Samoa EXTRACTOR 100 Technische Bedienungsanleitung Seite 2

Fasten the handle with the
Montar el manillar, fijändolo con los tornillos.
Monter le guidon et le visser.
Griff mit den Schrauben befestigen.
Place the probe holder into its support.
Colocar eI porta-cånulas en su soporte.
Placer le porte-sondes sur le support qui lui convient.
Den Sondenköcher in die entsprechende
Mount the inspection chamber, tightening
flange. Orientate the chamber as in figure.
Montar el visor apretåndolo bien con la brida. Orientar el visor
segün la figura.
Monter le bol de pré-vidange ä l'aide de la bride. Tourner le
viseur comme il est indiqué sur la fig. 3.
Den transparenten Behälter montieren und dicht mit dem
Flansch verbinden.
837 804 R.03/05
Samoa Industrial, S.A. Box
Assembly / Montaje
screws.
Halterung stecken.
it well with
103 Alto Pumarm ' • 33211 Gij6n
/ Montage / Montage
the
• • Tel.: +34
- Asturias Spam
Fig. 1
Fig. 2
Do not use sealer
No usar sellador
Ne pas utiliser de påte d'étanchiété
Keine Dichtung verwenden
Qi—iB
Fig. 3
985 381 488
Fax.. • + 34 985 384 163