Werbung
6. Прикрепите коннектор трубки к устройству. Подсоедините конец
трубки к молокоотсосу.
Ритм всасывания быстрее на стадии стимулирования (спуска) для того,
чтобы инициировать течение молока кормилицы.
Для облегчения вызывания этого естественного рефлекса могут помочь
теплые влажные компрессы на грудь и мягкий круговой массаж грудей до,
и во время процесса отсасывания молока.
06. Сцеживание молока
Наиболее важной частью успешной откачки является возможность
вызвать рефлекс выброса молока. в данном случае молоко течет
самотеком. Помочь вызвать этот естественный рефлекс могут теплые
влажные компрессы на грудь и мягкий круговой массаж грудей до, и во
время процесса откачки молока. Мысли о Вашем ребенке, наблюдение
за ним или его фото могут быть так же полезны. Вы так же можете
попробовать терапию по стимуляции груди Lansinoh Therapean 3 в 1,
которая может помочь вызвать выброс молока.
Некоторые кормилицы могут иметь несколько таких рефлексов выброса
в процессе откачки молока. Вы можете иметь два и три рефлекса
выброса, если вернетесь к фазе выброса (стимуляции) путем нажатия на
соответствующую кнопку.
Продолжительность откачки
Если при использовании устройства Lansinoh® 2in1 откачка идет
из одной груди, то при подключении двух молокоотсосов к одному
насосу возможно вести откачку молока из двух грудей, что позволит
сократить время затрачиваемое на откачку молока. Грудное молоко
вырабатывается по принципу спроса и предложения, следовательно при
его постоянном расходе, Ваш организм будет постоянно стимулироваться,
а следовательно будет поддерживаться определенный обьем выработки
молока. Так же как и с грудным вскармливанием, не обязательно
расчитывать время откачки молока, несмотря на то, что у Вас будет
лучшее ощущение времени, которое необходимо организму на откачку
молокоотсосом.
Если у Вас имеются любые вопросы касательно грудного
вскармливания или откачки молока, проконсультируйтесь со своим
акушером, медицинским работником или другим медицинским
работником или посетите наш сайт www.lansinoh.co.uk.
Сцеживание и вскармливание
• Вы можете сцеживать молоко с одной груди и кормить малыша
другой. Это позволит максимально увеличить эффективность
сцеживания, путем инициирования рефлекса выброса молока
вызванного кормлением ребенка
• Вы можете производить сцеживание в любую емкость или контейнер
с закручивающейся горловиной
• Если вы решили использовать бутылку Lansinoh со своей соской,
пожалуйста, примите следующие меры предосторожности:
• Всегда проверяйте температуру той жидкости, которой кормите
ребенка
• Не позволяйте ребенку брать бутылочку с собой в кровать или пить из
нее самостоятельно без надзора
• Для устранения вероятности удушья, проверьте прочность соска
потянув за надутую часть. Прекратите использование при появлении
любого разрыва или трещины
• Вы также можете попробовать бутылочку Lansinoh mOmma®,
вместе с соской NaturalWave ™ которая помогает детям сохранить
установленый характер грудного вскармливания и дает вашему
ребенку возможность перейти от груди к бутылочке и обратно
07. Применение электрического молокоотсоса «Lansinoh® 2in1»
Электрический молокоотсос «Lansinoh® 2in1» позволяет Вам выбрать
интенсивность сцеживания и отдельно подобрать настройки, которые
наиболее комфортны для Вас. Для выбора режима сцеживания
необходимо воспользоваться кнопкой выбора режима [картинка]. А затем
настроить интенсивность сцеживания кнопками "+" и "-".
Одиночное скачивание (Смотрите приложение D)
Удалите одну трубку и закрыть коннектор трубки. Убедитесь, что пробка
правильно установлена в выходное отверстие трубки и вставлена плотно.
Далее, следуйте инструкциям, начиная с шага 2.
Двойное скачивание
1. Убедитесь, что все трубки подсоединены к коннектору.
2. Прижмите устройство для сцеживания грудного молока к грудям, так,
чтобы сосок был прямо направлен в канал для соска в грудной чаше.
Убедитесь, что груди полностью заполнили воронки, что позволит
создать вакуум и предотвратит подсос воздуха. Если Вы испытываете
трение, либо неудобство в области сосков, то, возможно, Вам нужны
воронки другого размера. Комплект для сцеживания грудного
молока и канал для соска в грудной чаше должны быть слегка
наклонены вниз, чтобы молоко могло естественным образом стекать
в бутылочку.
3. Для включения молокоотсоса нажмите и удерживайте кнопку
Вкл/Выкл. При включении молокоотсос работает в фазе спуска
(стимулирования). Через две минуты фаза спуска (стимулирования)
автоматически переключится на фазу сцеживания, режим 2. На
ЖК дисплее погаснет иконка фазы спуска и загорится иконка фазы
сцеживания.
4. После окончания процесса отсасывания молока следует выключить
молокоотсос, при этом дисплей останется подсвеченным на
несколько секунд. Прежде чем снять грудные чаши с грудей,
убедитесь, что соски не испытывают всасывания. При необходимости,
прервите всасывание, вставив палец между грудью и грудной
чашей. После того, как всасывание прервано, можно безопасно снять
грудную чашу.
Помните: если в течение 20 секунд не нажимаются никакие кнопки
управления, подсветка ЖК дисплея автоматически гаснет. Если
молокоотсос оставлен без внимания включенным на время более
60 минут, система управления автоматически выключит питание
устройства.
08. Грудное вскармливание с помощью перистальтической соски
NaturalWave™
Эта перистальтическая соска марки NaturalWave™ специально
разработана, чтобы:
• Помочь поддерживать устоявшиеся схемы кормления грудью.
• С легкостью переключаться от груди к бутылочке и обратно.
• Поощрять ребенка к "волнообразному" отсасыванию.
• Обеспечивать инстинктивное отсасывание молока для правильного
развития прикуса.
1. Схватывание
Губы открываются наружу и фиксируются на
околососковом кружке.
2. Перистальтические движения языка
Язык движется гладким "волнообразным"
движением, чтобы сжать сосок и изъять молоко.
Это способствует правильному развитию прикуса,
челюстей и лица.
Факт: Язык младенца повторяет
перистальтические движения примерно от 800 до
1000 раз за один сеанс кормления ребенка грудью.
3. Глотание
Спинка языка ребенка поднимается, отправляя
молоко в пищевод.
Перистальтическая соска марки NaturalWave ™ была разработана
и клинически испытана для поддержания этой природной схемы
кормления.
2
3
5
1. Совет относительно соски потоком молока управляет ребенок.
2. ММягкий 100% силикон растягивается и изгибается для
оптимального сжатия.
3. Внутренние вертикальные складки укрепляют структуру соски, делая
ее устойчивой к разрушению.
4. Уникальный дизайн с постепенным наклоном обеспечивает плавные
перистальтические движения языка.
5. Широкая текстурная основа соски для легкого схватывания и
эффективного сосания.
6. AVS™ Уменьшает потребление воздуха, что является возможной
причиной колик.
Одна часть, а именно соска, имеет очень простой дизайн, и
существует для медленных, средних и быстрых потоков молока.
Исключительно грудное вскармливание рекомендуется в течение первых
6 месяцев жизни ребенка. Грудное вскармливание и производство
грудного молока должно быть хорошо налажены к использованию
бутылочки и соски.
Инструкция к применению: Залейте необходимое количество жидкости
и закрутите крышку. Подогрев в микроволновой печке не советуется.
Если Вы решите подогреть еду в микроволновой печке, не закрывайте
бутылку крышкой. При пользовании микроволновой печкой заберите
соску, воротник и крышку. Перед использованием хорошо взбалтывайте
молоко и всегда проверяйте температуру молока перед тем, как давать
его ребенку. Неравномерно подогретое молоко может обжечь рот
ребенку. Не разогревайте грудное молоко в микроволновой печке, так как
микроволны изменяют состав молока. Перед первым использованием
почистите изделие. Чтобы обеспечить гигиену изделия, перед
использованием положите соску и бутылку со всеми ее компонентами в
кипящую воду на 5 минут. Прежде, чем переносить наполненную бутылку,
убедитесь, что она закрыта и ее крышка находится на месте. Пытаясь
расположить соску в центре крышки, включите функцию "защиты от
протечек" в этом изделии.
Чистка: Перед первым использованием положите соску и бутылку в
кипяченую воду на 5 минут, охладите и тщательно ополосните все части
бутылочки. Это необходимо для гарантии гигиены. Соответственно,
бутылочку можно помыть в верхнем отделении посудомоечной машины
и стерилизовать (открытой) как в микроволновой печке, так и с помощью
специальной sterilising machine. Всегда мойте все части бутылочки сразу
после каждого использования. Мойте изделие в теплой мыльной воде и
тщательно ополаскивайте. Мойте после каждого использования.
Сборка: После полного высыхания вставьте соски для кормления через
верх воротника крышки, которая завинчивается. Надежно закрепите
воротник колпачка на горлышке бутылки.
Меры предосторожности: Когда Вы не пользуетесь изделием,
храните его в сухом темном месте. Всегда используйте это продукт
под наблюдением взрослых. Не очищайте, не храните и не допускайте
контакт этого изделия с растворителями или агрессивными химикатами.
Это может привести к его повреждению. Не оставляйте это изделие
под прямыми солнечными лучами или под влияние тепла, и не
оставляйте его в дезинфицирующем растворе ("методы стерилизации")
дольше, чем рекомендуется. Не разогревайте жидкость, помещая
чашку непосредственно на газовую или электрическую конфорку,
нагревательную плиту, в электрическую печь и т.д.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ для безопасности и здоровья Вашего ребенка!
Всегда используйте это продукт под наблюдением взрослых. Никогда
не используйте соски для кормления в качестве соски-пустышки.
Непрерывное и длительное сосание жидкостей может привести
к развитию кариеса. Всегда проверяйте температуру пищи перед
кормлением. Храните все компоненты, которыми Вы не пользуетесь, в
недоступном для детей месте. Не оставляйте ребенка наедине с питьевым
оборудованием из-за риска удушья, падение ребенка или в том случае,
если изделие разобрано.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Кариес у детей раннего возраста может возникать
даже при потреблении несладких напитков. Это может произойти,
если ребенку разрешается пользоваться бутылкой / чашкой в течение
длительного времени днем и особенно ночью, когда слюноотделение
уменьшается, или когда изделие используется как пустышка.
Не оставляйте соску под прямыми солнечными лучами или под
воздействием тепла, и не оставляйте ее в дезинфицирующем растворе
(«методы стерилизации") дольше, чем рекомендуется, поскольку это
1
может ее повредить. Осматривайте ее перед каждым использованием.
Выбросьте ее при первых признаках повреждения или ослабления.
Заменяйте соску каждые 7 недель из соображений безопасности и
4
гигиены. Для проверки соски растяните ее в разных направлениях.
ВНИМАНИЕ: Некоторые соки стерильные, и растворы могут
сделать силикон непрозрачным. Это совсем не меняет его свойств.
Не разогревайте грудное молоко в микроволновой печке, так как
микроволны изменяют состав молока. Подогрев в микроволновке
6
может создать локализованные высокие температуры. Будьте
особенно осторожны при использовании микроволновой печки. Всегда
перемешивайте подогретую пищу, чтобы обеспечить равномерное
распределение тепла, и проверяйте ее температуру перед тем, как
давать детям.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Упаковочные материалы не являются частью
данного продукта. Для безопасности Вашего ребенка снимите и выбросьте
все упаковочные материалы перед использованием этого изделия, но
читайте и храните инструкции для последующего использования. При
нагревании в микроволновой печке не используйте крышки.
07. Варианты питания устройства
Молокоотсос может быть запитан любым из следующих способов:
Адаптер переменного тока (входит в комплект поставки)
Подсоединить адаптер переменного тока к гнезду питания,
расположенному с правой стороны молокоотсоса. Вставить адаптер
переменного тока в электрическую розетку.
6 щелочных батареек АА (не входят в комплект поставки)
Убедитесь, что батарейки вставлены правильно, соблюдена полярность
(+) и (-), как показано. Закройте отделение для батареек, мягко нажав на
крышку, пока она со щелчком не встанет на свое место.
Если молокоотсос не планируется использовать длительное время,
выньте батарейки. Заменяйте все батарейки одновременно. Помните, что
устройство не предназначено для работы на перезаряжаемых батарейках.
Не используйте вместе новые и старые батарейки. Не используйте
совместно щелочные и стандартные (углеродно-цинковые) батарейки.
Если батарейки вставлены в устройство, но питание подается через
адаптер переменного тока, то электроэнергия питает молокоотсос, а
не подзаряжает батарейки. Наиболее экономичным является питание
от адаптера переменного тока. Адаптер купленного Вами устройства
отвечает требованиям ЕС к адаптерам переменного тока и может работать
на напряжении от 100В до 220В при частоте 45 Гц и 65 Гц.
Гарантийные обязательства
Покупателю устройства представляется гарантия того, что приобретенный
товар не имеет дефектов материалов и изготовления на период в один
год с даты приобретения на механизм молокоотсоса и на 90 дней на все
остальные компоненты устройства. При перепродаже или при передаче
молокоотсоса другому лицу гарантия аннулируется. Настоящая гарантия
предоставляет Вам определенные законные права, а также, возможно, и
иные права, в зависимости от местного законодательства.
Изготовитель: Lansinoh Laboratories Saglik Gerecleri Tasarim San.Tic.
Ltd. Sti.
A.O.S.B - 10006 Sok. No:64 35620 Cigli / Izmir / Turkiye
Крышка
Соска
Воротник
Вставьте соску в
верх воротника
Бутылка
41
Werbung
