Instruction De Service - Elmo Rietschle Klr 80 Betriebs- Und Serviceanleitung

Instruction de service

Pompe vide et pression à becs
E
E
Séries
Cette instruction de service concerne les pompes vide et pression à becs, fonctionnant sans frottement, KLR.
Elles ont un débit nominal de 80 et 140 m
Les courbes de débit en fonction des pressions sont données sur la fiche technique D
Description
Les ZEPHYR KLR sont des pompes vide et pression rotatives à double arbre, avec deux becs tournant en sens inverse
l'un de l'autre, et fonctionnant sans frottement. Leur synchronisation est effectuée par un engrenage. Les roues dentées
de l'engrenage et les roulements du côté A sont lubrifiés à l'huile. Ces pièces se trouvent dans un carter, contenant
également la réserve d'huile. La distribution d'huile garantit une lubrification suffisante aux roulements et à l'engre-
nage, ceci à toutes les vitesses de rotation autorisées. La chambre de compression est exempte de tout fluide de
fonctionnement ou d'étanchéité. Chambre de compression et engrenage sont séparés par des joints d'étanchéité spé-
cifiques. L'étanchéité de l'engrenage vers l'extérieur est assurée par des joints d'arbres et des joints toriques, celui de
la chambre de compression par une garniture mécanique.
Un capot insonorisant recouvre la ZEPHYR KLR. Le refroidissement est assuré par un ventilateur (cage à écureuil) qui
aspire l'air frais en (E), et refoule l'air chaud au travers des grilles (F). L'échangeur thermique au refoulement (R) est
garant d'un air refoulé à basse température.
L'entraînement de la ZEPHYR KLR s'effectue par un moteur bridé normalisé à courant triphasé, par l'intermédiaire d'un
accouplement semi-élastrique.
Des soupapes de sécurité (ZUV) et (ZBD) monté en série protège l'appareil des surcharges.
Accessoires : si besoin, clapet anti-retour (ZRK), filtre séparateur étanche (ZFP) et disjoncteur moteur (ZMS).
E
ZUV
A
3 /h à 50 Hz. Les pressions maxima sont indiquées sur la plaque signalétique (N).
J M N
F
F
- 1 -
R Q
B
F
F
883.
H
F
K I
KLR
KLR 80
ZBD
KLR 140
E
Sommaire:
Séries
Description
Application
Q
Maniement et
implantation
Installation
Mise en service
Entretien et
maintenance
Incidents et
solutions
Appendice
Vue éclatée:
E
BF 883
1.10.2004
Gardner Denver
Schopfheim GmbH
E
Postfach 1260
79642 SCHOPFHEIM
GERMANY
Fon 0 76 22 / 3 92-0
Fax 0 76 22 / 39 23 00
e-mail: info.sch@
de.gardnerdenver.com
www.rietschle.com
- 1 -
- 1 -
- 2 -
- 2 -
- 2 -
- 2 -
- 3 -
- 4 -
- 4 -
E 883