Inhaltsverzeichnis
Werbung
5
PREPARING THE PLACE OF
GB
INSTALLATION
• To ensure correct installation, the smoke pipe
between the cooker and the flue must be airtight,
sealing all the joints.
• Should the cooker be installed on a flue used
previously with other stoves, make sure it is cleaned
thoroughly to avoid any malfunctioning and the risk of
fire of any unburnt combustion products that may have
been deposited along its interior walls.
• The cladding must be made of fireproof material.
• If there are flammable structures or materials on
the back of the firebox, the distance from the
combustible materials must be 20 cm.
• The minimum distance from adjacent combustible
materials must be 30 cm on each side.
• All combustible materials in the area of heat
radiated must be placed at a distance of at least 50
cm (Fig. 5.1).
5.1
SAFETY PRECAUTIONS
The responsibility for any work done in the space
!
where the fireplace is to be installed is, and remains,
the user's. The user is also entrusted with carrying
out the checks regarding the proposed installation
solutions.
The user must comply with all the local, national and
European rules and regulations.
If the floor does not have a sufficient load-bearing
capacity, it is advisable to use a load-distributing plate
of an appropriate size.
The appliance must be installed on a floor with an
adequate carrying capacity.
If the floor does not have a sufficient load-bearing
capacity, it is advisable to use a load-distributing plate
of an appropriate size.
The machineassembly and disassembly operations
must be carried out by skilled technicians only.
It is always advisable for the user to call our assistance
service when they need qualified technicians.
If other technicians are called in, please make sure
they are truly qualified.
Before starting the assembly or dismantling phases
of the machine, the installer must comply with the
safety precautions as established by law, and in
particular :
A) he must not work in adverse conditions;
B) he must be in perfect psychophysical condition to
work and ensure that the individual and personal
accident prevention devices are sound and in perfect
working order;
C) he must wear accident prevention gloves;
D) he must wear safety shoes;
E) he must make sure that the area he is working in
for assembling/dismantling the fireplace is free from
obstacles.
BETTY THERMO
5
VORBEREITUNG DES
INSTALLATIONSORTS
Für
Rauchabzugsleitung zwischen Herd und Kamin
vollkommen dicht und alle Verbindungen müssen
versiegelt sein.
• Falls der Herd an einen Kamin angeschlossen wird,
an dem zuvor andere Öfen angeschlossen waren,
muss eine gründliche Reinigung vorgesehen werden,
damit ein gestörter Betrieb vermieden und einem
Brand der unverbrannten Reste vorgebeugt wird.
• Die Verkleidung muss auf feuerfestem Material
bestehen.
• Wenn sich hinter der Feuerstelle entflammbares
Material oder brennbare Strukturen befinden, muss der
Abstand zum brennbarem Material 20 cm betragen.
• Der seitliche Mindestabstand zu brennbarem
Material muss 30 cm betragen.
• Brennbares Material, das sich im Bereich der
Wärmestrahlung befindet, muss sich in einem
Mindestabstand von 50 cm befinden (Abb. 5.1).
5.1
VORBEUGENDE SICHERHEITSMASSNAHMEN
Die Verantwortung für die Arbeiten im Aufstellungsraum
!
des Gerätes ist und bleibt die des Benutzers; diesem
wird auch die Ausführung der Kontrolle bezüglich der
Installationsvorschläge übertragen.
Der Benutzer hat alle örtlichen, nationalen und
europäischen Sicherheitsregelungen einzuhalten.
Das Gerät muss auf einem Fußboden mit entsprechender
Ladefähigkeit installiert werden.
Sollte die Tragfähigkeit des Fußbodens nicht ausreichen, eine
Platte zur Lastverteilung mit entsprechender Größe verwenden.
Die Maßnahmen zur Montage und zum Zerlegen des
Kaminofens dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden.
Es ist immer empfehlenswert, sich für die Anforderung
von qualifizierten Technikern an eine unserer
Kundendienststellen zu wenden.
Sollten andere Techniker eingreifen, sind deren
Fähigkeiten unbedingt sicherzustellen.
Der Installateur hat vor der Montage oder dem
Zerlegen des Geräts alle gesetzlich vorgesehenen
Sicherheitsmaßnahmen und insbesondere die
folgenden zu beachten:
A) Nicht bei ungünstigen Bedingungen vorgehen;
B) Unter
Beingungen arbeiten und sicherstellen, dass die
individuellen
Unfallverhütungsvorrichtungen komplett sind und
einwandfrei funktionieren;
C) Schutzhandschuhe tragen;
D) SchutztÿËuhe tragen;
E) Sicherstellen, dass der für die Montage bzw. das
Zerlegen nötige Bereich keine Hindernisse aufweist.
5.2
RAUCHFÄNGE UND SCHORNSTEINE
Der Kamin für die Ableitung der Rauchgase muss
unter Beachtung der Normen EN 10683, EN 1856-1-
2, EN 1857, EN 1443, EN 13384-1-3, EN 12391-1
cod.
395100020
- 12/2010
eine
korrekte
Installation
einwandfreien
psychophysischen
und
D
muss
die
persönlichen
23
23/60
Werbung
Inhaltsverzeichnis
