Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.
Einleitung Über das Handbuch Zweck des Handbuchs Die vorliegende Dokumentation beschreibt den Umgang mit der SINVERT PVM ControlBox. Insbesondere werden folgende Tätigkeiten erläutert: ● Anschluss der SINVERT PVM ControlBox an die SINVERT PVM ParkControl ● Anschluss der SINVERT PVM ControlBox an den Rundsteuerempfänger des Netzbetreibers ●...
11/2010 Funktionserweiterung: Parametrierbarkeit der Leistungsreduktion 08/2011 Erweiterung Blindleistungsregelung 03/2013 Erweiterung neue Firmware Erweiterung SINVERT PVM ParkControl Entsorgung Das Gerät ist RoHS–konform und kann somit bei den kommunalen Stellen zur Entsorgung für Haushaltsgeräte abgegeben werden. SINVERT PVM ControlBox Betriebsanleitung, 03/2013, A5E02963999B/004...
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise zum Produkt Die SINVERT PVM ControlBox selbst wird mit Schutzkleinspannung von DC 24 V versorgt und bietet bei Wandmontage keine Gefahr durch Stromschlag. WARNUNG Stromschlaggefahr bei Einbau in einen Schaltschrank Wenn die SINVERT PVM ControlBox in einen Schaltschrank eingebaut werden soll (Option), dann birgt der Schaltschrank Lebensgefahr durch Stromschlag.
● Der Betrieb ist nur bei Einhaltung der nationalen EMV-Vorschriften für den vorliegenden Anwendungsfall erlaubt. Die Einhaltung der durch die nationalen Vorschriften geforderten Grenzwerte liegt in der Verantwortung der Hersteller der Anlage oder Maschine. Europäische Länder: EG-Richtlinie 2004/108/EG (EMV-Richtlinie). SINVERT PVM ControlBox Betriebsanleitung, 03/2013, A5E02963999B/004...
Beschreibung Geräteaufbau SINVERT PVM ControlBox Die folgende Abbildung zeigt die relevanten Schnittstellen der SINVERT PVM ControlBox ① Ethernet-Schnittstelle: RJ45 Buchse ② RS485-Master-Klemmleiste ③ LED-Betriebsanzeige ④ USB-Schnittstelle für Parametrierung ⑤ Klemmleiste für digitale Eingänge (nur IN1 - IN4) ⑥ Klemmleiste für P24V für Rundsteuerempfänger ⑦...
Systemfehler (auch die rote LED "FAULT" leuchtet) ⑪ Leuchtet blau Spannungsversorgung DC 24 V ist vorhanden bei der Stromversorgung Mitgeliefertes Steckernetzteil AC 230 V, 50 Hz, DC 24 V, 15 W Gesamtlänge: Steckernetzteil mit Kabel 1,5 m SINVERT PVM ControlBox Betriebsanleitung, 03/2013, A5E02963999B/004...
Merkmale und Funktionsweise Merkmale Das Gerät SINVERT PVM ControlBox hat folgende Merkmale: ● Die SINVERT PVM ControlBox ermöglicht die Kommunikation mit bis zu 2 x 31 Wechselrichtern SINVERT PVM. ● Durch einen RS485 Bus können alle angeschlossenen Wechselrichter SINVERT PVM über die SINVERT PVM ControlBox mit dem SINVERT WebMonitor verbunden werden.
Beschreibung 3.3 Lieferumfang Lieferumfang Zum Lieferumfang der SINVERT PVM ControlBox gehört folgendes: ① ● SINVERT PVM ControlBox ② ● Die mitgelieferten Stecker stecken an den zugehörigen Buchsen des Gerätes ③ ● Halterung zur Wandmontage ④ ● 2 Schrauben zur Montage auf der beiliegenden Wandhalterung ⑤...
Anforderungen an den Montageort Bei der Aufstellung einer SINVERT PVM ControlBox müssen folgende Punkte berücksichtigt werden: ● Die SINVERT PVM ControlBox ist für den Einsatz in Innenräumen in senkrechter Lage geeignet. ● Durch Zusatzmaßnahmen (geschützter Bereich) ist die Aufstellung auch im Freien möglich.
Damit der Netzbetreiber die Leistung einer PV-Anlage größer 30 kW ferngesteuert reduzieren kann, benötigen Sie eine technische Einrichtung zur ferngesteuerten Leistungsbegrenzung, z. B. die SINVERT PVM ControlBox oder die SINVERT PVM ParkControl mit S7-1200. Einspeisemanagement bei PV-Anlagen bis 30 kW Bei PV-Anlagen bis 30 kW kann der Betreiber auswählen, ob er die Einspeisung auf 70%...
Bild 5-1 Maßbild SINVERT PVM ControlBox Hinweis Abmessungen der Halterung bei der Montage einplanen Bitte beachten Sie, zur Montage der SINVERT PVM ControlBox die Abmessungen der benötigten Halterung einzuplanen. Die Maße der Halterung entnehmen Sie den nächsten Kapiteln. SINVERT PVM ControlBox...
Montage 5.2 Wandmontage Wandmontage Halterung zur Wandmontage Zur Montage der SINVERT PVM ControlBox an der Wand ist eine Halterung für die Wandmontage im Lieferumfang enthalten. Die folgende Abbildung zeigt die Wandhalterung mit ihren Abmessungen. ① Loch zum Befestigen des Gerätes ②...
– Das zugehörige Montagematerial zur Wandbefestigung ist nicht Bestandteil des Lieferumfangs. 2. Schrauben Sie die Halterung mit geeigneten Schrauben am Montageort fest. 3. Hängen Sie die SINVERT PVM ControlBox leicht gedreht an der Kante in die Laschen ① der Halterung für die Wandmontage ein 4.
Montage 5.3 Schaltschrankmontage (Option) Schaltschrankmontage (Option) Halterung zur Schaltschrankmontage (Zubehör) Zur Montage der SINVERT PVM ControlBox in einem Schaltschrank gibt es als Zubehör eine Halterung für die Schaltschrankmontage (siehe Bestelldaten (Seite 59)). ① Schirmauflage für Schirmung der Signalkabel ② Löcher zum Befestigen des Geräts ③...
Seite 21
Vorgehensweise WARNUNG Stromschlaggefahr bei Einbau in einen Schaltschrank Wenn die SINVERT PVM ControlBox in einen Schaltschrank eingebaut werden soll (Option), dann birgt der Schaltschrank Lebensgefahr durch Stromschlag. • Nur eine Elektrofachkraft darf die Arbeiten durchführen. • Vor Öffnen des Schaltschranks ist die Stromversorgung abzuschalten und gegen Wiedereinschalten zu sichern.
Seite 22
3. Schrauben Sie die Halterung mit geeigneten Schrauben im Schaltschrank fest. – Das Montagematerial zum Befestigen im Schaltschrank ist nicht im Lieferumfang enthalten. 4. Positionieren Sie die SINVERT PVM ControlBox wie in der Abbildung dargestellt an der ① Halterung zur Schaltschrankmontage ②...
Montage 5.4 Hutschienenmontage (Option) Hutschienenmontage (Option) Halterung zur Hutschienenmontage (Zubehör) Zur Montage der SINVERT PVM ControlBox auf einer Hutschiene gibt es als Zubehör eine Halterung zur Hutschienenmontage. (Siehe Bestelldaten (Seite 59) ) ① Löcher zum Festschrauben des Geräts ② Klemmen zur Befestigung an der Hutschiene...
Seite 24
① 1. Schrauben Sie die SINVERT PVM ControlBox auf der Halterung fest – Die beiden Schrauben sind im Lieferumfang des Gerätes enthalten. 2. Befestigen Sie die Halterung mit SINVERT PVM ControlBox an der Hutschiene. Hinweis Erdung des Gehäuses herstellen Bei der Hutschienenmontage ist explizit für eine geeignete Erdverbindung zu sorgen.
Anschließen Sicherheitshinweise zum Anschließen der SINVERT PVM ControlBox Die SINVERT PVM ControlBox selbst wird mit Schutzkleinspannung von DC 24 V versorgt und bietet bei Wandmontage keine Gefahr durch Stromschlag. WARNUNG Stromschlaggefahr bei Einbau in einen Schaltschrank Wenn die SINVERT PVM ControlBox in einen Schaltschrank eingebaut werden soll (Option), dann birgt der Schaltschrank Lebensgefahr durch Stromschlag.
Klemmleiste für digitale Ein- und Ausgänge RS485-Master-Klemmleiste Steckbrücke zwischen Betriebserde und PE 2; Aufbewahrungspins für Steckbrücke Steckerbuchse Stromversorgung DC 24 V 15 W Das Steckernetzteil gehört zum Lieferumfang. Bild 6-2 Anordnung der Stecker und Klemmleisten SINVERT PVM ControlBox Betriebsanleitung, 03/2013, A5E02963999B/004...
– Bei Hutschienenmontage ist keine Schirmauflage an der Halterung vorhanden. Für die Kontaktierung der Schirmung an Masse ist selbst zu sorgen. Hinweis Kommunikationsfehler bei nicht korrekter Schirmung Wenn die Erdung der Signalleitungen nicht korrekt ausgeführt ist, kann es aufgrund von Potenzialunterschieden zu Kommunikationsfehlern kommen. SINVERT PVM ControlBox Betriebsanleitung, 03/2013, A5E02963999B/004...
Wenn die Erdung der Signalleitungen nicht korrekt ausgeführt ist, kann es aufgrund von Potenzialunterschieden zu Kommunikationsfehlern kommen. Wechselrichter anschließen Die SINVERT PVM ControlBox hat zwei RS485 Schnittstellen zum Anschluss von maximal 31 Geräten pro Schnittstelle Vorgehen 1. Verbinden Sie die Wechselrichter SINVERT PVM und die SINVERT PVM ControlBox primär über die RS485 Schnittstelle X15.
Anschließen 6.6 Rundsteuerempfänger des Netzbetreibers verbinden Rundsteuerempfänger des Netzbetreibers verbinden Bei Verwendung der SINVERT PVM ParkControl nicht notwendig Empfohlene Kabelquerschnitte ● Ohne Kunststoffhülse: 0,2 bis 1,5 mm ● Mit Kunststoffhülse: 0,2 bis 0,75 mm Vorgehensweise 1. Klemmen Sie die Stromversorgung DC +24 V des externen Rundsteuersenders über ein 7-adriges Kabel an Klemmleiste X18:1 an.
6.8 Ethernet-Verbindung anschließen Ethernet-Verbindung anschließen 1. Schließen Sie die SINVERT PVM ControlBox an der RJ45-Buchse X13 über ein Patch- Kabel CAT.6 SFTP (Screened Foil Twisted Pair) an Ihre Internet-Verbindung an. – Bei mehreren Teilnehmern benötigen Sie einen externen Switch zwischen Patch- Kabel und Modem.
Seite 32
Anschließen SINVERT PVM ControlBox Betriebsanleitung, 03/2013, A5E02963999B/004...
Der Busabschluss erfolgt mittels Drahtbrücken an X14 (Pin 1→2, Pin 3→4) am letzten Busteilnehmer. Näheres siehe Betriebsanleitung PVM Kap. 6.9 Schnittstellenanschluss. Für den Anschluss der ControlBox an das DSL-Modem oder einen Switch ist ein Ethernetkabel mit dem Aufbau S/FTP (Screened Foiled Twisted Pair) zu verwenden. SINVERT PVM ControlBox Betriebsanleitung, 03/2013, A5E02963999B/004...
5. Wenn der Systemfehler noch immer besteht, dann wenden Sie sich an den Service. Verbindungsaufbau und Normalbetrieb ● Die IP-Adresse der SINVERT PVM ControlBox ist bereits werkseitig festgelegt. ● Die SINVERT PVM ControlBox sendet ihre Daten an das Überwachungsportal SINVERT WebMonitor. ● Die SINVERT PVM ControlBox steuert die Wechselrichter SINVERT PVM gemäß der vom Rundsteuerempfänger gegebenen Signale an.
(Update). Dies ist bei Verwendung von SINVERT PVM ParkControl unbedingt notwendig. Bitte wenden Sie sich hierzu an den SINVERT Support (siehe Kapitel Technische Unterstützung (Seite 61)). Versionsübersicht Sinvert PVM ControlBox - V1.0 Firmware Version 2.5 Sinvert PVM ControlBox - V1.5 Firmware Version 3.1 Sinvert PVM ControlBox - V1.6...
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres PVM Gerätes. 7.3.3 Funktionsbeschreibung Mit dem Software Tool "PVM ControlBox Config" kann die SINVERT PVM ControlBox vollständig eingerichtet werden. ● Die Leistungsbegrenzungen können beliebig (nach Absprache mit dem Energieversorgungs-Unternehmen) einstellt werden (nicht notwendig bei Verwendung der SINVERT PVM ParkControl).
• Bestätigen Sie die Installationsfenster Die Standard-Installationsoptionen sind für die meisten Anwender die jeweils durch Klicken auf die Schaltfläche richtige Wahl. "Weiter". Während der Installation wird auf dem Desktop eine Verknüpfung zur Anwendung eingerichtet. SINVERT PVM ControlBox Betriebsanleitung, 03/2013, A5E02963999B/004...
192.168.0.123 (ab Firmware 4.5: 192.168.130.20) und Port-Nummer: 21062 oder ● über USB. Durch die Herstellung einer USB-Verbindung zwischen Sinvert PVM ControlBox und Ihrem Computer wird ein COM-Port im Gerätemanager Ihres Computers hinzugefügt. Hinweis Sollte der COM-Port nicht erkannt werden installieren Sie bitte den vorhandenen Treiber "Treiber_CDM 2.04.16 WHQL Certified"...
● Leistungsreduzierung ● Portaldatenweiterleitung ● Blindleistung ● Zeitsynchronisierung ● Portal Aktivierung ● AC Leistungsabholung Als Betriebsart stehen zur Auswahl: ● Normal ● Fernsteuerung Zum Aktivieren einer bestimmten Funktionalität muss der "ControlBox Hauptschalter" ebenfalls aktiviert sein. SINVERT PVM ControlBox Betriebsanleitung, 03/2013, A5E02963999B/004...
Seite 40
SINVERT PVM ParkControl muss die Betriebsart auf "Fernsteuerung" stehen. Das folgende Bild zeigt eine typische Einstellung bei Verwendung mit SINVERT PVM ParkControl. Bild 7-4 ControlBox Config: Typische Einstellung bei Betrieb mit SINVERT PVM ParkControl SINVERT PVM ControlBox Betriebsanleitung, 03/2013, A5E02963999B/004...
Über den Menüpunkt "Leistungsbegrenzung" werden die vom Energieversorger vorgegeben Werte zur Leistungsreduzierung eingepflegt. Die Digital-Eingänge, an die der Rundsteuerempfänger des EVU angeschlossen wird, sind mit "IN1" bis "IN4" bezeichnet (Digitale Eingänge der SINVERT PVM ControlBox an Schnittstelle X17). Die Konfiguration der Leistungsbegrenzung durch die Digital-Eingänge erhalten Sie beim lokalen EVU.
Seite 42
Eine "1" in der Matrix des Menüs bedeutet, wenn dieser Eingang INx gesetzt wird, wird die Leistung auf den angegebenen Wert reduziert. 2. Zur Übernahme der Einstellungen müssen Sie die Änderungen speichern. Bild 7-6 Relaiskonfiguration zur Leistungsbegrenzung SINVERT PVM ControlBox Betriebsanleitung, 03/2013, A5E02963999B/004...
Bemerkung 0 0 0 1 Leistungsbegrenzung auf 0,5 % der In einer Systemkonfiguration mit Nennleistung SINVERT PVM FW29-21 und SINVERT PVM ControlBox FW4.5 ist eine Leistungsbegrenzung auf 0,0 % einstellbar. Ansonsten ist 0,5 % die kleinste mögliche Einstellung. 1 0 0 0 keine Leistungsbegrenzung 7.3.7.2...
1. Rufen Sie das Menü "Betriebsmodus" auf. 2. Wählen Sie die gewünschte Art der Blindleistungsvorgabe aus. 3. Durch Drücken der Schaltfläche "An alle WR senden" wird die Vorgabe an alle angeschlossenen PVM-Wechselrichter einmalig gesendet und dort gespeichert. SINVERT PVM ControlBox Betriebsanleitung, 03/2013, A5E02963999B/004...
● Der maximal einstellbare Winkelversatz ist ±25,84° (cos φ ±0,9). ● Durch Betätigen der Schaltfläche "An alle WR senden" wird die Vorgabe an alle angeschlossenen Wechselrichter einmalig gesendet und dort gespeichert. Hinweis Diese Funktion ist bei Verwendung der SINVERT PVM ParkControl nicht erforderlich. SINVERT PVM ControlBox Betriebsanleitung, 03/2013, A5E02963999B/004...
Seite 46
● Durch Betätigen der Schaltfläche "Speichern" werden die Vorgaben in der ControlBox gespeichert. Bei einem gezielten Stromfluss am Analog-Eingang werden die angeschlossenen Wechselrichter entsprechend gesteuert. Hinweis Diese Funktion ist bei Verwendung der SINVERT PVM ParkControl nicht erforderlich. SINVERT PVM ControlBox Betriebsanleitung, 03/2013, A5E02963999B/004...
Seite 47
Die resultierende Kurve wird im unteren Teil des Fensters dargestellt. ● Der maximal einstellbare Winkelversatz ist ± 25,84° (cos φ ±0,9). ● Durch Betätigen der Schaltfläche "An alle WR senden" wird die Vorgabe an alle angeschlossenen Wechselrichter einmalig gesendet und dort gespeichert. SINVERT PVM ControlBox Betriebsanleitung, 03/2013, A5E02963999B/004...
Seite 48
Cos φ (U) Kennlinie Bei dieser Einstellung wird der cos φ Wert über eine vordefinierte Spannung/cos φ-Kennlinie gesteuert. Menüaufruf: Konfiguration -> Wechselrichter -> Blindleistung -> cos φ (U) Kennlinie Bild 7-10 Cos φ (U) Kennlinie definieren SINVERT PVM ControlBox Betriebsanleitung, 03/2013, A5E02963999B/004...
Über den Menüpunkt "Portaldatenweiterleitung" wird die Weiterleitung der Ertragsdaten des PVM an das SINVERT WebMonitor Portal freigegeben. ● Es kann eingestellt werden, wie oft die Sinvert PVM ControlBox die Ertragsdaten an das Portal senden soll. ● Mit dem Button "Portal Test" wird die Verbindung überprüft.
Standardmäßig ist eine Baudrate von 57600 Baud eingestellt. Es wird empfohlen, die voreingestellte Baudrate zu verwenden. Hinweis Es muss sicher gestellt werden, dass an der SINVERT PVM ControlBox und am PVM dieselbe Baudrate eingestellt ist. Bild 7-13 RS485 Konfiguration der ControlBox ●...
Funktion zu gewährleisten. Bild 7-14 Datum / Uhrzeit Einstellung der ControlBox Vorgehensweise 1. Wählen Sie "Auf Computeruhrzeit setzen" oder geben Sie Ihre gewünschte Uhrzeit manuell ein. 2. Zur Übernahme der Einstellungen, müssen die Änderungen gespeichert werden. SINVERT PVM ControlBox Betriebsanleitung, 03/2013, A5E02963999B/004...
7.3 Konfiguration mit "PVM ControlBox Config" 7.3.8 Menü "Extras" Über das Menü "Extras" können Sie eine Übersicht über die gesamte Anzahl der Teilnehmer erhalten, die Sprache einstellen und Geräteinformationen abrufen. Bild 7-15 Menüpunkt "Extras" SINVERT PVM ControlBox Betriebsanleitung, 03/2013, A5E02963999B/004...
● Sollten weitere Teilnehmer angeschlossen sein, die die ControlBox hier nicht anzeigt, sind die Einstellungen an PVM und die RS485 Verdrahtung zu überprüfen. ● Nach Überprüfung der RS485 Verdrahtung ist die Schaltfläche "Aktualisierung" zu drücken. Die Aktualisierung kann bis zu 8 min dauern. SINVERT PVM ControlBox Betriebsanleitung, 03/2013, A5E02963999B/004...
7.3.8.2 Sprache Über den Menüpunkt "Sprache" können Sie die Menüsprache umschalten. Bild 7-17 Menü "Sprache" 7.3.8.3 Geräteinformationen Über den Menüpunkt "Geräteinformationen" erhalten Sie Informationen über die Firmware und den Gerätetyp. Beispiel: Bild 7-18 Geräteinformationen SINVERT PVM ControlBox Betriebsanleitung, 03/2013, A5E02963999B/004...
X17 Klemmleiste Eingangsspannung DC –1 V ... +33 V typisch: DC 24 V Eingangsstrom 8 mA ... 9 mA Potentialtrennung Signalpegel: –1 V ... 5 V +13 V ... +33 V Bei offenem Eingang 0-Pegel SINVERT PVM ControlBox Betriebsanleitung, 03/2013, A5E02963999B/004...
Seite 56
EN 61000-6-4 EMV-Störfestigkeit EN 61000-6-2 Sonstige klimatische Bedingungen gemäß 3K3 nach EN 60721-3-3 Stoß / Vibration Geltende Normen und Konformität Herstellerkonformitätserklärung Schutzart IP20 nach IEC 60529 Sonstige klimatische Bedingungen gemäß 3K3 nach EN 60721-3-3 SINVERT PVM ControlBox Betriebsanleitung, 03/2013, A5E02963999B/004...
Gerät mit Halterung zur Wandmontage Breite / Höhe / Tiefe 267 mm / 267 mm / 103 mm Mindestabstände oben 100 mm / 100 mm / 100 mm Gewicht etwa 1,6 kg Breite: ohne angeschlossene Stecker SINVERT PVM ControlBox Betriebsanleitung, 03/2013, A5E02963999B/004...
Seite 58
Technische Daten SINVERT PVM ControlBox Betriebsanleitung, 03/2013, A5E02963999B/004...
Bei technischen Fragen wenden Sie sich an: ● Tel.: +49 (911) 895-5900 Montag bis Freitag, 08:00 – 17:00 h MEZ ● Fax: +49 (911) 895-5907 ● E-Mail: Technical Assistance (mailto:technical-assistance@siemens.com) ● Online: Technical Assistance Online (https://www.siemens.com/automation/support- request) Austausch- und Retourenabwicklung für SINVERT Produkte Bei Fragen zu Austausch und Rücksendung von Geräten wenden Sie sich an:...