zu nied- If the flow rate is too low, if the flow pressure rigem Fließdruck oder beim Schließen des is too low, or if the warm-water tap is closed, Warm wasser ventiles der Armatur, schaltet the appliance switches itself off automati- das Gerät automatisch ab.
-
Seite 9: Technische Daten
CLAGE 5. Technische Daten 5. Technical specifications... -
Seite 10: Installationsbeispiele
MCX 3..7 SMARTRONIC ® 6. Installationsbeispiele 6. Typical installations Drucklose (offene) Installation Spezial-Strahlregler einsetzen: mit Armatur für drucklose Fit jet regulator: Warmwassergeräte MCX 3/4: CSP 3 Vented installation with MCX 6/7: CSP 6 special open outlet tap Elektroanschluss mit Netz- leitung (ggf. kürzen) Electrical connection with mains power cable (shorten Eckventil Abgang G 3/8“... -
Seite 11: Montagehinweise
Raum. Wir garantieren einwandfreie room. We guarantee trouble-free operation Funktion nur bei Verwendung von CLAGE only if CLAGE fittings and accessories are Armaturen und Zubehör. Bei der Installation used. Note the following during installation: beachten: •... -
Seite 12: Flexible Verbindungsschläuche
MCX 3..7 SMARTRONIC ® 8. Flexible Verbindungsschläuche 8. Flexible connecting hoses Einbaurichtlinien: Installation guidelines: DN Schlauch Hose DN außen external 8 mm 12 mm 20 bar 27 mm 8 mm 12 mm 20 bar 27 mm Achten Sie auf ausreichenden Potential- Ensure sufficient equipotential bonding. - Seite 13 CLAGE 8. Flexible Verbindungsschläuche 8. Flexible connecting hoses Beschädigungen am Schlauch auftreten for ensuring a tight join. können. • The installer should check any seal- • Für die Dichtheit der Verbindung ist ing material supplied with the hose to grundsätzlich der Monteur der Schläuche ensure that it is suitable, as the hose verantwortlich.
-
Seite 14: Montage Und Wasseranschluss
MCX 3..7 SMARTRONIC ® 9. Montage und Wasseranschluss 9. Installing the appliance • Install the appliance with the water con- • Das Gerät so installieren, dass die nectors vertically upwards for direct con- Wasseranschlüsse senkrecht nach oben nection to the sanitary tap. stehen und direkt an die Anschlüsse der Sanitärarmatur angeschlossen werden •... -
Seite 15: Abnehmen Des Gerätes Aus Dem Wandhalter
CLAGE 9. Montage und Wasseranschluss 9. Installing the appliance angeschlossenen Wasserleitungen keine by water pipes etc. mechanische Kraft auf das Gerät ausüben. • After installation, carefully check all con- • Nach Installation alle Verbindungen auf nections for leaks and rectify as necessary. -
Seite 16: Elektroanschluss
MCX 3..7 SMARTRONIC ® 10. Elektroanschluss 10. Electrical connection Vor dem elektrischen Anschluss das Gerät Fill the appliance completely with water durch mehrfaches Öffnen und Schließen by repeatedly opening and closing the des Warm wasser ventiles der Armatur mit hot-water tap before connecting to elec- Wasser füllen und vollständig entlüften. -
Seite 17: Entlüften
CLAGE 10. Elektroanschluss 10. Electrical connection Schaltplan ( 220 V~) MCX 6-220 ( 240 V~) MCX 3..6-240 1. Elektronische Regelung ( 400 V 2~) MCX 7 2. Heizelement 3. Sicherheits temperatur begrenzer Circuit diagram 1. Electronic regulator 2. Heating element 3. -
Seite 18: Inbetriebnahme
5. Registrieren Sie das Gerät mit der 5. Use the registration card for the registra- Registrierkarte beim Werkskundendienst tion at the factory service center or reg- bzw. online auf der Internetseite www. ister the appliance online on the website clage.de. www.clage.com. -
Seite 19: Typenschild-Blende
CLAGE 13. Typenschild-Blende 13. Rating plate cover Abnehmen der Blende Removing the cover Unter dieser Blende befinden sich das The rating plate and the adjusting screw for Typenschild und die Justierschraube zum flow rate setting are located under this cover. - Seite 20 1500-15003 anschließen! 012345-012345 neben der Geräte- name of the applica- Appliance must be earthed! typen bezeichnung tion type (1), as well as CLAGE GmbH 21337 Lueneburg (1) auch die Geräte- the serial number (2) GERMANY MADE IN Seriennummer (2) und...
-
Seite 21: Einstellung Der Wassermenge
CLAGE 14. Einstellung der Wassermenge 14. Adjusting the water flow Reduzierung der Durch fluss menge: Decreasing the flow rate: Durch Drehen der Justierschraube Turn the adjusting screw clockwise to im Uhrzeiger sinn reduziert sich die decrease the flow rate, thus making a higher Durchfluss menge, wodurch eine höhere... -
Seite 22: Gebrauch
MCX 3..7 SMARTRONIC ® 15. Gebrauch 15. How to use Drei farbige LEDs Three coloured LEDs Sensortaste Touch key Temperatur einstellen Temperature setting Mit der Sensortaste können Sie eine The touch key allows you to select von drei Temperaturen auswählen. one of the three preset temperatures. -
Seite 23: Led-Standby De- / Aktivieren
CLAGE 16. LED-Standby de- / aktivieren 16. Deactivate / Activate LED-Standby Als Energiesparfunktion des Bedienfeldes As the control panel’s energy saving feature, erlischt die aktive LED automatisch the active LED turns off automatically about ca. 20 Sekunden nach der letzen Bedienung 20 seconds after the last operation (e.g. tap- (z.B. -
Seite 24: Reinigung Und Pflege
Das Gerät schaltet sich Wasserdruck schwankt, erhöhen, andere Zapfstellen schließen, ein und aus zu geringer Durchfluss Eckventil weniger drosseln Wassermengeneinstellung prüfen, Eckventil Fließwasserdruck zu weniger drosseln, CLAGE-Strahlregler einsetzen, gering Wasserdruck prüfen Das Wasser bleibt kalt Verschmutzungen im Zu- oder Auslauf besei- Verschmutzungen tigen... - Seite 25 Zur Kontrolle Sensortaste berühren. Wenn dann Keine LED leuchtet LED Standby aktiv keine LED leuchtet: Sicherungen prüfen! Sollte das Gerät weiterhin nicht einwandfrei funktionieren, wenden Sie sich bitte an: CLAGE GmbH Werkskundendienst Pirolweg 1 – 5 21337 Lüneburg Deutschland Fon: +49 4131 8901-40 Fax: +49 4131 8901-41 E-Mail: service@clage.de...
-
Seite 26: Troubleshooting And Service
Adjust the water flow, open the shut-off valve, Water pressure is not suf- fit the special CLAGE jet regulator, check water ficient Water remains cold pressure Dirt Remove dirt from the inlet and outlet... - Seite 27 No LED lights LED Standby active If still no LED lights up, check the fuses! If you cannot rectify the fault with the aid of this table, please contact customer service. CLAGE GmbH After-Sales Service Pirolweg 1 – 5 21337 Lüneburg...