Inhaltsverzeichnis
Werbung
Bedienungsanleitung
TX
Deutschsprachige Original-Bedienungsanleitung für den Bediener!
Anweisungen und Sicherheitshinweise lesen und beachten!
Technische Änderungen vorbehalten!
Fröling Heizkessel- und Behälterbau Ges.m.b.H
Industriestraße 12
A-4710 Grieskirchen
Tel +43 (0) 7248 606-0
Fax +43 (0) 7248 606-600
info@froeling.com
www.froeling.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Froling TX
Inhaltszusammenfassung für Froling TX
- Seite 1 Bedienungsanleitung Deutschsprachige Original-Bedienungsanleitung für den Bediener! Anweisungen und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Technische Änderungen vorbehalten! Fröling Heizkessel- und Behälterbau Ges.m.b.H Industriestraße 12 A-4710 Grieskirchen Tel +43 (0) 7248 606-0 Fax +43 (0) 7248 606-600 info@froeling.com www.froeling.com...
-
Seite 2: Garantiebestimmungen
Sehr geehrter Kunde! Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus unserem Hause entschieden haben. Der FRÖLING Hackgutkessel TX ist nach dem neuesten Stand der Tech- nik ausgeführt und entspricht den derzeit geltenden Normen und Prüf- richtlinien. Bitte lesen und beachten Sie die Bedienungsanleitung und halten Sie diese ständig in unmittelbarer Nähe zum Kessel verfügbar. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 Produktübersicht 2 Sicherheit 2.1 Gefahrenstufen von Warnhinweisen 2.2 Verwendete Piktogramme 2.3 Sicherheitshinweise 2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung 2.4.1 Zulässige Brennstoffe ..................11 Hackgut ...................... 11 Pellets ......................11 Brennstoffwechsel ..................12 2.4.2 Unzulässige Brennstoffe ................. 12 2.4.3 Qualifikation des Bedienpersonals ..............12 2.4.4 Schutzausrüstung des Bedienpersonals ............ - Seite 4 Inhaltsverzeichnis 4.1 Allgemeine Hinweise zur Instandhaltung 4.2 Inspektion und Reinigung 4.2.1 Inspektion ....................26 Thermische Ablaufsicherung kontrollieren ............26 Sicherheitsventil kontrollieren ................ 26 Anlagendruck kontrollieren ................26 Getriebemotore kontrollieren ................. 26 4.2.2 Reinigung ....................27 Aschebehälter-Retorte entleeren ..............27 Aschebehälter-Wärmetauscher entleeren ............28 4.2.3 Monatliche Inspektion..................
-
Seite 5: Produktübersicht
Produktübersicht 1 Produktübersicht Pos. Benennung Hackgutkessel - Fröling TX Schaltschrank mit integrierter Regelung Lambdatronic H 3200 Hauptschalter: Spannungsversorgung der gesamten Anlage ein- und ausschalten Bedienfeld der Regelung Lambdatronic H 3200 Status LED zur Anzeige des Betriebszustands - GRÜN leuchtend: KESSEL EINGESCHALTET - GRÜN blinkend (Intervall: 5 sec. - Seite 6 Produktübersicht Pos. Benennung Symb. Brennstoff-Transporteinheit mit Fallschachtoberteil, Rückbrandklappe oder Zellradschleuse als Rück- brandschutzeinrichtung (RSE) und Stokerschnecke zum Brennstofftransport Automatischer Kipprost Feuerraumtür Wärmetauschertür Wirkungsgrad-Optimierungssystem (WOS) mit Wirbulatoren Anschluss Kesselvorlauf Anschluss Kesselrücklauf Anschluss thermische Ablaufsicherung Seite 6 B 067 02 10...
- Seite 7 Produktübersicht Pos. Benennung Symb. Automatischer Antrieb für die Wärmetauscherreinigung Saugzuggebläse Abgasrezirkulation (Option) Sekundärluftreglung mit Stellmotorantrieb Primärluftregelung mit Stellmotorantrieb Automatische Zündung Abgasrezirkulation Treppenrost Abgasrezirkulation Kipprost Fröling Heizkessel- und Behälterbau Ges.m.b.H Industriestraße 12 A-4710 Grieskirchen Seite 7 Tel +43 (0) 7248 606-0 Fax +43 (0) 7248 606-600 info@froeling.com www.froeling.com...
-
Seite 8: Sicherheit
Sicherheit Gefahrenstufen von Warnhinweisen 2 Sicherheit 2.1 Gefahrenstufen von Warnhinweisen In dieser Bedienungsanleitung werden Warnhinweise in den folgenden Gefahrenstufen verwendet, um auf unmittelbare Gefahren und wichtige Sicherheitsvorschriften hinzuweisen: G E F A H R Die gefährliche Situation steht unmittelbar bevor und führt, wenn die Maßnahmen nicht befolgt werden, zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod. -
Seite 9: Verwendete Piktogramme
Sicherheit Verwendete Piktogramme 2.2 Verwendete Piktogramme Folgende Gebots-, Verbots- und Warnzeichen werden in der Dokumentation und/oder am Kessel verwendet. Gemäß Maschinenrichtlinie signalisieren direkt an der Gefahrenstelle des Kessels angebrachte Zeichen vor unmittelbar bevorstehenden Gefahren oder sicherheitsgerichteten Verhaltensweisen. Diese Aufkleber dürfen nicht entfernt oder abgedeckt werden. -
Seite 10: Sicherheitshinweise
Sicherheit Sicherheitshinweise 2.3 Sicherheitshinweise G E F A H R Bei unsachgemäßer Bedienung: Fehlbedienungen des Kessels können zu schwersten Verletzungen und Sachschäden führen! Anweisungen und Hinweise in den Anleitungen sind zu beachten! Die einzelnen Tätigkeiten für Betrieb, Wartung und Reinigung, sowie der Entstörung des Kessels sind in den einzelnen Anweisungen beschrieben. -
Seite 11: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung 2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Hackgutkessel der Serie TX ist ausschließlich für das Aufheizen von Heizungswasser bestimmt. Es dürfen nur jene Brennstoffe verwendet werden, die unter 2.4.1 definiert sind! Den Kessel nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbewusst benutzen! Die Inspektions- und Reinigungsintervalle in dieser Bedienungsanleitung sind zu beachten. -
Seite 12: Brennstoffwechsel
Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Brennstoffwechsel A C H T U N G Falsch eingestellte Brennstoff-Parameter: Fehleinstellungen der Parameter führen zu massiven Beeinträchti- gungen der Kesselfunktionen und in weiterer Folge zum Verlust der Garantie! Wird der Brennstoff gewechselt (z.B. Hackgut auf Pellets), muss die Anlage durch den Fröling-Werkskundendienst neu eingestellt werden! 2.4.2 Unzulässige Brennstoffe Der Einsatz von Brennstoffen, die nicht unter 2.4.1 definiert sind,... -
Seite 13: Ausführungshinweise
Sicherheit Ausführungshinweise 2.5 Ausführungshinweise Es ist generell untersagt, Umbauarbeiten am Kessel durchzuführen und sicherheitstechnische Ausrüstungen der Anlage zu ändern oder unwirksam zu machen. Neben der Bedienungsanleitung und der im Verwenderland geltenden verbindlichen Vorschriften hinsichtlich Aufstellung und Betrieb der Kesselanlage sind auch die feuer-, baupolizeilichen und elektrotechni- schen Auflagen zu beachten! 2.5.1 Installation und Genehmigung der Heizungsanlage Der Kessel ist in einer geschlossenen Heizungsanlage zu... -
Seite 14: Lüftung Des Heizraumes
Sicherheit Ausführungshinweise Lüftung des Heizraumes Der Heizraum ist direkt aus dem freien zu be- und entlüften, wobei die Öffnungen und Luftführungen so zu gestalten sind, dass Witterungsein- flüsse (Laub, Schneeverwehung, ...) keinerlei Beeinträchtigungen des Luftförderstromes verursachen können. Sofern in den einschlägigen Vorschriften zur baulichen Ausstattung des Heizraumes nicht anders vorgeschrieben, gelten dabei folgende Normen zur Gestaltung und Dimensionierung der Luftführung: §... -
Seite 15: Rücklaufanhebung
Sicherheit Ausführungshinweise Rücklaufanhebung Solange der Heizwasser-Rücklauf unter der Mindest-Rücklauftemperatur ist, wird ein Teil des Heizwasser-Vorlaufes beigemischt. A C H T U N G Taupunktunterschreitung / Kondenswasserbildung bei Betrieb ohne Rücklaufanhebung! Kondenswasser bildet in Verbindung mit Verbrennungsrückständen ein aggressives Kondensat und führt zu Schäden am Kessel! Der Einsatz einer Rücklaufanhebung ist Vorschrift! Die Mindest-Rücklauftemperatur liegt bei 65 °C. -
Seite 16: Sicherheitseinrichtungen
Sicherheit Sicherheitseinrichtungen 2.6 Sicherheitseinrichtungen Standby-Taste Bei Überhitzung des Kessels: Standby-Taste ( ) drücken Automatikbetrieb wird ausgeschaltet und Steuerung stellt den Kessel kontrolliert ab Pumpen laufen weiter! Nie den Hauptschalter verwenden! Sicherheitstemperaturbegrenzer Seite 17, Einrichtungen gegen Überhitzung des Kessels (Kesselrückseite) Hauptschalter Zum Abschalten der gesamten Anlage: Hauptschalter nur im ausgekühltem Zustand und bei ausge- schalteter Regelung (Zustand "Kessel Aus") ausschalten! -
Seite 17: Einrichtungen Gegen Überhitzung Des Kessels
Sicherheit Sicherheitseinrichtungen 2.6.1 Einrichtungen gegen Überhitzung des Kessels Thermische Ablaufsicherung Öffnet bei ca. 100 °C ein Ventil und führt dem Sicherheits- wärmetauscher Kaltwasser zu, um die Kesseltemperatur zu senken. Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Stoppt die Verbrennung bei einer Kesseltemperatur von max. 105 °C. Die Pumpen laufen weiter. -
Seite 18: Restrisiken
Sicherheit Restrisiken 2.7 Restrisiken W A R N U N G Berühren von heißen Oberflächen! Schwere Verbrennungen an heißen Teilen und am Abgasrohr möglich! Bei Arbeiten am Kessel generell Schutzhandschuhe tragen Kessel nur an den vorgesehenen Handgriffen bedienen Abgasrohre isolieren und während des Betriebs nicht berühren Vor Instandhaltungsarbeiten am/im Kessel: Serviceprogramm-Taste (... -
Seite 19: Verhalten Im Notfall
Sicherheit Verhalten im Notfall 2.8 Verhalten im Notfall 2.8.1 Überhitzung der Anlage Sollte es trotz der Sicherheitseinrichtungen zu einer Überhitzung der Anlage kommen: Alle Türen am Kessel geschlossen halten Kessel durch Drücken Standby-Taste ( ) abschalten Auf keinen Fall den Hauptschalter verwenden! Alle Mischer öffnen, alle Pumpen einschalten Fröling Heizkreisregelung übernimmt im Automatikbetrieb diese Funktion! -
Seite 20: Betreiben Der Anlage
Montage, Installation und Erstinbetriebnahme des Kessels darf nur durch qualifiziertes Personal erfolgen und wird in der beigelegten Montageanleitung beschrieben. Siehe Montageanleitung TX H I N W E I S Nur die Einstellung der Anlage durch ein Fachpersonal und die Einhaltung der werkseitigen Standardeinstellungen kann einen optimalen Wirkungsgrad und somit einen effizienten und emis- sionsarmen Betrieb gewährleisten! -
Seite 21: Einbringung Von Brennstoff Bei Leerem Lagerraum (Drucklos)
Betreiben der Anlage Lagerraum mit Brennstoff befüllen / nachfüllen 3.2.2 Einbringung von Brennstoff bei leerem Lagerraum (drucklos) ACHTUNG! Ist der Rührwerkskopf bereits frei von Material und die Arme / Federblätter ausgefahren, dann muss die För- dereinrichtung während des Befüllvorganges aktiv sein! Partyprogramm-Taste ( ) 5 Sekunden lang drücken Betriebsart "Extraheizen"... -
Seite 22: Einblasen Von Brennstoff Bei Teilentleertem Lagerraum Mit Rührwerk
Betreiben der Anlage Lagerraum mit Brennstoff befüllen / nachfüllen 3.2.4 Einblasen von Brennstoff bei teilentleertem Lagerraum mit Rührwerk Ist noch ausreichend Brennstoff im Lagerraum (Rührwerkskopf komplett mit Brennstoff bedeckt), kann der Lagerraum befüllt werden: Kessel durch Drücken der Standby-Taste ( ) abschalten und mindestens zwei Stunden abkühlen lassen Alle Öffnungen des Lagerraumes staubdicht verschließen... - Seite 23 Betreiben der Anlage Lagerraum mit Brennstoff befüllen / nachfüllen Im Brennstofflagerraum restlichen Brennstoff (Ecken, Wände) händisch über dem Rührwerkskopf verteilen Dabei Hinweise zum Arbeiten im Brennstofflagerraum beachten! Siehe Hinweisschild (Lieferumfang) im Zugangsbereich des Lagers Nach den Arbeiten im Lagerraum: Hauptschalter am Kessel und am Erweiterungsschaltschrank (falls vorhanden) einschalten Partyprogramm-Taste ( ) 5 Sekunden lang drücken...
-
Seite 24: Kessel Heizen
Betreiben der Anlage Kessel heizen 3.3 Kessel heizen 3.3.1 Anlage einschalten Hauptschalter seitlich am Schaltschrank auf Stellung "ON" drehen Nach dem Systemcheck der Regelung ist die Anlage betriebsbereit Am Display wird "Kessel Aus" angezeigt 3.3.2 Kessel einschalten Standby-Taste ( ) drücken Der Automatikbetrieb ist aktiviert Die Heizungsanlage wird über die Regelung gemäß... -
Seite 25: Instandhalten Des Kessels
Instandhalten des Kessels Allgemeine Hinweise zur Instandhaltung 4 Instandhalten des Kessels 4.1 Allgemeine Hinweise zur Instandhaltung G E F A H R Arbeiten an elektrischen Teilen! Schwerste Verletzungen durch Stromschlag! Arbeiten an elektrischen Komponenten nur durch autorisiertes Fachpersonal durchführen lassen W A R N U N G Instandhalten bei eingeschaltetem und heißem Kessel: Schwere Verletzungen durch automatischen Anlauf des Kessels sowie... -
Seite 26: Inspektion Und Reinigung
Instandhalten des Kessels Inspektion und Reinigung 4.2 Inspektion und Reinigung Eine regelmäßige Reinigung des Kessels verlängert die Lebensdauer und ist Grundvoraussetzung für einen störungsfreien und leistungsgerechten Betrieb! Reinigen Sie daher den Kessel regelmäßig! Empfehlung: Für Reinigungsarbeiten eine Aschesauger verwenden. 4.2.1 Inspektion Thermische Ablaufsicherung kontrollieren Dichtheit des Ablaufventils in regelmäßigen Abständen prüfen Ablaufrohr darf nicht tropfen... -
Seite 27: Reinigung
Instandhalten des Kessels Inspektion und Reinigung 4.2.2 Reinigung Aschebehälter-Retorte entleeren Die Aschebehälter müssen je nach Energiebedarf und Brennstoff- Qualität in entsprechenden Intervallen entleert werden. Deckel des Aschebehälters demontieren und Füllstand kontrollieren Bei vollem Aschebehälter Flügelmuttern am Austragflansch abschrauben Transportgriff bei Aufnehmung am Aschebehälter aufstecken und mit Splint sichern Aschebehälter abziehen und zur Entleerstelle transportieren Fröling Heizkessel- und Behälterbau Ges.m.b.H... -
Seite 28: Aschebehälter-Wärmetauscher Entleeren
Instandhalten des Kessels Inspektion und Reinigung Aschebehälter-Wärmetauscher entleeren Bei Wärmetauscher mit Ascheladen: Sterngriffschrauben der Ascheladen entfernen Aschelade herausziehen und Asche entleeren Bei Wärmetauscher mit Ascheschnecken: Deckel des Aschebehälters demontieren und Füllstand kontrollieren Bei vollem Aschebehälter Flügelmuttern am Flansch abschrauben Aschebehälter abziehen und zur Entleerstelle transportieren Seite 28 B 067 02 10... -
Seite 29: Monatliche Inspektion
Instandhalten des Kessels Inspektion und Reinigung 4.2.3 Monatliche Inspektion Servicebetrieb aktivieren Für die Reinigungsarbeiten im Kessel den Servicebetrieb aktivieren: Serviceprogramm-Taste ( ) 5 Sekunden lang drücken Steuerung stellt kontrolliert ab und beginnt mit dem Reinigungszyklus Nach dem Reinigungszyklus schaltet der Kessel in den Betriebszustand "Reinigen möglich"... - Seite 30 Instandhalten des Kessels Inspektion und Reinigung Wärmetauschertür schließen und Brennkammertür öffnen Einen großen Teil der Asche mit Schaufel entfernen Treppenrost und Schrägbleche mit Schürgerät reinigen Seitliche Wände der Brennkammer mit Schürgerät reinigen Primärluftöffnungen in Treppenrost und Schrägbleche mit geeignetem Werkzeug (Schraubendreher o. ä.) reinigen Nach dem Reinigen von Brennraum und Brennkammer: Kesseltüren und Isoliertüren schließen Hauptschalter einschalten...
-
Seite 31: Jährliche Inspektion
Instandhalten des Kessels Inspektion und Reinigung 4.2.4 Jährliche Inspektion Jährlich, jedoch spätestens nach 2500 Betriebsstunden durchführen! Für die jährliche Inspektion gilt: Hauptschalter bei ausgekühltem Kessel ausschalten Wärmetauscher reinigen Isolierdeckel abnehmen und Reinigungsdeckel öffnen Ablagerungen in der gesamten Abgaskammer entfernen Bereich unterhalb des Treppenrostes reinigen Blinddeckel demontieren und Wärmedämmung entfernen Revisionsdeckel demontieren Asche unterhalb des Treppenrostes mit Schürgerät oder Aschesauger... -
Seite 32: Abgasrezirkulation (Agr) Reinigen (Option)
Instandhalten des Kessels Inspektion und Reinigung Abgasrezirkulation (AGR) reinigen (Option) Rohrisolierung im Bereich der Revisionsdeckels entfernen Revisionsdeckel demontieren und Rohre der AGR mit Bürste reinigen Nach dem Reinigen der Rohre: Revisionsdeckel am AGR-Kasten demontieren Innenraum mit Aschesauger reinigen Revisionsdeckel am AGR-Luftkasten demontieren Innenraum mit Aschesauger reinigen... -
Seite 33: Saugzuggebläse Reinigen
Instandhalten des Kessels Inspektion und Reinigung Saugzuggebläse reinigen Beide Kabel des Saugzuggebläses lösen Flanschposition markieren und Schrauben am Gebläseflansch lösen Saugzuggebläse abnehmen und Gebläserad mit Bürste reinigen Innenraum des Saugzuggehäuses mit Aschesauger reinigen Bei Montage auf die markierte Flanschposition achten! Verbrennungsluftgebläse reinigen Schutzgitter von Staub und Ablagerungen reinigen... -
Seite 34: Feuerraumüberdruckwächter Kontrollieren
Instandhalten des Kessels Inspektion und Reinigung Feuerraumüberdruckwächter kontrollieren Fixierschraube lösen Feuerraumüberdruckwächter aus Distanzrohr ziehen Fühler mit feinem Tuch reinigen Distanzrohr auf freien Durchgang prüfen Feuerraumüberdruckwächter einschieben und mit Fixierschraube leicht befestigen Türdichtungen kontrollieren Keramikfaserdichtung von Feuerraumtür, Wärmetauschertür und Wärmetauscherdeckel auf einwandfreie Auflage am Rahmen prüfen Abdruck an der Keramikfaserdichtung Ist der Abdruck der Dichtung unterbrochen: Dichtheit ist nicht mehr gewährleistet... -
Seite 35: Anleitung Zur Emissionsmessung
Instandhalten des Kessels Anleitung zur Emissionsmessung 4.3 Anleitung zur Emissionsmessung 4.3.1 Messung bei Nennlast Für möglichst hohe Wärmeabnahme sorgen: - Dafür sorgen, dass Heizungspumpen eingeschaltet sind - Mischerventile und Heizkörperventile öffnen - Boilerladezeit auf aktuelle Uhrzeit einstellen - Kesselsolltemperatur auf 85°C einstellen Der Kaminkehrerbetrieb übernimmt diese Funktion Kaminkehrerbetrieb aktivieren Serviceprogramm-Taste (... -
Seite 36: Wartungsvereinbarung / Kundendienst
Instandhalten des Kessels Wartungsvereinbarung / Kundendienst 4.4 Wartungsvereinbarung / Kundendienst Eine jährliche Inspektion durch den Fröling Werkskundendienst oder einen autorisierten Partner (Fremdwartung) wird empfohlen!! Die regelmäßige Wartung durch den Fachmann ist eine wichtige Voraus- setzung für den dauerhaft zuverlässigen Betrieb der Heizungsanlage. Sie gewährleistet, dass die Anlage umweltschonend und wirtschaftlich arbeitet. -
Seite 37: Störungsbehebung
Störungsbehebung Allgemeine Störungen der Spannungsversorgung 5 Störungsbehebung 5.1 Allgemeine Störungen der Spannungsversorgung Fehlerbild Ursache des Fehlers Behebung des Fehlers Keine Anzeige am Display • Allgemeiner Stromausfall Regelung stromlos • FI-Schutzschalter oder Lei- FI-Schutzschalter bzw. Leitungs- tungsschutz ausgeschaltet schutz einschalten • Hauptschalter ausgeschaltet Hauptschalter einschalten •... -
Seite 38: Störungen Mit Störmeldung
Störungsbehebung Störungen mit Störmeldung 5.3 Störungen mit Störmeldung Wenn eine Störmeldung ansteht: Status-LED (4.1) signalisiert die Art der Störung: - Orange blinkend: Warnung - Rot blinkend: Fehler oder Alarm Zugehörige Störmeldung wird am Display (4.2) angezeigt Der Begriff "Störung" ist ein Sammelbegriff für Warnung, Fehler und Alarm. -
Seite 39: Anhang
Anhang Adressen 6 Anhang 6.1 Adressen 6.1.1 Adresse des Herstellers FRÖLING Heizkessel- und Behälterbau GesmbH Industriestraße 12 A-4710 Grieskirchen AUSTRIA TEL 0043 (0)7248 606 0 FAX 0043 (0)7248 606 600 E-MAIL info@froeling.com INTERNET www.froeling.com 6.1.2 Adresse des Installateurs STEMPEL Fröling Heizkessel- und Behälterbau Ges.m.b.H Industriestraße 12 A-4710 Grieskirchen Seite 39...