Seite 1
Montageanleitung Holzverstromungsanlage CHP Deutschsprachige Original-Montageanleitung für die Fachkraft! Anweisungen und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten! M2640025_de | Ausgabe 08.10.2025...
Beitrag zum sicheren, sachgerechten, umweltschonenden und wirtschaftlichen Betrieb der Anlage dar. Durch die ständige Weiterentwicklung unserer Produkte können Abbildungen und Inhalte geringfügig abweichen. Sollten Sie Fehler feststellen, informieren Sie uns bitte: doku@froeling.com. Technische Änderungen vorbehalten! M2640025_de | Montageanleitung Holzverstromungsanlage CHP...
Die gefährliche Situation kann eintreten und führt, wenn die Maßnahmen nicht befolgt werden, zu leichten oder geringfügigen Verletzungen. HINWEIS Die gefährliche Situation kann eintreten und führt, wenn die Maßnahmen nicht befolgt werden, zu Sach- oder Umweltschäden. M2640025_de | Montageanleitung Holzverstromungsanlage CHP...
Bei Arbeiten an elektrischen Komponenten: Lebensgefahr durch Stromschlag! Für Arbeiten an elektrischen Komponenten gilt: r Arbeiten nur durch eine Elektrofachkraft durchführen lassen r Geltende Normen und Vorschriften beachten Ä Arbeiten an elektrischen Komponenten durch Unbefugte ist verboten M2640025_de | Montageanleitung Holzverstromungsanlage CHP...
Sicherheit | 2 2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Holzverstromungsanlage CHP dient ausschließlich zur thermochemischen Umwandlung von Holzhackschnitzel in Holzgas. Die daraus entstandene Wärme wird zur Erzeugung von Heißwasser zu Heizzwecken von Gebäuden oder zur Nutzung in Trocknungs- bzw. prozesstechnischen Anlagen genutzt. Das gewonnene Holzgas wird zum Betrieb eines Blockheizkraftwerkes zur Erzeugung von elektrischer Energie verwendet.
Arbeiten an der Anlage nur durch einschlägig qualifizierte Personen durchführen lassen Montage, Installation, Erstinbetriebnahme sowie Instandsetzungsarbeiten dürfen nur durch qualifizierte Personen durchgeführt werden: ▪ Heizungstechniker / Gebäudetechniker ▪ Elektroinstallationstechniker ▪ Fröling Werkskundendienst Das Montagepersonal muss die Anweisungen in der Dokumentation gelesen und verstanden haben. M2640025_de | Montageanleitung Holzverstromungsanlage CHP...
Norm für zulässige Brennstoffe EN ISO 17225-4 Feste Biobrennstoffe, Brennstoffspezifikationen und -klassen' Teil 4: Holzhackschnitzel für nichtindustrielle Verwendung HINWEIS! Für die Genehmigung der Anlage sind die örtlichen Behörden zuständig. Grundsätzlich muss jede Anlage bei den Behörden eingereicht werden. M2640025_de | Montageanleitung Holzverstromungsanlage CHP...
< 0,05 (0,3) 1. Zur Berechnung des spezifischen Anlagenvolumens ist bei Anlagen mit mehreren Wärmeerzeugern die kleinste Einzelheizleistung einzusetzen. 2. Bei Anlagen mit mehreren Wärmeerzeugern mit unterschiedlichen spezifischen Wasserinhalten ist der jeweils kleinste spezifische Wasserinhalt maßgebend. M2640025_de | Montageanleitung Holzverstromungsanlage CHP...
Seite 11
▪ Nur jene Bereiche mit frostgeschütztem Wärmeträgermedium füllen, die von möglichem Frost betroffen sind (TIPP: Systemtrennung) ▪ Dosierung des Frostschutzes gemäß Angaben des Herstellers regelmäßig prüfen ▪ Frostgeschütztes Wärmeträgermedium nach Ablauf der Haltbarkeit entsorgen und Anlage neu befüllen M2640025_de | Montageanleitung Holzverstromungsanlage CHP...
Ausdehnungsgefäßen (z.B. ohne Membran) bringen Sauerstoff der Luft über die Wasseroberfläche ein, wodurch es zu einer Korrosionsgefährdung für die angeschlossenen Anlagenkomponenten kommt. Diese Anlagen bieten keine Sauerstoffentfernung im Sinne eines Korrosionsschutzes gemäß VDI 2035 und dürfen aus korrosionstechnischer Sicht nicht eingesetzt werden. M2640025_de | Montageanleitung Holzverstromungsanlage CHP...
Länge Holzvergasungsanlage ohne Entaschung 2615 Gesamtbreite 1995 Höhe Anschluss für bauseitige Fackelleitung 2155 Höhe Fackelleitung 1860 Höhe Reformer und Filtereinheit 1775 Höhe Anschluss Entaschung 1030 Höhe Anschluss Förderschnecke des Austragsystems 2405 1. Entspricht den Einbringmaßen M2640025_de | Montageanleitung Holzverstromungsanlage CHP...
Höhe Anschluss Gasregelstrecke von HVG 500 mm Höhe Anschluss Vor-/Rücklauf BHKW 690 mm Höhe Anschluss Rücklauf Gemischkühlung 1015mm Höhe Anschluss Vorlauf Gemischkühlung 1155 mm Höhe Anschluss Gasregelstrecke von HVG (optional) 1720 mm 1. Entspricht den Einbringmaßen in den Aufstellungsraum M2640025_de | Montageanleitung Holzverstromungsanlage CHP...
Seite 15
1490 Gesamthöhe 1905 Höhe Anschluss Gasregelstrecke von HVG 1725 Höhe Anschluss Rücklauf Gemischkühlung 1340 Höhe Anschluss Vorlauf Gemischkühlung 1045 Höhe Anschluss Rücklauf BHKW Höhe Anschluss Vorlauf BHKW Höhe Anschluss Abgasrohr 1755 1. Entspricht den Einbringmaßen M2640025_de | Montageanleitung Holzverstromungsanlage CHP...
Anschluss Druckluft Absperrklappe PU-Schlauch AD 8 mm WICHTIG! Kein Lasteintrag auf BHKW oder Schalldämmhaube zulässig! Alle zu- und abgehenden Installationen/Rohrleitungen müssen bauseits am Gebäude abgehängt werden! Alle Anschlüsse am BHKW müssen außerdem schwingungsentkoppelt ausgeführt sein. M2640025_de | Montageanleitung Holzverstromungsanlage CHP...
215 kW Eigenverbrauchsleistung 4 kW bis 6 kW Brennstoffverbrauch bei Nennlast ca. 0,8 kg / kWh Zulässiger Brennstoff Holzhackschnitzel gem. EN ISO 17225 Größe P31S-P45S, Klasse A1-M10 Elektrischer Anschluss 400 V / 50 Hz / C160A M2640025_de | Montageanleitung Holzverstromungsanlage CHP...
Seite 22
0,25 kg / Betriebsstunde Maximal zulässige Betriebstemperatur 90 °C Maximal zulässige Umgebungstemperatur 40 °C Maximal zulässiger Betriebsdruck 3 bar Gesamtgewicht 2390 kg Wasserinhalt (Frost- und Korrosionsschutzmittel) 200 l 1. Anfall je nach Brennstoffbeschaffenheit (Holzsorte, Feinanteil, …) M2640025_de | Montageanleitung Holzverstromungsanlage CHP...
Seite 23
Wasserinhalt (Frost- und Korrosionsschutzmittel) 70 l Gasmotor BHKW Wert Hersteller Motortyp MAN-Industrie-Gasmotor E0836 LE312 Zylinder Hubraum 6,87 l Arbeitsweise 4-Takt-Ottomotor Drehzahl 1500 U / min Drehzahlregler elektronisch Aufladung Abgasturbolader und Zwischenkühlung Zündsystem Fremdzündung, ruhende Hochspannungsverteilung mit Zündspannungseinstellung M2640025_de | Montageanleitung Holzverstromungsanlage CHP...
Seite 24
Wirkleistung 56 kW maximale Scheinleistung 70 kVA Bemessungsstrom 101 A Leistungsfaktor cos φ Nennspannung 400 V Frequenz 50 Hz Drehzahl 1500 U / min Schalldämmhaube Wert Gesamtgewicht 460 kg Luft-Volumenstrom Ventilator mit 3200 m³/h Gemischkühlung M2640025_de | Montageanleitung Holzverstromungsanlage CHP...
Umgebungstemperatur im Aufstellungsraum muss wenigstens 20 °C betragen, darf aber höchstens 40 °C nicht übersteigen. Maximal zulässige Druckschwankungen von ± 0,5 mbar dürfen nicht überschritten werden. HINWEIS! Bei Einsatz einer optionalen Schalldämmhaube muss der Volumenstrom der Schalldämmhauben-Belüftung berücksichtigt werden! M2640025_de | Montageanleitung Holzverstromungsanlage CHP...
Für den Aufstellungsort und die Gebäude, in denen Holzvergaser und BHKW aufgestellt werden, gelten die lokalen Bau- und Brandschutzvorschriften. Für die Einhaltung dieser Vorschriften ist der Auftraggeber verantwortlich. Zu den Spezifikationen für das Gebäude kann je nach örtlichen Bestimmungen die Installation einer Brandmeldeanlage gefordert sein. M2640025_de | Montageanleitung Holzverstromungsanlage CHP...
Die im Lieferumfang enthaltenen Komponenten sind nach Vorgabe der Fröling GesmbH bzw. der örtlichen Brandschutzbehörde miteinander zu verrohren: ▪ Fackelleitung HVG mit Fackelkopf Ü "Holzvergasungsanlage HVG montieren" [} 35] ▪ Gasverbindungsleitung HVG-BHKW Ü "Blockheizkraftwerk BHKW montieren" [} 37] ▪ Abgasleitung BHKW Ü "Blockheizkraftwerk BHKW montieren" [} 37] M2640025_de | Montageanleitung Holzverstromungsanlage CHP...
Sämtliche Komponenten sind bauseits den Vorgaben entsprechend elektrisch zu installieren: ▪ Einspeiseschaltschrank ▪ Hauptschaltschrank ▪ BHKW bzw. Generator ▪ Holzvergasungsanlage HVG ▪ Restliche Verkabelung laut Anlagenschaltplan 4.2.14 Hydraulische Einbindung Die Holzvergasungsanlage HVG und das BHKW sind entsprechend dem beiliegenden Anlagenschema hydraulisch zu verrohren. M2640025_de | Montageanleitung Holzverstromungsanlage CHP...
Komponenten vorsichtig transportieren um Beschädigungen zu vermeiden r Komponenten vor Nässe schützen r Abladen, Einbringung und Montage nur durch geschultes Fachpersonal! Personal muss mit der Handhabung zum Bewegen schwerer Lasten vertraut sein! (richtige Werk- und Hebezeuge, Zurrpunkte, …) M2640025_de | Montageanleitung Holzverstromungsanlage CHP...
Zustand aller Teile und der Verpackung kontrollieren. Falls erforderlich, die Konservierung auffrischen oder erneuern. 5.4 Einbringung r Geeignetes Flurförderzeug an den Einfahrtaschen des Grundrahmens ansetzen und Komponente einbringen Ä Optional: Geeignetes Hebezeug mit Lasttraversen an den Kranösen am Grundrahmen anschlagen Abmessungen BHKW Abmessungen HVG M2640025_de | Montageanleitung Holzverstromungsanlage CHP...
Geeignete Hubvorrichtung mit entsprechender Tragkraft am Grundrahmen positionieren Ä Gewichte der Komponenten beachten, Technische Daten r Anheben und zur vorgesehenen Position im Aufstellungsraum transportieren Ä Dabei empfohlene Abstände im Heizraum beachten! WICHTIG! Bei Kaskadenanlagen auf Zusammengehörigkeit der Komponenten achten! M2640025_de | Montageanleitung Holzverstromungsanlage CHP...
5.6.2 Maschinenraum-Schild Das im Lieferumfang enthaltene Schild ist gut sichtbar im Aufstellungsbereich der Anlage zu montieren. Es darf nicht verdeckt bzw. abgenommen werden und ist stets zu beachten! Das dazu benötigte Montagematerial liegt dem Schild bei. M2640025_de | Montageanleitung Holzverstromungsanlage CHP...
Senkrechtentaschung montieren r Senkrechtkanal am Flansch der Entaschung positionieren und Stellfüße auf Anschlusshöhe anpassen Ä Senkrechtkanal während der Montage gegen Kippen sichern r Senkrechtkanal inkl. Dichtung am Flansch montieren - 4x Sechskantschraube M10 x 30 M2640025_de | Montageanleitung Holzverstromungsanlage CHP...
Seite 36
- Anschluss: 1“ IG - Rohr- bzw. Schlauchdimension ausreichend groß - Leitungslänge so kurz als möglich - Öffnungen zur Leitungsreinigung einplanen Empfehlung: - POLO-KAL-Rohre DN25/32 verwenden - Einbindung in Abluftsystem - Leichter Unterdruck in der Ausgleichsleitung M2640025_de | Montageanleitung Holzverstromungsanlage CHP...
5.9 Optionale Schalldämmhaube montieren (Ausführung ohne Vorbereitung für Harnstoffeindüsung) r Elemente des Grundrahmens am Boden auflegen und mit Verbindungsblechen fixieren r Grundrahmen so ausrichten, dass die gegenüberliegenden Abstände zum Bodenblech des BHKW jeweils gleich groß sind (A, B) M2640025_de | Montageanleitung Holzverstromungsanlage CHP...
Seite 40
Obere Rahmenelemente in Ecksteher einlegen und fixieren r Rahmenelemente mit Winkelbleche miteinander verbinden r Mittelsteher am Grundrahmen und an den oberen Rahmenelementen fixieren r Zuluftkanal an der Seite des Generators montieren r Verkabelung zum Verteilerschrank durchführen M2640025_de | Montageanleitung Holzverstromungsanlage CHP...
Seite 41
Schalldämmhaube von 100 mm eingehalten wird. Einige Teile der Dämmhaube besitzen Vorstanzungen, die je nach Ausführung entfernt werden müssen. r Vorstanzungen mit Seitenschneider heraustrennen r Scharfe Kanten mit Halbrundfeile entfernen r Flanschabdeckungen wie abgebildet montieren M2640025_de | Montageanleitung Holzverstromungsanlage CHP...
Seite 42
Ä Schalldämmteil mit Luftöffnung an der Seite des Luftfilters (A) montieren r Seitliche Schalldämmteile in Rahmen einsetzen und mit Drehriegel fixieren r Obere Schalldämmteile einlegen r Schnellentlüfter mit Reduziermuffe am Wärmetauscherdeckel einschrauben r Gemischkühlkreis mit Korrosions-/Frostschutz gemäß Vorgabe der Fröling GesmbH füllen M2640025_de | Montageanleitung Holzverstromungsanlage CHP...
Abluftkanal zum Ausblasen der Abluft in den Abluft z.B. zu Trocknungszwecken Umgebungsraum 5.10 Optionale Schalldämmhaube montieren (Ausführung mit Vorbereitung für Harnstoffeindüsung) r Elemente des Grundrahmens am Boden auflegen und mit Verbindungsblechen fixieren - 4x Sechskantschraube M8 x 20 je Verbindungsblech M2640025_de | Montageanleitung Holzverstromungsanlage CHP...
Seite 44
Rahmenelemente mit Winkelbleche miteinander verbinden - 4x Sechskantschraube M8 x 20 je Ecksteher r Mittelsteher am Grundrahmen und an den oberen Rahmenelementen montieren - 4x Sechskantschraube M8 x 20 je Mittelsteher Ä Ausschnitte (A) dabei an der Oberseite positionieren M2640025_de | Montageanleitung Holzverstromungsanlage CHP...
Seite 45
WICHTIG! Darauf achten, dass ein Mindestabstand der Rohrleitungen zur Schalldämmhaube von 100 mm eingehalten wird. Einige Teile der Schalldämmhaube sind mit Vorstanzungen versehen, die je nach Ausführung entfernt werden müssen. r Vorstanzungen mit Seitenschneider heraustrennen r Scharfe Kanten mit Halbrundfeile entfernen M2640025_de | Montageanleitung Holzverstromungsanlage CHP...
Seite 46
Vordere Verkleidungen an den Eckstehern montieren - 4x Sechskantschraube M8 x 20 je Verkleidung r Hintere Verkleidung an den Eckstehern montieren - 4x Sechskantschraube M8 x 20 r Seitliche Verkleidungen am Grundrahmen einsetzen und mit Verschlüssen fixieren M2640025_de | Montageanleitung Holzverstromungsanlage CHP...
Seite 47
Sicherheitsgruppe mit Reduziermuffe am Wärmetauscher einschrauben r Gemischkühlkreis mit Korrosions-/Frostschutz gemäß Vorgabe der Fröling GesmbH füllen Abluftkanal montieren (optional) 680 mm 722 mm r Abluftkanal am Wärmetauscher montieren r Weiterführende Verrohrung am Abluftkanal anschließen M2640025_de | Montageanleitung Holzverstromungsanlage CHP...
Versorgung Wärmezähler 1 &/6.4 YSLY-OZ 1mm² -S_1.3 NOT-AUS HVG &/10.5 Im Kapitel „Kabelübersicht“ des Schaltplans sind sämtliche Verkabelungsarbeiten angeführt, welche vor Ort getätigt werden müssen. Diese sind in der Spalte „Kunde“ mit einem „X“ gekennzeichnet. M2640025_de | Montageanleitung Holzverstromungsanlage CHP...
5 | Montage 5.11.1 Potentialausgleich r Gekennzeichnete Anschlusspunkte am Grundrahmen des BHKW und HVG für den Potentialausgleich verwenden M2640025_de | Montageanleitung Holzverstromungsanlage CHP...
5.12 Hydraulischer Anschluss 5.12.1 Ausführung ohne Vorbereitung für Harnstoffeindüsung Möglicher unverbindlicher Planungsvorschlag: Die im Lieferumfang enthaltenen Komponenten sind hydraulisch bereits vorinstalliert. Die weitere Verrohrung erfolgt bauseits unter Beachtung der richtigen Dimensionierung nach Abstimmung mit Fröling GesmbH. M2640025_de | Montageanleitung Holzverstromungsanlage CHP...
5 | Montage 5.12.2 Ausführung mit Vorbereitung für Harnstoffeindüsung Möglicher unverbindlicher Planungsvorschlag: Die im Lieferumfang enthaltenen Komponenten sind hydraulisch bereits vorinstalliert. Die weitere Verrohrung erfolgt bauseits unter Beachtung der richtigen Dimensionierung nach Abstimmung mit Fröling GesmbH. M2640025_de | Montageanleitung Holzverstromungsanlage CHP...
▪ Für Anwesenheit der für die Bedienung verantwortlichen Personen sorgen – Im Zuge der Inbetriebnahme wird eine einmalige Einschulung des Betreibers/ Bedienpersonals durchgeführt. Die Anwesenheit der betreffenden Person(en) ist für die ordnungsgemäße Übergabe des Produktes erforderlich! M2640025_de | Montageanleitung Holzverstromungsanlage CHP...
Die Demontage ist sinngemäß in umgekehrter Reihenfolge der Montage durchzuführen 7.3 Entsorgung r Für umweltgerechte Entsorgung gemäß AWG (Österreich) bzw. länderspezifischer Vorschriften sorgen r Recyclebare Materialien können in getrenntem und gereinigtem Zustand der Wiederverwertung zugeführt werden M2640025_de | Montageanleitung Holzverstromungsanlage CHP...
Seite 55
Notizen M2640025_de | Montageanleitung Holzverstromungsanlage CHP...