Froling Cube 500 S Montage- Und Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Froling Cube 500 S
Inhaltszusammenfassung für Froling Cube 500 S
- Seite 1 Montage- und Bedienungsanleitung Cube 500 S Deutschsprachige Original-Montage- und Bedienungsanleitung für Fachkraft und Bediener! Anweisungen und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten! M1880125_ms | Ausgabe 12.06.2025...
-
Seite 2: Allgemein
Verfügung gestellt und durch den Vertragsabschluss zur Kenntnis genommen wurden. 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Fröling Cube 500 S ist ausschließlich für die Lagerung von Holzpellets bestimmt. Es dürfen nur jene Brennstoffe verwendet werden, die im Abschnitt „Zulässige Brennstoffe“ definiert sind! Die Anlage nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß,... -
Seite 3: Qualifikation Des Montagepersonals
über kleine und mittlere Feuerungsanlagen) – in der Fassung der Bekanntmachung vom 26. Januar 2010, BGBl. JG 2010 Teil I Nr.4 EN ISO 17225-2 Feste Biobrennstoffe, Brennstoffspezifikationen und -klassen' Teil 2: Holzpellets für die Verwendung im gewerblichen und häuslichen Bereich M1880125_ms | Montage- und Bedienungsanleitung Cube 500 S... -
Seite 4: Anforderungen An Den Aufstellungsort
▪ Der Bedienbereich muss so gestaltet und ausgeführt sein, dass eine problemlose Befüllung des Behälters möglich ist ▪ Die Anlage weist keine Beleuchtung auf, daher ist bauseitig für eine ausreichende Beleuchtung entsprechend der nationalen Arbeitsplatzgestaltungsvorschriften zu sorgen! M1880125_ms | Montage- und Bedienungsanleitung Cube 500 S... - Seite 5 495 kg 1. Angegebene Befüllmenge gilt bei einem Schüttgewicht der Pellets von ca. 650 kg/m³. Nach dem Freisaugen der Absaugsonde ist mit einer verbleibenden Restmenge von mind. 10% des Gesamtvolumens zu rechnen. M1880125_ms | Montage- und Bedienungsanleitung Cube 500 S...
-
Seite 6: Lieferumfang
3 | Montage 3 Montage 3.1 Lieferumfang Der Cube 500 S wird auf der Palette mit Spannbändern fixiert und mit einer Kunststofffolie umwickelt ausgeliefert. Cube 500 S 2 Stück Gelenkbolzenschellen 56 – 59 mm Kantenschutzprofil L=970 mm M1880125_ms | Montage- und Bedienungsanleitung Cube 500 S... -
Seite 7: Cube 500 S Positionieren Und Anschließen
An jenen Seiten des Cube, an welchen die Saugschläuche nicht herausgeführt werden, kann der Cube bis an die Wand gestellt werden. Nach der Positionierung am Aufstellungsort: r Cube mit Stellfüßen am Boden ausrichten Ä Dazu Gabelschlüssel 13 mm verwenden M1880125_ms | Montage- und Bedienungsanleitung Cube 500 S... -
Seite 8: Austragsystem In Der Regelung Konfigurieren
In der Regelung muss wie folgt beschrieben zum Menü „Austragung“ navigiert werden. Austragung Systemmenü Anlage Anlagenart Im Menü „Austragung“ ist der Parameter „Universalabsaugung mit manueller Umschalteinheit / Sacksilo“ auf JA zu stellen Austragung Universal-Absaugung mit manueller Umschaltung / Sacksilo M1880125_ms | Montage- und Bedienungsanleitung Cube 500 S... -
Seite 9: Montagehinweise Für Schlauchleitungen
▪ Die Saugleitung zum Kessel muss aus einem Stück sein ▪ Die Rückluftleitung darf aus mehreren Stücken bestehen, es muss jedoch ein durchgehender Potentialausgleich hergestellt sein ▪ Bei Anlagen ab 48kW werden aufgrund der erhöhten Belastung nur Saugschläuche mit PU-Inlet empfohlen M1880125_ms | Montage- und Bedienungsanleitung Cube 500 S... -
Seite 10: Potentialausgleich
Schlauchleitung auf Anschluss aufstecken Ä Darauf achten, dass der Kontakt zwischen Erdungslitze und Anschluss hergestellt ist Ä TIPP: Bei Schwergängigkeit beim Aufstecken Anschlüsse leicht mit Wasser befeuchten (kein Fett verwenden!) r Schlauchleitung mit Schlauchklemme fixieren M1880125_ms | Montage- und Bedienungsanleitung Cube 500 S... -
Seite 11: Bedienung
Grundsätzlich ist der Cube wartungsfrei ausgeführt. Für einen dauerhaft zuverlässigen Betrieb sollte der Cube regelmäßig einer Sichtprüfung unterzogen werden. r Cube auf Beschädigungen kontrollieren r Sämtliche Schraubverbindungen auf festen Sitz prüfen r Schlauchklemmen auf festen Sitz prüfen M1880125_ms | Montage- und Bedienungsanleitung Cube 500 S... -
Seite 12: Permitted Uses
1.1 Permitted uses The Froling Cube 500 S is only to be used for storing wood pellets. Only use fuels specified in the “Permitted fuels” section. The unit should only be operated when it is in full working order. It should be operated in accordance with the instructions, observing safety precautions, and you should ensure you are aware of the potential hazards. - Seite 13 26 January 2010, BGBl. JG 2010 Part I No. 4. EN ISO 17225-2 Solid bio-fuel - Fuel specifications and classes Part 2: Wood pellets for use in industrial and domestic systems M1880125_ms | Installation and operating instructions Cube 500 S...
-
Seite 14: Requirements At The Installation Site
▪ The operating area must be designed in such a way that the container is easy to fill ▪ The system does not provide any light, so the customer must provide sufficient lighting in accordance with national workplace design regulations M1880125_ms | Installation and operating instructions Cube 500 S... - Seite 15 1. The specified capacity applies with a pellet bulk weight of approx. 650 kg/m³. After the suction probe has been cleared, you should expect at least 10% of the total volume to remain. M1880125_ms | Installation and operating instructions Cube 500 S...
- Seite 16 3 | Installation 3 Installation 3.1 Materials supplied The Cube 500 S is secured to the pallet with tension bars and delivered wrapped in plastic film. Cube 500 S 2 hinge bolt clamps 56 – 59 mm Edge protection profile L=970 mm...
- Seite 17 The Cube 500 S can be placed against the wall on the sides where the suction tubes are not guided out. After positioning at the installation site: r Align the Cube on the floor using the adjustable feet Ä...
-
Seite 18: Configuring The Discharge System In The Controller
System menu System System selection In the “Discharge” menu, the parameter “Universal suction, manually operated / bag silo” must be set to YES Feed system Universal suction, manually operated / bag silo M1880125_ms | Installation and operating instructions Cube 500 S... - Seite 19 Installation | 3 3.4 Assembly information for hose lines Please note the following with regard to the hose lines used in Froling vacuum discharge systems: ▪ Do not kink the hose lines! Minimum bending radius = 30cm ▪ Lay the hose lines as straight as possible! Sagging lines can lead to so-called “pockets”, which may cause problems with the pellet feed.
-
Seite 20: Potential Equalisation
Ä TIP: If stiffness occurs when trying to attach the hoses to the connectors, pour a few drops of water onto the pipe (do not use grease). r Secure the hose line with a hose clamp M1880125_ms | Installation and operating instructions Cube 500 S... - Seite 21 The Cube 500 S should be completely emptied at regular intervals before refilling, checked for fines and cleaned if necessary. Tip: Using a pellet deduster (Froling PST) reduces the amount of fines in the container and is, therefore, recommended. 4.2 Filling the Cube with pellets r Open the lid of the filling opening Ä...
-
Seite 22: Généralités
1 | Généralités 1 Généralités Nous sommes ravis que vous ayez choisi un produit de qualité fabriqué par Froling. Ce produit est réalisé selon une technologie de pointe et est conforme aux normes et directives de sécurité actuellement en vigueur. - Seite 23 JG 2010 Partie I n°4 EN ISO 17225-2 Biocombustibles solides - Classes et spécifications des combustibles Partie 2 : classes de granulés de bois à usages industriel et non industriel M1880125_ms | Instructions de montage et mode d’emploi Cube 500 S...
- Seite 24 ▪ L'installation n'est pourvue d'aucun éclairage ; le client doit prévoir un éclairage adapté et conforme aux prescriptions nationales en matière d'aménagement du lieu de travail. M1880125_ms | Instructions de montage et mode d’emploi Cube 500 S...
- Seite 25 1. La quantité indiquée s'applique à des granulés de densité en vrac de 650 kg/m³. Lorsque la sonde d'aspiration n'est plus recouverte de granulés et aspire de l'air, il reste encore au moins 10 % du volume total dans le silo. M1880125_ms | Instructions de montage et mode d’emploi Cube 500 S...
-
Seite 26: Contenu De La Livraison
Le Cube 500 S est fixé sur la palette avec des tendeurs et livré enveloppé dans un film en plastique. Cube 500 S 2 colliers de serrage 56 – 59 mm Profilé de protection d'arête L=970 mm M1880125_ms | Instructions de montage et mode d’emploi Cube 500 S... - Seite 27 Après le positionnement sur le lieu d'installation : r Mettre à niveau le Cube à l'aide des pieds réglables Ä Pour ce faire, utiliser une clé à fourche de 13 mm M1880125_ms | Instructions de montage et mode d’emploi Cube 500 S...
- Seite 28 Type d'installation Dans le menu « Désilage », régler le paramètre « Aspiration universelle avec commutation manuelle / Silo textile » sur OUI. Type d'alimentation Aspiration universelle avec commutation manuelle / Silo textile M1880125_ms | Instructions de montage et mode d’emploi Cube 500 S...
- Seite 29 ▪ La conduite d'air de retour peut être composée de plusieurs segments, veiller cependant à établir une liaison équipotentielle continue ▪ Pour les installations à partir de 48 kW, n'utiliser que des flexibles à arrivée PU en raison de l'augmentation de charge M1880125_ms | Instructions de montage et mode d’emploi Cube 500 S...
-
Seite 30: Liaison Équipotentielle
Ä Veiller à bien établir le contact entre le fil de mise à terre et le raccord. Ä ASTUCE : Si l'insertion des raccords est difficile, les humidifier légèrement à l'eau (ne pas utiliser de graisse !) r Fixer le flexible au moyen du collier de serrage M1880125_ms | Instructions de montage et mode d’emploi Cube 500 S... -
Seite 31: Contrôles Récurrents
Cube à un contrôle visuel. r Vérifier que le Cube n'est pas endommagé r Vérifier que tous les raccords vissés sont serrés correctement r Vérifier que les colliers de serrage sont bien fixés M1880125_ms | Instructions de montage et mode d’emploi Cube 500 S... -
Seite 32: Informazioni Generali
1 | Informazioni generali 1 Informazioni generali Siamo lieti che Lei abbia scelto un prodotto di qualità della ditta Froling. Il prodotto è stato realizzato in base ai più avanzati criteri tecnici e soddisfa le norme e le direttive di prova vigenti. -
Seite 33: Norme Per Attrezzature Tecniche Dell'edilizia E Dispositivi Di Sicurezza
Gazz. uff. Rep. Fed. di Germania anno 2010 parte I n. 4 EN ISO 17225-2 Biocombustibili solidi, specifiche e classi dei combustibili Parte 2: Pellet di legna per applicazioni commerciali e domestiche M1880125_ms | Manuale di montaggio e di istruzioni Cube 500 S... -
Seite 34: Requisiti Del Luogo Di Installazione
▪ L'impianto è privo di illuminazione, quindi sarà il cliente a prevedere un'illuminazione adeguata in conformità alle disposizioni nazionali sull'organizzazione del posto di lavoro! M1880125_ms | Manuale di montaggio e di istruzioni Cube 500 S... - Seite 35 1. La capacità indicata si applica a un peso specifico apparente del pellet di ca. 650 kg/m³. Dopo la pulizia della sonda di aspirazione si può contare su una quantità residua di min. 10% del volume totale. M1880125_ms | Manuale di montaggio e di istruzioni Cube 500 S...
-
Seite 36: Standard Di Fornitura
3 | Montaggio 3 Montaggio 3.1 Standard di fornitura Il Cube 500 S viene fornito fissato sul pallet con tiranti e avvolto con una pellicola di plastica. Cube 500 S 2 fascette a perno snodato 56 – 59 mm Profilo paraspigolo L = 970 mm... - Seite 37 In seguito al posizionamento nel luogo di installazione: r Allineare il Cube con piedini di regolazione sul pavimento Ä A tale scopo utilizzare una chiave a forchetta da 13 mm M1880125_ms | Manuale di montaggio e di istruzioni Cube 500 S...
- Seite 38 Tipo impianto Nel menu "Estrazione" il parametro "Aspirazione universale con deviazione manuale/silo a sacco presente" deve essere impostato su SÌ. Estrazione Aspirazione universale con deviazione manuale / silo a sacco M1880125_ms | Manuale di montaggio e di istruzioni Cube 500 S...
- Seite 39 Montaggio | 3 3.4 Istruzioni di montaggio delle condutture flessibili Per le condutture flessibili utilizzate nei sistemi di estrazione per aspirazione Froling attenersi alle istruzioni seguenti: ▪ Non piegare le condutture flessibili! Raggio di curvatura minimo = 30 cm ▪ Posare le condutture flessibili possibilmente in maniera rettilinea. Se le condutture sono incurvate, possono verificarsi i cosiddetti "sacchi"...
-
Seite 40: Compensazione Di Potenziale
Ä Accertarsi che il cavetto di massa e il raccordo siano a contatto Ä SUGGERIMENTO: in caso di rigidità durante l’inserimento inumidire leggermente i raccordi con acqua (non utilizzare grasso!) r Fissare la conduttura flessibile con l'apposita fascetta M1880125_ms | Manuale di montaggio e di istruzioni Cube 500 S... - Seite 41 Suggerimento: utilizzando un depolverizzatore pellet (Froling PST) è possibile ridurre la presenza di fino nel contenitore, quindi si consiglia di utilizzare il Froling PST. 4.2 Riempimento del Cube con pellet r Aprire il coperchio dell’apertura di riempimento...
-
Seite 42: Uso Previsto
1 | Generalidades 1 Generalidades Nos complace que haya elegido un producto de calidad de Froling. Este producto está diseñado con la tecnología más avanzada y cumple con las normas y directrices de pruebas actualmente aplicables. Lea y tenga en cuenta la documentación suministrada y manténgala siempre cerca de la instalación. - Seite 43 26 de enero de 2010, del Diario Oficial JG 2010 Parte I N.º 4 EN 17225-2 Biocombustibles sólidos, especificaciones y clases de combustibles. Parte 2: Pellets de madera para uso industrial y doméstico M1880125_ms | Instrucciones de montaje y de uso Cube 500 S...
-
Seite 44: Requisitos Del Lugar De Instalación
▪ La instalación no tiene iluminación; por lo tanto, el cliente deberá encargarse de que haya suficiente iluminación de acuerdo con las normas nacionales de diseño del lugar de trabajo. M1880125_ms | Instrucciones de montaje y de uso Cube 500 S... - Seite 45 1. La cantidad de llenado indicada se aplica para un peso a granel de los pellets de aproximadamente 650 kg/m³. Tras limpiar la sonda de aspiración, cabe contar con una cantidad residual de al menos el 10 % del volumen total. M1880125_ms | Instrucciones de montaje y de uso Cube 500 S...
-
Seite 46: Volumen De Suministro
3 | Montaje 3 Montaje 3.1 Volumen de suministro El Cube 500 S se fija a la paleta con cintas de sujeción y se entrega envuelto en una lámina de plástico. Cube 500 S 2 abrazaderas de perno pivotante de 56 a 59 mm Perfil de protección para los bordes L = 970 mm... - Seite 47 Después del posicionamiento en el lugar de instalación: r Oriente el Cube sobre el suelo adaptando adecuadamente las patas de ajuste. Ä Utilice a tal fin la llave de boca de 13 mm. M1880125_ms | Instrucciones de montaje y de uso Cube 500 S...
- Seite 48 Instal. Tipo de instalación En el menú "Extracción", el parámetro "Aspiración universal con conmutación manual/Silo textil" debe establecerse a "SÍ". Alimentación Aspiración universal con conmutación manual / silo textil M1880125_ms | Instrucciones de montaje y de uso Cube 500 S...
- Seite 49 ▪ Debido al aumento de la carga, en instalaciones a partir de 48 kW, solo se recomienda utilizar mangueras de aspiración con un tubo corrugado de PU. M1880125_ms | Instrucciones de montaje y de uso Cube 500 S...
-
Seite 50: Compensación De Potencial
Ä CONSEJO: Si nota resistencia al acoplar las conexiones, humedézcalas ligeramente con agua (no utilice grasa). r Fije el conducto de manguera con la abrazadera de manguera. M1880125_ms | Instrucciones de montaje y de uso Cube 500 S... -
Seite 51: Inspección Periódica
Consejo: El uso de un despolvoreador de pellets (Froling PST) permite reducir significativamente la proporción de partículas finas, por lo que se recomienda el uso del mismo. -
Seite 52: Adresse Des Herstellers
Adresse des Herstellers Froling srl Froling SARL Fröling Heizkessel- und Zweigniederlassung Behälterbau GesmbH Aschheim Industriestraße 12 Max-Planck-Straße 6 Via J. Ressel 2H 1, rue Kellermann A-4710 Grieskirchen 85609 Aschheim I-39100 Bolzano (BZ) F-67450 Mundolsheim +43 (0) 7248 606 0 +49 (0) 89 927 926 0...