Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samoa Anleitungen
  4. Pumpen
  5. PUMPMASTER 2
  6. Bedienungsanleitung und teileliste

Samoa PUMPMASTER 2 Bedienungsanleitung Und Teileliste

Druckluftbetriebene ölpumpe übersetzung 3:1
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PUMPMASTER 2:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 79

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Parts and technical service guide
Guía de servicio técnico y recambio
Guide dЮinstructions et pièces de rechange
Bedienungsanleitung und Teileliste
Manual de serviços técnicos e reposições
EN
3:1 RATIO AIR OPERATED OIL PUMPS PUMPMASTER 2
ES
BOMBAS NEUMÁTICAS DE ACEITE PUMPMASTER 2, RATIO 3:1
FR
POMPES PNEUMATIQUES À HUILE PUMPMASTER 2, RAPPORT DE PRESSION 3:1
DE
DRUCKLUFTBETRIEBENE ÖLPUMPE PUMPMASTER 2 ÜBERSETZUNG 3:1
PT
PROPULSORA PNEUMÁTICA PARA ÓLEO LUBRIFICANTE PUMPMASTER 2, RATEIO 3:1
RU
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Part No. / Cód. / Réf. / Art. Nr. /
Cód. /
353120
354120
358120
PUMPMASTER 2
:
2
6
11
16
21
3:1
26
R. 03/18 835 807
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samoa PUMPMASTER 2

Inhaltszusammenfassung für Samoa PUMPMASTER 2

  • Seite 1 PROPULSORA PNEUMÁTICA PARA ÓLEO LUBRIFICANTE PUMPMASTER 2, RATEIO 3:1 PUMPMASTER 2 R. 03/18 835 807 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 2 (ex. an oil control gun) opened. Once oil starts to come out the oil gun, the pump is primed. 835 807 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 3: Typical Installation

    Filter regulator 240500 Valve 950300 Safety valve 609007 Fig. 3b R. 03/18 835 807 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 4 Dirt in foot valve. Clean/ check the damaged parts. 835 807 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 5: Technical Data

    13, 14, 22, 23, 24, 25, 26 Major repair Kit tube (D) 735983 735974 * R. 03/18 835 807 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 6 835 807 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 7: Montaje Mural

    Filtro regulador 240500 Válvula 950300 Vávula seguridad 609007 Fig. 3b R. 03/18 835 807 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 8 Vuelva a montar en orden inverso. 37/39 Fig. 8 835 807 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 9: Datos Técnicos

    3/4" NPSM Diámetro pistón de aire Ø 50 mm (2") R. 03/18 835 807 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 10: Kits De Reparación

    13, 14, 22, 23, 24, 25, 26 Kit reparación tubo (D) 735983 735974 * 835 807 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 11 Une fois que l’huile commence à sortir du pistolet, la pompe est amorcée. R. 03/18 835 807 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 12: Fixation Murale

    240500 Vanne 950300 Clapet de décharge 609007 Fig. 3b 835 807 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 13 37/39 Fig. 8 R. 03/18 835 807 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 14: Caractéristiques Techniques

    3/4" NPSM Diamètre du piston d’air Ø 50 mm (2") 835 807 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 15: Kits De Réparation

    13, 14, 22, 23, 24, 25, 26 Kit réparation tube (D) 735983 735974 * R. 03/18 835 807 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 16: Beschreibung

    Dichtungen führen. geöffnet). Sobald Öl austritt, ist die Pumpe einsatzbereit. 835 807 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 17: Wandmontage

    239000 Druckregler/Filter 240500 Absperrventil 950300 Sicherheitsventil 609007 Fig. 3b R. 03/18 835 807 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 18: Reparatur- Und Reinigungsanleitung

    Gemäss dieser Anleitung den Zusammenbau Schritt für Schritt in umgekehrter Reihenfolge durchführen. 835 807 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 19: Probleme Und Deren Lösungen

    3/4" BSP Saugseite 3/4" NPSM Luftmotor Ø 50 mm (2") R. 03/18 835 807 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 20 13, 14, 22, 23, 24, 25, 26 Saugrohrreparatursatz (D) 735983 735974 * 835 807 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 21: Instalação

    3. Quando o óleo começar a sair continuamente através da válvula, a propulsora está com seu circuito totalmente preenchido. R. 03/18 835 807 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 22 Válvula de abastecimento 950300 Adaptador para tambor 609007 Fig. 3b 835 807 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 23 Montar a valvula em sentido contrario ao passos acima. 37/39 Fig. 8 R. 03/18 835 807 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 24: Características Técnicas

    3/4" NPSM Diâmetro do pistão pneumático Ø 50 mm (2") 835 807 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 25 Tubo de sucção para propulsora (D) 735983 735974 * R. 03/18 835 807 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 26 102), 2С ( . 2). • 2С. • • 835 807 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 27 1500 MM 1000 MM 240500 950300 609007 . 3b R. 03/18 835 807 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 28 . 8) • (37/39) (36) (34), (33) • 37/39 835 807 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 29 1/4" NPSM 3/4" BSP 3/4" NPSM Ø 50 mm (2") R. 03/18 835 807 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 30 13, 14, 22, 23, 24, 25, 26 (D) 735983 735974 * 835 807 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 31 Kit nº Kit nº 735979-(353120) 735504-(354120) 735406-(353120) 735983-(358120) (358120) R. 03/18 835 807 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 32 . 1. +74951501658, e-mail: info@mfond.org. №RA.RU.11 07.04.2016 я я 835 807 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 33: Automatik Schlauchaufroller - Offen, Serie

    AUTOMATIK SCHLAUCHAUFROLLER - OFFEN, SERIE 507 CARRETEL AUTOMÁTICO BLINDADO SERIES 507 R. 06/17 850 820 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 34 • O uso com fluidos não indicados podem causar graves danos, tanto ao equipamento quanto aos usuários. 850 820 R. 06/17 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 35 (fig. 4). Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 R. 06/17 850 820 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 36 (fig. 5). Fig. 5 850 820 R. 06/17 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 37 7. Se necessário ajustar a tensão da mola. Seguir as instruções no paragrafo “Ajuste de tensão da mola". R. 06/17 850 820 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 38 (fig. 9). Fig. 6 Fig. 7 850 820 R. 06/17 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 39 • Liberar o trinquete e soltar lentamente a mangueira para que ela enrolar sozinha (fig. 9). Fig. 9 R. 06/17 850 820 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 40 4. Répétez l'opération s'il est nécessaire de diminuer la tension du ressort. 850 820 R. 06/17 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 41 Feder - extra verstärkt / Mola alta Fig. 12 Fig.11 Fig.12 Fig.13 Fig.14 R. 06/17 850 820 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 42 4. Colocar o novo giratório e fazer os passos anteriores no sentido contrário. 850 820 R. 06/17 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 43 Fig. 18 DIMENSIONS / DIMENSIONES / INSTALLATION / MONTAGE / INSTALAÇÃO R. 06/17 850 820 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 44 Mola do trinquete está danificada. Substituir o conjunto do trinquete. 850 820 R. 06/17 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 45 PART LIST / LISTA DE RECAMBIOS / PIÈCES DE RECHANGE / TEILELISTE / PEÇAS DE REPOSIÇÃO R. 06/17 850 820 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 46: Part List

    850442 850614 940522 AIR-WATER 526031 SPARE PARTS SEE PAGE 13 850 820 R. 06/17 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 47: Lista De Recambios

    940522 AIRE-AGUA 526031 DIBUJO DE RECAMBIOS EN LA PÁGINA 13 R. 06/17 850 820 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 48 AIR-EAU 526031 SCHÉMA ÉCLATÉ DES PIÈCES DE RECHANGE, PAGE 13 850 820 R. 06/17 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 49: Teileliste

    950510 850617 850442 850614 940522 LUFT–WASSER 526031 ERSATZTEIL, SEITE 13 R. 06/17 850 820 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 50 850442 850614 940522 AR-ÁGUA 526031 PEÇAS DE REPOSIÇAO, PÁGINA 13 850 820 R. 06/17 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 51 NOTES / NOTAS / NOTES / NOTIZEN / NOTAS R. 06/17 850 820 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 52 SAMOA INDUSTRIAL, S.A., Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain, declares that this product conforms with the EU Directive: 2006/42/EC SAMOA INDUSTRIAL, S.A., Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - España, declara que este producto cumple con la Directiva de la Unión Europea: 2006/42/CE SAMOA INDUSTRIAL, S.A., Pol.
  • Seite 53 Um Abgabe von Flüssigkeit zu beginnen, drücken Sie die Taste (1) während Sie den Abzug (2) betätigen. SAMOA I ndustrial, S.A. · Pol. I nd. Porceyo, I -14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 Gijón - Spain · Tel.: + 34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 54: Wartung

    946068 O-Ring 896603 Entriegelungstaste 836305 Abzugfeder 943046 Abzug-Zylinderstift 836117 Abzug SAMOA I ndustrial, S.A. · Pol. I nd. Porceyo, I -14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 Gijón - Spain · Tel.: + 34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 55 OUTLET FLANGE COVER ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE PROTECTOR DE BRIDA INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE PROTECTION DE BRIDE MONTAGEANLEITUNG SCHLAUCHFLANSCH MONTERINGSINSTRUKTION FÖR FLÄNSSKYDD” STOP! R. 06/14 836 850...
  • Seite 56 ATTENTION To ensure the sealing, mount the extension outlet using the provided o-ring (1), taking care that the position of the o-ring in the lange housing is correct. Lubricate the o-ring before mounting. Para asegurar la estanqueidad, monte la extensión utilizando la junta tórica (1) suministrada y teniendo especial cuidado de que la junta permanezca en su alojamiento en la salida del cuerpo de pistola o contador.

  • Seite 57: Elektronik-Anbauzähler

    CONTADOR ELECTRÓNICO COMPTEUR ELECTRONIQUE ELEKTRONIK-ANBAUZÄHLER MEDIDOR DIGITAL PARA ÓLEO LUBRIFICANTE R. 03/18 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 58 When replacing the batteries the monitor briefly displays the meter software version. 836 826 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 59: Operating Mode

    30 seconds of inactivity. The registered data are stored. R. 03/18 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 60 1 litre. As a maximum 25 litres can be used. 836 826 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 61: Calibration Procedures

    1" Fig. 26 Fig. 27 Fig. 28 Fig. 21 R. 03/18 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 62: Change In Measuring Units

    The meter does not count. Faulty reed sensor. Inform technical support. 836 826 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 63: Technical Specifications

    160 g. Pushbutton actuation force 535 g. Weight Dimensions R. 03/18 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 64: Spare Parts

    Screw with plastic thread casing Fairing 836649 Self-tapping screw 940526 836 826 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 65 R. 03/18 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 66: Estado De Carga De Las Baterías

    30 segundos de inactividad. Los datos registrados son almacenados. 836 826 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 67 25 litros. de precisión no influye la acumulación de aire. R. 03/18 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 68: Procedimiento De Calibración

    1" Fig. 21 Fig. 26 Fig. 27 Fig. 28 836 826 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 69: Solución De Problemas

    El medidor no cuenta. Sensor reed defectuoso. Avise al servicio técnico. R. 03/18 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 70: Especificaciones Técnicas

    FUERZA ACCIONAMIENTO DE LOS 160 gr. PULSADORES 535 gr. PESO DIMENSIONES 836 826 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 71 Tornillo R/plástico PCB Tornillo R/plástico carcasa Carena 836649 Tornillo autorroscante 940526 R. 03/18 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 72 Au moment du remplacement des piles, l’écran affiche brièvement la version du logiciel du compteur. 836 826 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 73 30 secondes d’inactivité. Les dernières données enregistrées sont mises en mémoire. R. 03/18 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 74 être convertit (ex: 1, 2, 3…. litres) en masse unitaire au litre. 836 826 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 75 1" Fig. 26 Fig. 27 Fig. 28 Fig. 21 R. 03/18 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 76: Anomalies Et Solutions

    L’appareil ne compte pas. Capteur de lecture en défaut. Consulter votre revendeur. 836 826 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 77: Spécifications Techniques

    FORCE POUR ACTIVER LES BOUTONS 535 gr. POIDS DIMENSIONS R. 03/18 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 78: Pièces De Rechange

    Vis de carter en plastique Carter 836649 Vis autotaraudeuse 940526 836 826 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 79: Einleitung

    Wenn die Batterien ersetzt werden, erscheint auf dem Display einen Augenblick lang die Softwareversion des Zählers. R. 03/18 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 80: Ladezustand Der Batterien

    Daten des letzten Daten werden gespeichert. Zapfvorgangs erhalten. 836 826 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 81: Trip-Funktion

    Kalibrierung erforderlich werden. Kalibrierung durch. R. 03/18 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 82: Messgenauigkeit

    (Abb. 18). Drücken Sie ON/RESET (Abb. 19), um den Kalibrierungsprozess einzuleiten (Abb. 20). 836 826 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 83 Sekunden lang keine Eingabe erfolgt, schaltet sich der Zähler automatisch beendet Kalibrierungsprozess ohne Datenspeicherung. R. 03/18 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 84 Der Reed-Sensor ist defekt. Rufen Sie die Serviceabteilung an. 836 826 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 85: Technische Spezifikationen

    KRAFT, DIE ZUM DRÜCKEN DER KNÖPFE 160 g. BENÖTIGT WIRD 535 g. GEWICHT MASSE R. 03/18 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 86: Ersatzteile

    Schraube mit PCB-Kunststoffgewinde Schraube mit Kunststoffgehäuse Verkleidung 836649 Selbstschneidende Schraube 940526 836 826 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 87 R. 03/18 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 88 Os dados registrados ficam armazenados. Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 836 826 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 89 25 litros. acumulo de ar não causa influência. R. 03/18 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 90 é que o medidor registra 2,1 litros (fig. 21). Fig. 21 836 826 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 91: Problemas E Soluções

    Placa com defeito. Contatar um técnico. a quantidade abastecida. R. 03/18 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 92: Especificações Técnicas

    160 gr. PULSADORES 535 gr. PESO DIMENSÕES DO MEDIDOR 836 826 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 93: Peças De Reposição

    Capa de trás 836649 Parafusos da capa de trás 940526 R. 03/18 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 94 Samoa. 1/2Ь BSP LR 03. (2). (3), (4), (1). 836 826 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 95 . 5). • • • • РOnС (Р .С) • R. 03/18 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 96 С). . 10 . 11 . 12 . 13 836 826 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 97 : 1, 2, 3 . .) • ±0,5%. • • • R. 03/18 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 98 1" . 26 . 27 . 28 . 21 836 826 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 99 С), . 30 . 31 . 32 . .) R. 03/18 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 100 1,5 , IEC LR03 / ANSI AAA : 10 836 826 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 101 № 940200 836112 369621 369620 836649 940526 R. 03/18 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 102 NOTES / NOTAS / NOTES / NOTIZEN / NOTAS / 836 826 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 103 NOTES / NOTAS / NOTES / NOTIZEN / NOTAS / R. 03/18 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 104 . 1. : +74951501658, e-mail: info@mfond.org. №RA. RU.11 07.04.2016 836 826 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

Diese Anleitung auch für:

353120354120358120507-serie850310850311 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis