Elmo Rietschle KLR 80 Betriebs- Und Serviceanleitung
Klaue-druckvakuumpumpen
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Betriebs- und Serviceanleitung
Klaue-Druckvakuumpumpen
E
E
Ausführungen
Diese Betriebsanleitung gilt für folgende berührungsfrei laufende Klaue-Druckvakuumpumpen: ZEPHYR KLR
Sie haben einen Nenn-Volumenstrom von 80 und 140 m
dem Datenschild (N) angegeben. Die Abhängigkeit des Volumenstroms von den Überdrücken zeigt das Datenblatt D 883.
Beschreibung
Die ZEPHYR KLR ist ein zweiwelliger Drehkolben-Druck-Vakuumpumpe, bei dem sich die Klauen berührungsfrei und
trocken gegeneinander abwälzen. Die sich gegenläufig drehenden Klauenrotoren werden durch ein Zahnradpaar im
Getriebe synchronisiert. Die Zahnräder des Synchrongetriebes und die A-seitigen Lager werden mit Öl geschmiert.
Diese Bauteile befinden sich in einem Getriebe, welches auch den Ölvorrat enthält. Ölfördereinrichtungen sorgen ständig
dafür, dass die Lager und Zahnräder bei allen zulässigen Drehzahlen ausreichend mit Öl versorgt werden. Der Förderraum
ist frei von Dicht- und Schmiermitteln. Getriebe und Verdichterraum sind durch spezielle Dichtungen voneinander getrennt.
Das Getriebe wird nach außen hin mit Wellendichtringen und O-Ringen, der Verdichterraum mit Kolbenringen abgedichtet.
Die ZEPHYR KLR ist durch eine Dämmhaube gekapselt. Um die Verdichtungswärme abzuführen, wird die Kühlluft mit
Hilfe eines Trommellüfters, welcher die frische Kühlluft (E) ansaugt und die erwärmte Luft am Kühlluftaustritt (F) ausbläst,
zwischen dem Verdichter und der Haube hindurchgesaugt. Der Druckluftnachkühler (R) sorgt für eine niedrige Blasluft-
Temperatur.
Der Antrieb der ZEPHYR KLR erfolgt über eine Kupplung (mit Elastomerteil) durch angeflanschte Drehstrom-
Normmotoren.
Als Schutz vor Überlastung sind serienmäßig Begrenzungsventile (ZUV) und (ZBD) angebaut.
Zubehör: Bei Bedarf Rückschlagventil (ZRZ), Staubabscheider (ZFP) und Motorschutzschalter (ZMS).
E
ZUV
A
3
/h bei 50 Hz. Die druckseitigen Belastungsgrenzen (bar) sind auf
J
M
N
F
F
- 1 -
R
Q
B
F
F
H
F
K
I
KLR
KLR 80
ZBD
KLR 140
E
Inhaltsverzeichnis:
Ausführungen
Beschreibung
Bestimmungsgemäße
Q
Verwendung
Aufstellung
Installation
Inbetriebnahme
Wartung und Instand-
haltung
Störungen und
Abhilfe
Anhang
Ersatzteillisten:
E
B 883
1.10.2004
Gardner Denver
Schopfheim GmbH
E
Postfach 1260
79642 SCHOPFHEIM
GERMANY
Fon 0 76 22 / 3 92-0
Fax 0 76 22 / 39 23 00
e-mail: info.sch@
de.gardnerdenver.com
www.rietschle.com
- 1 -
- 1 -
- 2 -
- 2 -
- 2 -
- 2 -
- 3 -
- 4 -
- 4 -
E 883
Verwandte Anleitungen für Elmo Rietschle KLR 80
Inhaltszusammenfassung für Elmo Rietschle KLR 80
- Seite 1 Betriebs- und Serviceanleitung Klaue-Druckvakuumpumpen KLR 80 KLR 140 Inhaltsverzeichnis: Ausführungen - 1 - Beschreibung - 1 - Bestimmungsgemäße Verwendung - 2 - Aufstellung - 2 - Ausführungen Installation - 2 - Diese Betriebsanleitung gilt für folgende berührungsfrei laufende Klaue-Druckvakuumpumpen: ZEPHYR KLR Sie haben einen Nenn-Volumenstrom von 80 und 140 m /h bei 50 Hz.
- Seite 2 Die elektrische Installation darf nur von einer Elektrofachkraft unter Einhaltung der EN 60204 vorgenommen werden. Der Hauptschalter muss durch den Betreiber vorgesehen werden. Inbetriebnahme (Bild Max. Anzahl von Starts po Stunde: 12 (KLR 80), 10 (KLR 140) 1. Motor zur Drehrichtungsprüfung (Drehrichtungspfeil (O)) kurz starten. 2. Saugleitung an (A) und Druckleitung an (B) anschließen.
- Seite 3 Wartung und Instandhaltung Bei Wartungsmaßnahmen, bei denen Personen durch bewegte oder spannungsführende Teile gefährdet werden können, ist die ZEPHYR durch Ziehen des Netzsteckers oder Betätigen des Hauptschalters vom E-Netz zu trennen und gegen Wiedereinschalten zu sichern. Wartung nicht bei betriebswarmer ZEPHYR durchführen. (Verletzungsgefahr durch heiße Maschinenteile oder heißes Schmieröl). Druckführende Leitungen müssen vor der Demontage entlüftet werden.
- Seite 4 Störungen und Abhilfe ZEPHYR KLR wird durch Motorschutzschalter abgeschaltet: 1.1 Netzspannung/Frequenz stimmt nicht mit den Motordaten überein. Abhilfe: Netzanpassung vornehmen. 1.2 Anschluss am Motorklemmbrett ist nicht korrekt. Abhilfe: Anschluss überprüfen. 1.3 Motorschutzschalter ist nicht korrekt eingestellt. Abhilfe: Einstellung des Motorschutzschalters überprüfen. 1.4 Motorschutzschalter löst zu rasch aus.
- Seite 5 Instruction and service manual Claw pressure/vacuum pumps KLR 80 KLR 140 Contents: Pump ranges - 1 - Description - 1 - Application - 2 - Setting up - 2 - Installation - 2 - Initial Operation - 2 - Maintenance and...
- Seite 6 Initial Operation (picture Maximum number of starts per hour: 12 (KLR 80), 10 (KLR 140) 1. Initially switch the compressor on and off for a few seconds to check the direction of rotation against the direction arrow (O).
- Seite 7 Maintenance and Servicing When maintaining these units and having such situations where personnel could be hurt by moving parts or by live electrical parts the ZEPHYR must be isolated by totally disconnecting the electrical supply. It is imperative that the unit cannot be re-started during the maintenance operation.
- Seite 8 Trouble Shooting: Motor starter cuts out: 1.1 The incoming voltage and frequency does not corresponds with the motor data plate. Solution: Adjustment of the mains voltage. 1.2 The connections on the motor terminal block is incorrect. Solution: Check connections on the motor terminal block or the plug. 1.3 Incorrect setting on the motor starter.
-
Seite 9: Instruction De Service
Instruction de service Pompe vide et pression à becs KLR 80 KLR 140 Sommaire: Séries - 1 - Description - 1 - Application - 2 - Maniement et implantation - 2 - Séries Installation - 2 - Cette instruction de service concerne les pompes vide et pression à becs, fonctionnant sans frottement, KLR. - Seite 10 L’installation électrique ne peut être réalisée que par un professionnel qualifié en respectant les normes EN 60204. L’interrupteur principal doit être prévu par l’utilisateur. Mise en service (photos Nombres de démarrage max. par heure : 12 (KLR 80), 10 (KLR 140) Mettre le moteur momentanément en service et contrôler le sens de rotation selon la flèche (O).
- Seite 11 Entretien et maintenance En cas d’intervention pouvant constituer un risque humain dû à des éléments en mouvement ou sous tension, il faut débrancher la prise de courant ou couper le commutateur principal, et garantir contre un ré-embranchement ou un réarmement. Ne pas effectuer de maintenance sur une pompe à...
- Seite 12 Incidents et solutions Arrêt de la ZEPHYR KLR par le disjoncteur moteur : 1.1 Tension ou fréquence du réseau non conforme aux données du moteur. Solution s’adapter à la tension du réseau. 1.2 Raccordement mal effectué sur le bornier. Solution : vérifier le raccordement. 1.3 Disjoncteur moteur mal réglé.