Montagehinweise; The Following Must Be Observed - clage MDX 3 Gebrauchs- Und Montageanleitung

5. Montagehinweise

Die Montage erfolgt direkt an die Anschluss-
rohre der Sanitärarmatur in einem frostfreien
Raum. Wir garantieren einwandfreie Funktion
nur bei Verwendung von CLAGE Armaturen
und Zubehör. Bei der Installation beachten:
• DIN VDE 0100 und DIN 1988 sowie die
gesetzlichen Vorschriften des jewei-
ligen Landes und die Bestimmungen
des örtlichen Elektrizitäts- und
Wasserversorgungsunternehmens
• Technische Daten und Angaben auf dem
Typenschild
• Keine Zubehörteile in der Verpackung
zurücklassen
• Für Wartungszwecke muss der Durchlauf-
erhitzer leicht zugänglich sein. Ein separa-
tes Absperrventil muss installiert sein.
• Vor Anschluss Wasserleitungen gut durch-
spülen
• Ein optimaler Betrieb ist bei einem Fließ-
wasserdruck zwischen 0.2-0.4 MPa (2-4
bar) gewährleistet. Der Netzdruck darf
1 MPa (10 bar) nicht überschreiten.
Wichtiger Hinweis für
druckfeste Installation:
Falls ein Rückfluss verhin-
de rer in der Installation
notwen dig ist, darf die ser
nur in der Warm wasser -
leitung hinter dem Durch-
lauf erhitzer installiert
werden.
Ein Rückflussverhinderer in
der Kaltwasserzuleitung vor
dem Durchlauferhitzer ist
nicht zulässig!

5. The following must be observed

The heater is installed as shown in the imme-
diate vicinity of the outlet in a frost-free room.
We guarantee trouble-free operation only if
CLAGE fittings and accessories are used. Note
the following during installation:
• Installation must comply with all statutory
regulations, as well as those of the local
electricity and water supply companies.
• Check technical data and the information
on the rating plate.
• Ensure that all accessories are removed
from the packing materials.
• Easy access to the appliance shall be guar-
anteed at all times. An external shut-off
valve has to be installed.
• Thoroughly rinse the water pipes before
connection.
• Optimum operation is ensured at a water
flow pressure of 0.2 to 0.4 MPa (2-4 bar).
The appliance must not be subjected to
pressure exceeding 1 MPa (10 bar).
9
Important notice for
closed outlet installa-
tions:
If a non return valve is
neces sary for installation
it must be installed in
the hot water outlet line
after the instant water
heater.
A non return valve must
NOT be fitted in the cold
inlet line before the appli-
ance!