Inhaltsverzeichnis
Werbung
Bedienungsanleitung
H H ackgutkessel T4 - 24-110
Deutschsprachige Original-Bedienungsanleitung für den Betreiber!
Anweisungen und Sicherheitshinweise lesen und beachten!
Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten!
B0710612_de | Ausgabe 09.07.2012
Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Froling T4 - 24-110
Inhaltszusammenfassung für Froling T4 - 24-110
- Seite 1 Bedienungsanleitung H H ackgutkessel T4 - 24-110 Deutschsprachige Original-Bedienungsanleitung für den Betreiber! Anweisungen und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten! B0710612_de | Ausgabe 09.07.2012 Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis I I nhaltsverzeichnis Allgemein Produktübersicht T4 Sicherheit Gefahrenstufen von Warnhinweisen Verwendete Piktogramme Allgemeine Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung 2.4.1 Zulässige Brennstoffe Hackgut Holzpellets Brennstoffwechsel 2.4.2 Unzulässige Brennstoffe Qualifikation des Bedienpersonals Schutzausrüstung des Bedienpersonals Ausführungshinweise 2.7.1 Installation und Genehmigung der Heizungsanlage 2.7.2 Hinweise zum Aufstellungsraum (Heizraum) 2.7.3 Anforderungen an das Heizungswasser... - Seite 3 Entsorgung von Anlagenkomponenten Störungsbehebung Allgemeine Störung an der Spannungsversorgung 5.1.1 Verhalten der Anlage nach Stromausfall Übertemperatur Störungen mit Störmeldung 5.3.1 Vorgehensweise bei Störmeldungen 5.3.2 Störmeldung quittieren Anhang Adressen 6.1.1 Adresse des Herstellers 6.1.2 Adresse des Installateurs Bedienungsanleitung T4 - 24-110 | B0710612_de...
- Seite 4 Allgemein 1 1 Allgemein Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause Fröling ent‐ schieden haben. Das Produkt ist nach dem neuesten Stand der Technik ausgeführt und entspricht den derzeit geltenden Normen und Prüfrichtlinien. Lesen und beachten Sie die mitgelieferte Dokumentation und halten Sie diese ständig in unmittelbarer Nähe zur Anlage verfügbar.
-
Seite 5: Allgemein Produktübersicht T4
Großes Grafikdisplay zur Anzeige von Betriebszuständen und Parameter Navigationstasten zum Bewegen in den Menüs und zum Verändern von Parameter‐ werten Funktionstasten zum direkten Aufrufen von einzelnen Kesselfunktionen bzw. Betriebs‐ arten Isolierdeckel Wärmetauscherdeckel Service - Schnittstelle Bedienungsanleitung T4 - 24-110 | B0710612_de... - Seite 6 Allgemein Produktübersicht T4 Brennstoff-Transporteinheit mit Zellradschleuse als Rückbrandschutzeinrichtung (RSE) und Stokerschnecke zum Brennstofftransport Automatische Zündung Verbrennungs-Retorte mit Schamott-Brennkammer und automatischem Kipprost Aschebox der kombinierten automatischen Entaschung für Retorte und Wärmetau‐ scher Verschraubte Brennkammertür mit Schauglas WOS-System mit Wirbulatoren und automatischem Antrieb für die Wärmetauscherrei‐ nigung Breitbandsonde Abgasfühler...
-
Seite 7: Sicherheit
Verletzungen bis hin zum Tod. Arbeiten Sie äußerst vorsichtig. VORSICHT Die gefährliche Situation kann eintreten und führt, wenn die Maßnahmen nicht be‐ folgt werden, zu leichten oder geringfügigen Verletzungen oder Sachschaden. Bedienungsanleitung T4 - 24-110 | B0710612_de... -
Seite 8: Verwendete Piktogramme
Sicherheit Verwendete Piktogramme 2 2 .2 Verwendete Piktogramme Folgende Gebots-, Verbots- und Warnzeichen werden in der Dokumentation und/oder am Kessel verwendet. Gemäß Maschinenrichtlinie signalisieren direkt an der Gefahrenstelle des Kessels an‐ gebrachte Zeichen vor unmittelbar bevorstehenden Gefahren oder sicherheitsgerich‐ teten Verhaltensweisen. Diese Aufkleber dürfen nicht entfernt oder abgedeckt werden. Bedienungsanleitung beachten Sicherheitsschuhwerk tragen Schutzhandschuhe tragen... -
Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise
Abgasrohres oder unzureichender Kaminzug können zu schwerwiegender Stö‐ rung der Verbrennung (z.B. spontane Entzündung von Schwelgasen / Verpuf‐ fung) führen! Daher gilt: ❒ Nur eine einwandfrei funktionierende Abgasanlage garantiert den optimalen Betrieb des Kessels! Bedienungsanleitung T4 - 24-110 | B0710612_de... -
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung 2 2 .4 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Fröling Hackgutkessel T4 ist ausschließlich für das Aufheizen von Heizungswas‐ ser bestimmt. Es dürfen nur jene Brennstoffe verwendet werden, die im Abschnitt "Zu‐ lässige Brennstoffe" definiert sind. ⇨ Siehe "Zulässige Brennstoffe" [Seite 10] Die Anlage nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, si‐... -
Seite 11: Brennstoffwechsel
❒ Der Betreiber ist beauftragt, unbefugte Personen, insbesondere Kinder, von der Anlage fernzuhalten. Es ist nur dem geschulten Betreiber gestattet, die Anlage zu bedienen! Darüber hi‐ naus muss der Bediener die Anweisungen in der Dokumentation gelesen und verstan‐ den haben. Bedienungsanleitung T4 - 24-110 | B0710612_de... -
Seite 12: Schutzausrüstung Des Bedienpersonals
Sicherheit Schutzausrüstung des Bedienpersonals 2 2 .6 Schutzausrüstung des Bedienpersonals Für persönliche Schutzausrüstung gemäß den Vorschriften zur Unfallverhütung sor‐ gen! ▪ Bei Bedienung, Inspektion und Reinigung: - geeignete Arbeitsbekleidung - Schutzhandschuhe - Festes Schuhwerk 2.7 Ausführungshinweise Es ist generell untersagt, Umbauarbeiten am Kessel durchzuführen und sicherheits‐ technische Ausrüstungen der Anlage zu ändern oder unwirksam zu machen. -
Seite 13: Anforderungen An Das Heizungswasser
Kondenswasser bildet in Verbindung mit Verbrennungsrückständen ein aggressi‐ ves Kondensat und führt zu Schäden am Kessel! Daher gilt: ❒ Der Einsatz einer Rücklaufanhebung ist empfohlen! ➥ Die Mindest-Rücklauftemperatur liegt bei 45 °C. Der Einbau einer Kontroll‐ möglichkeit (z.B. Thermometer) wird empfohlen! Bedienungsanleitung T4 - 24-110 | B0710612_de... -
Seite 14: Kombination Mit Pufferspeicher
Sicherheit Ausführungshinweise 2 2 .7.5 Kombination mit Pufferspeicher HINWEIS Der Einsatz eines Pufferspeichers ist grundsätzlich für die einwandfreie Funktion der Anlage nicht erforderlich. Die Kombination mit einem Pufferspeicher erweist sich jedoch als empfehlenswert, da man hier eine kontinuierliche Abnahme im idealen Leistungsbereich des Kessels erzielen kann! Für die richtige Dimensionierung des Pufferspeichers und der Leitungsdämmung (gem. -
Seite 15: Sicherheitseinrichtungen
Die thermische Ablaufsicherung öffnet bei ca. 100°C ein Ventil und führt dem Sicher‐ heitswärmetauscher Kaltwasser zu, um die Kesseltemperatur zu senken (Schutz bei Überhitzung/Überdruck) SICHERHEITSVENTIL Bei Erreichen eines Kesseldrucks von max. 3 bar öffnet das Sicherheitsventil und bläst das Heizungswasser in Form von Dampf ab. Bedienungsanleitung T4 - 24-110 | B0710612_de... -
Seite 16: Restrisiken
Sicherheit Restrisiken 2 2 .9 Restrisiken WARNUNG Beim Berühren von heißen Oberflächen: Schwere Verbrennungen an heißen Oberflächen und am Abgasrohr möglich! Bei Arbeiten am Kessel gilt: ❒ Kessel geregelt abstellen (Betriebszustand "Kessel Aus") und auskühlen las‐ ❒ Bei Arbeiten am Kessel generell Schutzhandschuhe tragen und nur an den vorgesehenen Handgriffen bedienen ❒... -
Seite 17: Verhalten Im Notfall
Bei Abgasgeruch im Heizraum: Lebensbedrohliche Vergiftungen durch Abgas möglich! Ist Abgasgeruch im Aufstellungsraum bemerkbar: ❒ Alle Türen am Kessel geschlossen halten ❒ Kessel geregelt abstellen ❒ Aufstellungsraum belüften ❒ Brandschutztür und Türen zu Wohnräumen schließen Bedienungsanleitung T4 - 24-110 | B0710612_de... -
Seite 18: Betreiben Der Anlage
Betreiben der Anlage Montage und Erstinbetriebnahme 3 3 Betreiben der Anlage 3.1 Montage und Erstinbetriebnahme Montage, Installation und Erstinbetriebnahme des Kessels darf nur durch qualifiziertes Personal erfolgen und wird in der beigelegten Montageanleitung beschrieben. HINWEIS! Siehe Montageanleitung T4 HINWEIS Nur die Einstellung der Anlage durch ein Fachpersonal und die Einhaltung der werkseitigen Standardeinstellungen kann einen optimalen Wirkungsgrad und so‐... -
Seite 19: Lagerraum Mit Brennstoff Befüllen / Nachfüllen
❒ Partyprogramm-Taste 5 Sekunden lang drücken ➥ Betriebsart „Extraheizen“ ist aktiviert ❒ Geringe Menge Hackgut einbringen und warten, bis sich die Arme / Federblätter an den Rührwerkskopf anlegen (ca. 2 Umdrehungen) ❒ Erst dann restliches Material einbringen Bedienungsanleitung T4 - 24-110 | B0710612_de... -
Seite 20: Betreiben Der Anlage
Betreiben der Anlage Lagerraum mit Brennstoff befüllen / nachfüllen 3 3 .2.3 Einblasen von Pellets bei Lagerraum mit Pelletsschnecke Bei Systemen mit Pelletsschnecke muss der Kessel beim Befüllen des Lagerraumes im Zustand „Kessel Aus“ sein. Der beim Einblasen der Pellets erzeugte Unterruck könnte zum Rückrauchen führen! Eventuell entstehender Überdruck kann zu Rauch‐... -
Seite 21: Einblasen Von Brennstoff Bei Leerem Lagerraum Mit Rührwerk
❒ Brennstoff in Lagerraum einblasen Ist der Brennstofflagerraum komplett leer und keine Brennstoffreste zur händischen Verteilung verfügbar: ❒ Fröling kontaktieren und den Brennstofflagerraum erst nach Rücksprache befüllen ⇨ Siehe "Adresse des Herstellers" [Seite 41] Bedienungsanleitung T4 - 24-110 | B0710612_de... -
Seite 22: Kessel Heizen
Betreiben der Anlage Kessel heizen 3 3 .3 Kessel heizen HINWEIS Werkseinstellungen nicht verändern! Änderungen an den Werkseinstellungen der Anlage können sowohl die Effizienz als auch die Emissionen der Anlage negativ beeinflussen! 3.3.1 Spannungsversorgung einschalten ❒ Hauptschalter einschalten ➥ Bei allen Komponenten des Kessels steht Spannung an ➥... -
Seite 23: Spannungsversorgung Ausschalten
❒ Hauptschalter ausschalten ➥ Kesselregelung ist ausgeschaltet ➥ Die über den Schaltschrank versorgten Komponenten sind ohne Spannungs‐ versorgung ➥ ACHTUNG: Am Erweiterungs-Schaltschrank mit eigener Versorgungsleitung steht weiterhin Spannung an! HINWEIS! Frostschutz-Funktion ist nicht mehr aktiv! Bedienungsanleitung T4 - 24-110 | B0710612_de... -
Seite 24: Instandhalten Des Kessels
Instandhalten des Kessels Allgemeine Hinweise zur Instandhaltung 4 4 Instandhalten des Kessels 4.1 Allgemeine Hinweise zur Instandhaltung GEFAHR Bei Arbeiten an elektrischen Komponenten: Lebensgefahr durch Stromschlag! Für Arbeiten an elektrischen Komponenten gilt: ❒ Arbeiten nur durch eine Elektrofachkraft durchführen lassen ❒... - Seite 25 Daher gilt: ❒ Den Kessel entsprechend den Hinweisen reinigen. Dabei Anweisungen der Bedienungsanleitung des Kessels beachten! HINWEIS Wir empfehlen das Führen eines Wartungsbuches gemäß ÖNORM M7510 bzw. Technischer Richtlinie für vorbeugendem Brandschutz (TRVB) Bedienungsanleitung T4 - 24-110 | B0710612_de...
-
Seite 26: Inspektion Und Reinigung
Instandhalten des Kessels Inspektion und Reinigung 4 4 .2 Inspektion und Reinigung ❒ Eine regelmäßige Reinigung des Kessels verlängert die Lebensdauer und ist Grundvoraussetzung für einen störungsfreien Betrieb! ❒ Empfehlung: Bei Reinigungsarbeiten einen Aschesauger verwenden! 4.2.1 Inspektion Anlagendruck kontrollieren ❒ Anlagendruck am Manometer ablesen ➥... -
Seite 27: Reinigung
❒ Aschestand in beiden Kammern kontrollieren ➥ Ist eine der beiden Kammern zu mehr als zwei Drittel gefüllt, sollte der Asche‐ behälter geleert werden ❒ Aschebehälter-Klemmung mit Fixierhebel öffnen (2) ❒ Aschebehälter vom Kessel abziehen (3) Bedienungsanleitung T4 - 24-110 | B0710612_de... - Seite 28 Instandhalten des Kessels Inspektion und Reinigung ❒ Transportabdeckung über die Öffnungen des Aschebehälters aufstecken ❒ Deckel des Aschebehälters aufsetzen, Transporthebel herausziehen und Asche‐ behälter zur Entleerstelle transportieren Nach dem Entleeren des Aschebehälters: ❒ Aschebehälter bei Kessel wieder aufstecken und mit Fixierhebel klemmen ❒...
-
Seite 29: Wiederkehrende Kontrolle Und Reinigung
❒ An der Steuerung zum Menü „Handbetrieb“ verzweigen ❒ Mit der Pfeil AB-Taste zum Parameter „Kippmotor“ navigieren ❒ Parameter durch Drücken der Eingabe-Taste zum Ändern freigeben und mit der Pfeil AB-Taste auf „EIN“ stellen ➥ Verbrennungsrost wird gekippt ❒ Hauptschalter ausschalten Bedienungsanleitung T4 - 24-110 | B0710612_de... -
Seite 30: Nach Inspektions- Und Reinigungsarbeiten
Instandhalten des Kessels Inspektion und Reinigung N N ach Inspektions- und Reinigungsarbeiten ❒ Hauptschalter einschalten ➥ Zuvor händisch geöffneter Verbrennungsrost schließt automatisch und Kessel wechselt in den Betriebszustand „Kessel Aus“ ❒ Serviceprogramm-Taste 5 Sekunden lang drücken ➥ Der Kessel startet den Reinigungsmoduls und beseitigt allfällige Aschereste im Brennraum ➥... - Seite 31 ➥ ➥ Kleine Risse und Verformungen stellen keinen Defekt dar. Erst wenn ganze Teile des Rostes drohen herauszubrechen, darf der Kessel nicht mehr in Be‐ trieb genommen werden. In diesem Fall in der Fröling-Werkskundendienst zu verständigen! Bedienungsanleitung T4 - 24-110 | B0710612_de...
-
Seite 32: Wärmetauscher Und Abgas-Sammelraum Reinigen
Instandhalten des Kessels Inspektion und Reinigung ❒ Durchbrandöffnung einlegen ➥ ➥ Öffnung muss gegenüber der Einschubseite sein! Wärmetauscher und Abgas-Sammelraum reinigen ❒ Isolierdeckel demontieren und Dämm-Matte entfernen ❒ Kontermutter bei Sterngriffschraube lockern ❒ Deckel durch Drehen an der Sterngriffschraube entriegeln und abnehmen Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com... - Seite 33 ❒ Asche unterhalb des Umlenkblechs mit Aschesauger entfernen ❒ Wärmetauscherrohre mit mitgelieferter Reinigungsbürste reinigen ➥ ➥ Reinigungsbürste komplett durchschieben und erst dann wieder herausziehen! ❒ Nach der Reinigung die demontierten Komponenten sinngemäß in umgekehrter Reihenfolge montieren Bedienungsanleitung T4 - 24-110 | B0710612_de...
-
Seite 34: Abgasfühler Reinigen
Instandhalten des Kessels Inspektion und Reinigung A A bgasfühler reinigen ❒ Fixierschraube lösen und Abgasfühler (AF) aus dem Abgasrohr herausziehen ❒ Abgasfühler mit einem sauberen Tuch reinigen ❒ Abgasfühler bei Montage soweit einschieben, dass noch ca. 20 mm des Fühlers aus der Buchse herausragen und mit Fixierschraube sichern Abgasrohr reinigen ❒... -
Seite 35: Zugreglerklappe Prüfen
❒ Isoliertür öffnen und Aschebox demontieren ⇨ Siehe "Aschebehälter entleeren" [Seite 27] ❒ Schrauben links und rechts am vorderen Abdeckblech demontieren ❒ Abdeckblech nach oben schieben und abnehmen T4 24-75 T490-110 ❒ Doppeldrahtklemme mit Zange lockern und Messleitung abziehen Bedienungsanleitung T4 - 24-110 | B0710612_de... - Seite 36 Instandhalten des Kessels Inspektion und Reinigung ❒ Messleitung mit schwacher Druckluft reinigen ➥ ➥ ACHTUNG! Mit Druckluft nicht in Unterdruckmessdose blasen! Die Messdose könnte beschädigt werden! ❒ Nach dem Reinigen, Messleitung wieder montieren (Anschluss“-“) Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
-
Seite 37: Emissionsmessung Durch Schornsteinfeger Bzw. Kontrollorgan
-Gehalt des Abgases zwischen 10 und 14% (entspricht einem CO -Gehalt zwischen 7 und 11%) ▪ Kesseltemperatur über 65 °C ❒ Nach der Messung müssen alle verstellten Parameter (z.B. Boilerladezeiten, …) auf den Ursprungswert zurückgestellt werden! Bedienungsanleitung T4 - 24-110 | B0710612_de... -
Seite 38: Wartungsvereinbarung / Kundendienst
Instandhalten des Kessels Wartungsvereinbarung / Kundendienst 4 4 .4 Wartungsvereinbarung / Kundendienst HINWEIS! Eine jährliche Inspektion durch den Fröling Werkskundendienst oder einem autorisierten Partner (Fremdwartung) wird empfohlen! Die regelmäßige Wartung durch den Fachmann ist eine wichtige Voraussetzung für den dauerhaft zuverlässigen Betrieb der Heizungsanlage! Sie gewährleistet, dass die Anlage umweltschonend und wirtschaftlich arbeitet. -
Seite 39: Störungsbehebung
105°C aus. Die Pumpen laufen weiter. Sobald die Temperatur unter ca. 75°C gesunken ist, kann der STB mechanisch entrie‐ gelt werden: ❒ Kappe des STB abschrauben ❒ STB durch Drücken mit Schraubendreher entriegeln Bedienungsanleitung T4 - 24-110 | B0710612_de... -
Seite 40: Störungen Mit Störmeldung
Störungsbehebung Störungen mit Störmeldung 5 5 .3 Störungen mit Störmeldung Wenn eine Störung ansteht und noch nicht behoben ist: ❒ Status-LED signalisiert die Art der Störung - Orange blinkend: Warnung - Rot blinkend: Fehler oder Alarm ❒ Störmeldung wird am Display angezeigt Der Begriff „Störung“... -
Seite 41: Anhang
6.1 Adressen 6.1.1 Adresse des Herstellers FRÖLING Heizkessel- und Behälterbau GesmbH Industriestaße 12 A-4710 Grieskirchen AUSTRIA TEL 0043 (0)7248 606 0 FAX 0043 (0) 7248 606 600 INTERNET www.froeling com 6.1.2 Adresse des Installateurs Stempel Bedienungsanleitung T4 - 24-110 | B0710612_de...