Werbung
Figyelmeztetés
Az∙égési∙sérü'ése—,∙ára'ütés,∙tűz∙vagy∙egyéb∙sze'é'yi∙sérü'és∙
'ege'őzése∙érde—ében∙—övesse∙az∙a'ábbia—at.
•∙∙ A∙—észü'é—et∙s"ha∙ne∙hagy–a∙fe'ügye'et∙né'—ü',∙ha∙az∙be∙van∙
dugva∙a∙—"nne—t"rba.
•∙∙ A∙—észü'é—re∙g"nd"san∙fe'ügye'etet∙igénye',∙a'ennyiben∙
gyer'e—e—∙vagy∙érte''i∙f"gyaté—"s"—∙—öze'ében∙haszná'–á—.
•∙∙ A∙—észü'é—et∙—izáró'ag∙rende'tetéséne—∙'egfe'e'ően∙
haszná'–a,∙a∙–e'en∙út'utatóban∙'eírta—∙szerint!∙A∙—észü'é—hez∙
a∙gyártó∙á'ta'∙ne'∙–avas"'t∙—iegészítő—et∙ne∙haszná'–"n.
•∙∙ S"ha∙ne∙haszná'–a∙a∙—észü'é—et,∙a'ennyiben∙a∙vezeté—e∙vagy∙
csat'a—"zó–a∙sérü't,∙ha∙a∙—észü'é—∙ne'∙'ű—ödi—∙'egfe'e'ően,∙
ha∙'ee–tetté—,∙ha∙—ár"s"d"tt∙i''etve∙ha∙vízbe∙e–tetté—.
•∙∙ Ne∙haszná'–a∙a∙'e''szívót,∙ha∙a∙csőben∙f"'yadé—∙vagy∙
"ára'ecsa"ódás∙'átható!∙I'yen∙esetben∙haszná'at∙e'őtt∙
a'a""san∙szárítsa∙—i∙a∙—észü'é—et.
•∙∙ A∙—észü'é—∙vezeté—ét∙tartsa∙táv"'∙'inden∙fűtött,∙f"rró∙
fe'ü'ettő'!
•∙∙ A'vás∙—özben∙vagy∙á''"s∙á''a""tban∙s"ha∙nehaszná'–a∙a∙
—észü'é—et.
•∙∙ S"ha∙ne∙e–tsen∙vagy∙tegyen∙se''i'yen∙tárgyat∙a∙—észü'é—∙
egyi—∙nyí'ásába∙vagy∙csövébe∙se'.
•∙∙ Ne∙haszná'–a∙a∙—észü'é—et,∙ha∙az∙sérü't∙vagy∙bár'e'y∙része∙
hiányzi—.
• Soha ne engedje meg, hogy kisgyermekek vagy házi állatok
–átsszana—∙a∙'e''szívóva',∙az∙ada"terre',∙stb.
•∙∙ Ne∙haszná'–a∙a∙—észü'é—et∙szabad∙'evegőn∙az∙ada"terre'∙
és∙s"ha∙ne∙'ű—ödtesse∙a∙—észü'é—et∙"'yan∙he'yen,∙ah"'∙
aeroszolos termékeket használnak vagy ahol oxigént
adag"'na—∙va'a—ine—.
Kérjük, őrizze meg a jelen útmutatót és a készülék vásárlási
blokkját jövőbeni felhasználás céljából.
FONTOS TUDNIVALÓK A LANSINOH
®
2 in 1 ELEKTROMOS
MELLSZÍVÓ HASZNÁLATÁHOZ
A∙csöve—et∙vagy∙a∙csőcsat'a—"zót∙ne∙'"ssa∙vagy∙steri'izá'–a.
Az∙anyate–∙ter'e'és∙'axi'a'izá'ása∙érde—ében∙—ér–ü—,∙tartsa∙be∙a∙
—övet—ező∙e'őírás"—atŠ
1.∙ábra
2.∙ábra
Fe–ési∙rit'us∙("u'"ing∙sty'e)
Szívóerő∙szinte—
1-es ritmus
2-es ritmus
3-as ritmus
02. A mellszívó szerkezeti képe (Appendix A – „A"
Melléklet) Alap gombok, kijelző és funkciók
Be- és kikapcsoló gomb
01
∙∙Szívóerő∙növe'ő∙g"'b
02
∙∙Fe–ési∙rit'us∙("u'"ing∙sty'e)∙—ivá'asztó∙g"'b
03
∙∙LCD∙—i–e'ző
04
∙∙Sti'u'áció∙/∙Fe–és∙fázis∙vá'tó∙g"'b∙a∙te–'eadási∙sti'u'ációs∙
05
fázis∙és∙a∙fe–ési∙fázis∙—özött∙történő∙"da-vissza∙vá'tásra
∙∙Szivóerő∙csö——entő∙g"'b∙
06
∙∙Sti'u'ációs∙/∙Fe–ési∙fázis∙–e'ző∙(a'ennyiben∙ez∙–e'eni—∙'eg∙a∙
07
—i–e'zőn,∙úgy∙a∙—észü'é—∙a∙sti'u'ációs∙fázisban∙van)
∙∙Idő∙—i–e'ző
08
∙∙Fe–ési∙rit'us∙–e'ző∙(a'ennyiben∙ez∙–e'eni—∙'eg∙a∙—i–e'zőn,∙úgy∙
09
a∙—észü'é—∙a∙fe–ési∙fázisban∙van)
∙∙Há'ózati∙üze'∙–e'ző
10
∙∙E'e'es∙üze'∙–e'ző
11
∙∙∙Szívóerő∙–e'ző
12
A mellszívó készülék szerkezeti képe (Appendix A – „A"
Melléklet)
∙∙Csővezeté—∙be'enet
13
∙∙E'e'tartó∙re—esz∙6∙db∙AA∙'éretű∙e'e'∙szá'ára∙('e'ye—∙
14
nincsenek mellékelve)
MEGJEGYZÉS: ú–ratö'thető∙e'e'e—∙haszná'ata∙ne'∙–avas"'t.
Hálózati adapter csatlakozó aljzat
15
Hálózati adapter
16
2 in 1 mellszívó készülék tartozékai
03. Az Lansinoh
®
(Appendix B – „B" Melléklet)
∙2∙in∙1∙—észü'é—∙csővezeté—eŠ
VLansinoh
®
a
∙∙Szi'i—"ncső∙300∙''∙(2)
a1
∙∙Szi'i—"ncső∙600∙''
a2
∙∙Csővezeté—∙Y-csat'a—"zó
a3
∙∙Csővezeté—tartó∙heveder∙
a4
Szívófej-csatlakozó
a5
Szívófej szet tartalma:
b
∙∙C"'f"rtFit™∙szivófe–∙(2)
b1
∙∙Szivófe–∙—önyö—csat'a—"zó∙(2)
b2
Membrán (2)
b3
∙∙Me'brán-tető∙(2)
b4
∙∙Fehér∙sze'e"∙(2∙db∙+∙2∙"'usz∙db)
b5
160 ml-es palack (2)
b6
∙∙Pa'ac—∙gyűrű∙(2)∙és∙—"r"ng∙(2)
c
Hálózati adapter, vezeték
d
Palack tartó (2)
e
04. Útmutató a készülék tisztításához
Haszná'at∙e'őtt∙—ér–ü—,∙'"ss"n∙—ezet!
22
Sterilizálás
1.∙∙ A∙—észü'é—∙e'ső∙haszná'ata∙e'őtt,∙—ér–ü—,∙szed–e∙szét∙azt,∙és∙
tegye∙az∙anyate––e'∙érint—ező∙'inden∙a'—atrészt∙f"rrásban∙
'evő∙vízbe∙10∙"ercre.∙Ez∙a'ó'∙—ivéte't∙—é"ez∙'aga∙a∙'e''szívó∙
—észü'é—,∙a∙csat'a—"zó,∙a∙csővezeté—∙és∙a∙csőcsat'a—"zó.
• Megjegyzés: Gondoskodjon arról, hogy a forralásban lévő
víz minden alkatrészt ellepjen.
• Megjegyzés: A csöveket vagy a csőcsatlakozókat ne
mossa és ne sterilizálja.
2.∙∙ żegyen∙—i∙'inden∙a'—atrészt∙a∙vízbő'∙és∙szárítsa∙'eg∙az"—at,∙
'ie'őtt∙a∙—észü'é—et∙összeszere'né.
• Megjegyzés: a csak részben megszáradt részegységek
negativan befolyásolhatják a mellszívó működését, így
kérjük, minden alkatrészt teljesen szárítson meg.
Tisztítás
•∙∙ żá'assza∙szét∙a∙csővezeté—et∙és∙a∙csőcsat'a—"zót.
• A szivófej és a palackok mosogatógéppel, vagy kézzel is
tisztítható—∙'e'eg∙sza""an"s∙vízze'.∙Javas"'–u—,∙h"gy∙a∙
"a'ac—"t∙cu'isüveg-—eféve'∙,∙a∙szivófe–∙be'ső∙fe'ét∙"edig∙
üveg'"só-—eféve'∙tisztítsa!∙NE∙haszná'–"n∙"'dószere—et∙vagy∙
súr"'ószere—et!∙żégü'∙tiszta,∙'e'eg∙vízze'∙öb'ítse∙'e.
•∙∙ A∙'e''szívó∙'inden∙egyéb∙a'—atrésze∙—ézze'∙'"sandó.
•∙∙ Meg–egyzésŠ∙a∙'e''szívó∙haszná'atát∙'ege'őzően∙vizsgá'–a∙
'eg∙az∙a'—atrésze—et,∙h"gy∙az"—∙ne'∙sérü'te—-e,∙'ive'∙
sérü'és∙esetén∙e'őf"rdu'hat,∙h"gy∙a∙—észü'é—∙ne'∙
'egfe'e'ően∙'ű—ödi—.
05. A szivófej szet összeszerelése (Appendix C – „C"
Melléklet)
®
A szivófej szet Lansinoh
termékcsomagolásban, részlegesen
összeszere've∙—erü'∙f"rga''azásra.
źisztítsa∙'eg∙a∙szivófe–∙szet∙részeit∙(—ivéve∙a∙csővezeté—et∙és∙
a∙csőcsat'a—"zót)∙a∙ źisztítási∙e'őírás"—ban ∙f"g'a'ta—∙szerint.∙
Miután minden alkatrészt megtisztított és teljesen megszárított, a
szivófe–∙szetet∙a∙—övet—ező∙'ód"n∙á''ítsa∙összeŠ
∙∙Me'brán∙tető
f
Membrán
g
∙∙C"'f"rtFit™∙szivófe–
h
∙∙Szivófe–∙—önyö—csat'a—"zó
i
∙∙Fehér∙sze'e"
j
∙∙160∙''-es∙anyate–-gyű–tő∙"a'ac—
k
A∙csecse'ő—∙a∙sz""tatás∙s"rán∙rövid∙szívási∙rit'ussa'∙sti'u'á'–á—∙
a∙te–'eadási∙relexet∙és∙vá't–á—∙—i∙az∙anyate–∙ára''ását.∙A'int∙
'eg—ezdődi—∙a∙te–'eadás,∙a∙csecse'ő∙'assabb∙rit'usban,∙
'é'yebben∙sz""–a∙az∙anyate–et.∙Żgyan∙se''i∙ne'∙tud–a∙egészen∙
""nt"san∙után"zni∙a∙csecse'ű∙sz""ási∙rit'usát,∙de∙a∙Lansin"h
2∙in∙1∙a∙ter'észetes∙rit'us∙'iné'∙é'ethűbb∙utánzása∙cé'–ábó'∙
—ét∙szivási∙fázist∙nyú–t∙Önne—Š∙a∙sti'u'ációs∙te–'eadási∙fázist∙és∙
a∙fe–ési∙fázist.
A stimulációs (tejleadási) fázis gyors szivási ritmussal váltja ki
a∙te–'eadási∙relexet∙és∙indít–a∙'eg∙az∙anyate–∙ára''ását.∙Egyes∙
anyá—∙a∙fe–és∙f"'ya'án∙többször∙visszatérne—∙a∙te–'eadási∙fázisba∙
a stimuláció megismétlésével (stimulációs tejleadási fázis)
A∙'e''e—∙'e'eg∙b"r"gatásáva',∙va'a'int∙a∙'e''e—∙fe–és∙e'őtti∙és∙
—özbeni∙gyengéd,∙—ör—örös∙'aszir"zásáva'∙ez∙a∙ter'észetes∙
te–'eadási∙relex∙e'ősegithető∙és∙erősíthető.
A∙fe–ési∙fázisban∙(2.∙fázis)∙-∙a∙versenytársa—h"z∙—é"est∙
egyedü'á''óan∙-∙hár"'∙beá''ítható∙fe–ési∙rit'us∙—özü'∙vá'aszthat.∙A∙
szívóerő∙az∙Ön∙"referenciá–a∙szerint∙vá't"ztatható∙'indegyi—ben.∙
A fejési ritmusok a fejési ritmus választó gombbal választhatók,
a'ig∙az∙Ön∙szá'ára∙'ega'—a''asabb∙fe–ési∙rit'ust∙'eg∙ne'∙
ta'á'–a.∙A∙g"'b∙'egny"'ásáva'∙az∙1-es,∙2-es∙és∙3-as∙rit'us∙
—özött∙tud∙vá'asztani.
A mellszívó automatikusan a stimulációs tejleadási fázisban indul
el, majd két perc elteltével automatikusan átvált a fejési fázisra a
2-es∙fe–ési∙rit'usban.
A'ennyiben∙Ön∙—i∙szeretné∙hagyni∙az∙e'őre∙beá''ít"tt∙—ét∙"erces∙
stimulációs tejleadási fázist, vagy ha az anyatej kiválasztás már
a∙—ét∙"erc∙'ete'te∙e'őtt∙'egindu',∙a——"r∙ny"'–a∙'eg∙a∙sti'u'áció/
fe–ési∙fázis∙g"'b"t∙a∙fe–ési∙fázis∙'egindítására.∙A'ennyiben∙a∙
fe–és∙s"rán∙az∙anyate–∙ára''ása∙'ecsö——en∙vagy∙'eá'',∙Ön∙is'ét∙
megnyomhatja a stimulációs/fejési fázis gombot, és visszajuthat
a stimulációs tejleadási fázisba, hogy egy második tejleadás
'eg—ezdőd–é—.
A∙+∙vagy∙a∙ ∙g"'b∙'egny"'ásáva'∙Önne—∙'ind∙a∙sti'u'ációs∙
te–'eadási∙fázisban∙,∙'ind∙a∙fe–ési∙fázisban∙'ehetősége∙van∙
a∙szívóerőt∙addig∙a∙szintig∙növe'ni∙vagy∙csö——enteni,∙a'it∙
—énye''esne—∙ta'á'.
Egy mellről történő fejés (Appendix D – „D" Melléklet)
Húzza∙—i∙az∙egyi—∙csövet∙az∙Y∙e'ágazásná'∙és∙a∙dugasz"'–a∙be∙a∙Y∙
a'a—ú∙csőcsat'a—"zót∙a∙dugó∙csőcsat'a—"zó∙nyit"tt∙végébe∙történő∙
beny"'ásáva'.∙Ezt∙—övetően∙—övesse∙az∙a'ábbi∙utasitás"—at∙a∙2.∙
'é"ésse'∙—ezdődően.
Mindkét mellről történő fejés
1.∙∙ E''enőrizze,∙h"gy∙'ind—ét∙cső∙'egfe'e'ően∙be∙'egyen∙dugva∙a∙
Y∙a'a—ú∙csőcsat'a—"zóba.
2.∙∙ źartsa∙a∙szivófe–(e—)et∙a∙'e''(e—)hez∙úgy,∙h"gy∙a∙'e''bi'bó∙
egyv"na'ban∙'egyen∙a∙szivófe–∙—öze"én∙ta'á'ható∙'é'yedés∙
—öze"éve'!∙A∙'e''e—∙te'–esen∙tö'tsé—∙be∙a∙szivófe–et∙"'y'ód"n,∙
h"gy∙abban∙vá—uu'∙—e'et—ezzen∙és∙a∙'evegő∙ne∙szö—hessen∙
—i!∙Ha∙a∙'e''bi'bón∙dörzsö'ő∙vagy∙—énye''et'en∙érzése∙van,∙
e'őf"rdu'hat,∙h"gy∙Önne—∙'ás∙szivófe–∙'éretre∙van∙szü—sége.∙
A∙szívófe–ne—∙és∙anna—∙—öze"én∙ta'á'ható∙'é'yedésne—∙—icsit∙
lefelé kell lejtenie azért, hogy a tej magától belefolyhasson a
"a'ac—ba.
3.∙∙ Ny"'–a∙'eg∙és∙tartsa∙ny"'va∙a∙be—a"cs"'ás,∙—i—a"cs"'ás∙
g"'b"t∙a∙'e''szívó∙be—a"cs"'ásáh"z.∙A∙'e''szívó∙a∙
sti'u'ációs∙(te–'eadási)∙fázisban∙indu'∙e'.∙Két∙"erc∙e'te'téve',∙a∙
stimulációs (tejladási) fázis automatikusan átvált a fejési fázis
2-es∙rit'usába.∙Az∙LCD∙—i–e'zőrő'∙a∙sti'u'ációs∙fázis∙i—"n∙
e'tűni—∙és∙he'yette∙a∙fe–ési∙fázis∙i—"n∙–e'eni—∙'eg.
4.∙∙ A∙fe–és∙befe'yezése—"r∙—a"cs"'–a∙—i∙a∙—észü'é—et.∙A∙—i–e'ző∙
csa—∙"ár∙'ás"d"erc∙után∙f"g∙—ia'udni.∙A∙szivófe–(e—)et∙csa—∙
a——"r∙vegye∙'e∙a∙'e''é(i)∙rő',∙a'i—"r∙'ár∙ne'∙érez∙szivóerőt∙
a∙'e''bi'bó–án!∙A'ennyiben∙szü—séges,∙tegye∙az∙u––át∙a∙
szivófe–∙be'ső∙"'da'a∙és∙a∙'e''e∙—özé∙és∙igy∙a∙szivóerőt∙'eg∙
tud–a∙szüntetni!∙A'i—"r∙a∙szivóerő∙'egszűni—,∙a∙szivófe–∙
bizt"nság"san∙'evehető.
∙
Meg–egyzésŠ∙Az∙LCD∙—i–e'ző∙háttérvi'ágítása∙aut"'ati—usan∙
—i—a"cs"',∙ha∙20∙'ás"d"ercen∙—eresztü'∙ne'∙nyú'∙egyi—∙
ny"'óg"'bh"z∙se'.∙A'ennyiben∙a∙—észü'é—∙be—a"cs"'va∙
'arad∙és∙60∙"ercen∙át∙ne'∙haszná'–a∙azt,∙úgy∙az∙
aut"'ati—usan∙—i—a"cs"'.
06. Anyatej etetése NaturalWave™ természetes
hullámvonalú etetőcumival
A NaturalWave™ természetes hullámvonalú etetőcumit
úgy tervezték, hogy:
•∙∙ Segít∙fenntartani∙a∙bevá't∙sz""tatási∙'ód"t.
•∙∙ Könnyedén∙vá'that∙cu'isüvegrő'∙sz""tatásra∙és∙vissza.
•∙∙ A∙baba∙nye'vét∙hu''á'szerű∙'"zgásra∙ösztönzi.
• Támogatja a legtermészetesebbet a szopást, a száj és az
á''—a""cs∙ter'észetes∙fe–'ődését.
1. Ráharapás
Ajkait kifelé fordítva rátapad a
bi'bóudvarra.
2. Perisztaltikus nyelvmozgás
∙
A∙baba∙nye've∙ hu''á'szerű ∙'"zgássa'∙
és∙a∙—ia'a—u'ó∙vá—uu''a'∙üríti∙—i∙a∙te–et∙a∙
'e''bő'.∙Ez∙a∙f"'ya'at∙tá'"gat–a∙a∙szá–∙és∙az∙
á''—a""cs∙fe–'ődését.
Tény:∙a∙baba∙nye've∙a∙hu''á'szerű∙'"zgást∙
800-1000 alkalommal ismétli meg egy
sz""tatás∙a'att.
®
3. Nyelés
A baba nyelvének hátsó része
'ege'e'—edi—∙és∙a∙te–et∙a∙nye'őcsőbe∙
vezeti.
A NaturalWave™ természetes etetőcumi hullámvonalú
kialakítása miatt, klinikailag bizonyítottan támogatja a
természetes táplálást.
2
3
5
1.∙∙ Etetőcu'i∙csúcs
∙
A∙baba∙szabá'y"zza∙a∙te–ára''ást.
2.∙∙ Puha∙100%∙szi'i—"n
∙
Nyú'é—"ny∙és∙ruga''as,∙""ti'á'isan∙összeny"'ható.
3.∙∙ A∙be'ső,∙függő'eges,∙—ie'e'—edő∙csí—"—∙'egerősíti—∙a∙cu'i∙
anyagát,∙beh"r"adás∙'entessé∙teszi—.
4.∙∙ Egyedü'á''ó,∙f"—"zat"san∙döntött∙—ia'a—ítása∙'ehetővé∙teszi∙a∙
hu''á'szerű∙nye'v'"zgást.
5.∙∙ Szé'es∙a'a"ú,∙texturá't∙etetőcu'i∙Könnyű∙ráhara"ásh"z∙és∙a∙
haté—"ny∙tá"'á'ásért.
6.∙∙ AżS™∙Csö——enti∙a∙'enye't∙'evegőt,∙a'i∙hasfá–ást∙"—"z.
Egy darabból készített, egyszerűen használható etetőcumi,
lassú, közepes és gyors folyáserősséggel.
A kizárólagos anyatejes táplálás a baba 6 hónapos koráig
–avas"'t.∙A∙sz""tatásna—∙és∙a∙fe–ésne—∙—e''∙'ega'a""znia∙
a∙gyer'e—∙etetését,∙'ie'őtt∙a∙cu'isüveg∙és∙az∙etetőcu'i∙
bevezetésre∙—erü'.
Használati útmutató:∙tö'tse∙'eg∙a∙szü—séges∙'ennyiségű∙
f"'yadé——a'∙az∙üveget,∙'a–d∙csavar–a∙rá∙a∙'esz"rító∙gyűrűt.∙
Mi—r"hu''á'ú∙—észü'é—∙haszná'ata∙ne'∙a–án'"tt.∙A'ennyiben∙
a∙'i—r"hu''á'ú∙—észü'é—ben∙történő∙'e'egítést∙vá'aszt–a,∙ne∙
zár–a∙'e∙az∙üveget.∙żegye∙'e∙az∙etetőcu'it,∙a∙'esz"rító∙gyűrűt∙
és∙a∙tetőt∙is∙a∙'i—r"hu''á'ú∙—észü'é—∙haszná'ata—"r.∙Jó'∙rázza∙
össze∙etetés∙e'őtt,∙és∙'indig∙e''enőrizze∙a∙hő'érsé—'etét,∙'ie'őtt∙
gyer'e—éne—∙adná!∙Az∙egyenet'enü'∙'e'eg∙éte'∙'egégetheti∙a∙
baba∙szá–át.∙Anyate–et∙ne∙'e'egítsen∙'i—r"hu''á'ú∙—észü'é—ben,∙
'ert∙az∙'egvá't"ztat–a∙a∙te–∙összetéte'ét.∙Haszná'at∙e'őtt∙tisztítsa∙
'eg∙a∙ter'é—et.∙A∙higiénia∙érde—ében∙haszná'at∙e'őtt∙tegye∙az∙
1
4
6
Werbung
