Samoa EXTRACTOR 100 Technische Bedienungsanleitung Seite 12

ECconformity declaration for machinery / Declaraciön CE de conformidad para måquinas
Déclaration CEde conformité pour machines/ Bestätigungfür die Übereinstimmungmit den EC- V orchriftenfür
Maschinen / EG-verklaring van overeenstemming / CEAvvertenza Regolativa per maquine
SAMOA INDUSTRIAL, S.A., located in Alto de Pumarfn, s/n, 33211 - Gijon - Spain, declares by the present certificate that the
below mentioned machinery has been declared in conformity with the EC Directive (89/392/EEC) and its amendments
(91 /368/EEC), (93/44/EEC),
SAMOA INDUSTRIAL, S.A., con domicilio en Alto de Pumarin, s/n, 33211 - Gij6n - Espafia, declara por la presente que la
måquina abajo indicada cumple con 10dispuesto por la directiva del Consejo de las Comunidades Europeas(89/392/CEE) y sus
modificaciones (91 /368/CEE), (93/44/CEE) y (93/68/CEE) y (98/37/CEE).
SAMOA INDUSTRIAL, S.A. domiciliée ä Alto de Pumarin, s/n, 33211 - Gijön - Espagne, déclare par la présente que le produit
concerné est conforme aux dispositions de la directive du Conseil des Communautés Européennes (89/392/CEE) et ses
modifications (91 /368/CEE),
SAMOA INDUSTRIAL, S.A. Alto de Pumarin, s/n, 3321 1 - Gijon-Spanign, bestätigt durch das vorliegende Zertifikat, dass die
beschriebene Maschine den EC-Vorschriften (89/392/EEC)
entspricht.
SAMOA INDUSTRIAL, S.A. gesvestigd te Alto de Pumarin, s/n, 3321 1 - Gij6n, - Spanje, verklaart dat de hieronder genoemde
machine, waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming
de richtlijinen (91 /368/EEG), (93/44/EEG), (93/68/EEC) en (98/37/CEE).
SAMOA INDUSTRIAL, S.A., con domicilio en Alto de Pumarin, s/n, 33211 —Gij6n —Espafia,dichiara con la presente che questo
prodotto conforme alle direttive del Consiglio Europeo (89/392/CEE) e modificazione (91 /398/CEE), (93/44/CEE), (93/68/CEE) e
(98/37/CEE).
Brand / Marca / Marque / Fabrikat / Merk / Marca:
Model / Modelo / Modéle / Modell / Model / Modelo:
Serial no. / N.O Serie / N.O de Série / Seriennummer/
837 804 R.03/05
Samoa Industrial, S.A. Box
(93/68/EEC) and (98/37/EEC).
(93/44/CEE), (93/68/CEE)
Serienummer
103 Alto Pumarm ' • 33211 Gij6n - Asturias Spam
et (98/37/CEE).
und seinen Anderungen (91 /398/ECC), (93/44/EEC) und (93/68/EEC)
is met de Machinerichtlijn
/ N.O Serie:
• • Tel.: +34
(89/392/EEG), gewijzigd door
For SAMOA INDUSTRIAL,
Por SAMOA INDUSTRIAL,
Pour SAMOA INDUSTRIAL,
Für SAMOA INDUSTRIAL,
Namens SAMOA INDUSTRIAL,
Per SAMOA INDUSTRIAL,
Pedro E. Prallong Alvarez Pedro E. Prallong Alvarez
Production Production Director Director
Director Director de Producción de Producci6n
Directeur Directeur de Production de Production
Produktionsleiter Produktionsleiter
Produktieleider Produktieleider
Diretore di Producione
Diretore di Producione
985 381 488 • Fax.: + 34 985
S.A.
S.A.
S.A.
S.A.
S.A.
S.A.
384 163