Werbung
Схема насоса (Дивіться додаток A)
Вхід для трубки
13
Батарейний відсік для батарейок типу АА (нижня частина насоса)
14
ПРИМІТКА: не рекомендується використовувати акумуляторні батареї.
Гніздо роз'єму адаптера змінного струму
15
Адаптер змінного струму
16
03. Деталі молоковідсмоктувача Lansinoh® 2 in 1 (Дивіться
додаток B)
Трубка Lansinoh® 2 in 1:
a
Силіконові трубки 300 мм (2)
a1
Силіконова трубка 600 мм
a2
Трубний з'єднувач Y
a3
Ремінь трубки
a4
Роз'єм насоса
a5
Молоковідсмоктувач включає в себе:
b
Насадка для грудей ComfortFit™ (2)
b1
Корпус насадки для грудей (2)
b2
Мембрана (2)
b3
Ковпачок мембрани (2)
b4
Білий клапан (2 + 2 додаткових)
b5
Контейнер 160 мл (2)
b6
Кільце контейнера (2) і диск (2)
c
Мережевий шнур / адаптер змінного струму
d
Тримач пляшечки (2)
e
04. Інструкція з чищення
Перед початком використання молоковідсмоктувача, вимийте руки.
Стерилізація
1. Перед першим використанням приладу, розберіть і прокип'ятіть
протягом 10 хвилинвсі деталі молоковідсмоктувача, які контактують
з грудним молоком. У комплект входять усі деталі, за винятком
основи для насоса, заглушки, трубки і трубного з'єднувача.
• Примітка: Переконайтеся, що у вас достатньо води, щоб деталі
плавали на поверхні під час кип'ятіння.
• Примітка: Не мити, не стерилізувати і не кип'ятити трубку і трубний
з'єднувач.
2. Витягніть всі деталі з води після того, як вода закипiла.
•
Примітка: Не повністю сухі деталі можуть негативно вплинути на
роботу насоса, тому перед початком роботи, висушіть деталі до кінця.
Очищення
• Відкладіть в сторону трубку і трубний з'єднувач.
• Насадку для грудей і контейнери можна мити в посудомийній
машині або вручну в гарячій воді з милом. Ми рекомендуємо
використовувати щітку для миття дитячих пляшечок і щітку для
сосок для чищення внутрішньої сторони насадки для грудей. НЕ
використовуйте розчинники або абразивні матеріали. Промийте в
гарячій, чистій воді.
• Всі інші деталі молоковідсмоктувача необхідно мити вручну.
• Примітка: Перед використанням молоковідсмоктувача, перевірте
компоненти на наявність поламок, так як це може негативно
вплинути на функціональність.
05. Збірка молоковідсмоктувача (Дивіться додаток C)
Ваш молоковідсмоктувач вже попередньо зібраний в упаковці фірми
Lansinoh®. Вимийте деталі молоковідсмоктувача (крім труби і трубного
з'єднувача), як описано в розділі «Інструкції по очистці». Після того
як усі деталі вимиті і повністю висушені, зберіть молоковідсмоктувач
наступним чином:
Ковпачок мембрани
f
Мембрана
g
Насадка для грудей ComfortFit™
h
Корпус насадки для грудей
i
Білий клапан
j
Контейнер для збору грудного молока об'ємом 160 мл
k
Під час грудного годування, діти починають смоктати груди з швидкістю,
щоб стимулювати прилив молока і його потік. Після припливу грудного
молока, дитина смокче молоко більш повільними і великими ковтками.
Незважаючи на те, що неможливо в точності відтворити те, як дитина
смокче груди, щоб імітувати природний ритм, молоковідсмоктувач
Lansinoh® 2 in 1має дві фази - фаза стимуляції і фаза зціджування.
Фаза стимуляції (Прилив) являє собою більш швидкий ритм смоктання
для стимуляції припливу і початку потоку грудного молока.
Теплі вологі компреси, прикладені до грудей і м'яке масажування їх
круговими рухами до і під час зціджування молока, може сприяти
стимуляції даного природного рефлексу.
У фазі зціджування (фаза 2) є 3 регульованих режими роботи насоса.
Силу всмоктування можна налаштувати згідно вашим вимогам, що є
унікальною особливістю молоковдсмоктувача Lansinoh® 2 in 1! Режими
роботи насоса можна змінювати за допомогою кнопки перемикання
режиму роботи насоса, щоб вибрати той ритм зціджування, який вас
найбільше влаштовує. Натискання цієї кнопки дозволяє перемикатися між
режимами 1, 2 і 3, як показано на малюнку 1.
Насос почне працювати в фазі припливу і через дві хвилини автоматично
переключиться у фазу зціджування (фаза 2).
Якщо ви вважаєте за краще не задіювати задану двохвилинну фазу
припливу або якщо ваше молоко приливає швидше, ніж через
дві хвилини, натисніть кнопку «Приплив» для перемикання у фазу
зціджування. Якщо під час зціджування потік грудного молока
сповільниться або зупиниться, можна натиснути кнопку «Приплив» ще
раз і повернутися у фазу припливу в надії, що вдасться досягти другого
припливу грудного молока.
Натиснувши кнопки + і - як показано на малюнку 2, можна збільшити/
зменшити силу всмоктування до максимального рівня, при якому ви
відчуваєте себе комфортно як у фазі припливу (стимуляція), так і у фазі
зціджування.
Зціджування з однієї груді (Дивіться додаток D)
Зніміть одну трубку і закрийте трубний з'єднувач. Переконайтеся, що
заглушка правильно розміщена на виході трубки і надійно вставлена.
Потім виконуйте нижченаведені інструкції, починаючи з кроку 2.
Зціджування з двох грудей
1. Переконайтеся, що всі трубки приєднані до трубного з'єднувача.
2. Прикладіть молоковідсмоктувач до своїх грудей так, щоб сосок був
направлений прямо в горловину насадки для грудей. Переконайтеся,
що грудь повністю входить у насадку так, щоб усередині утворився
вакуум і не було витоку повітря. Якщо ви відчуваєте тертя або
дискомфорт сосків, можливо вам потрібна насадка іншого розміру.
Молоковідсмоктувач і горловину насадки потрібно нахилити трохи
вниз, щоб молоко саме стікало в пляшечку.
3. Натисніть і утримуйте кнопку включення/ вимикання, щоб включити
насос. Молоковідсмоктувач почне працювати в фазі припливу
(стимуляція). Через дві хвилини молоковідсмоктувач увімкнеться
з фази приливу (стимуляції) в режим молоковідсмоктувача 2 в фазі
зціджування. Піктограма фази приливу зникне з РК-екрану і з'явиться
піктограма фази зціджування.
4. По закінченні сеансу зціджування, вимкніть молоковідсмоктувач, а
дисплей вимкнеться через кілька секунд. Переконайтеся, що відсутнє
будь-ке відчуття всмоктування сосків перед зняттям насадки з
грудей. При необхідності, припиніть всмоктування, вставивши палець
між насадкою та грудьми. Після припинення всмоктування, можна
спокійно прибрати насадку.
Зверніть увагу: Підсвічування РК-дисплея вимикається автоматично,
якщо ні одну із кнопок управління не натискають протягом 20 секунд.
Якщо молоковідсмоктувач залишили включеним і незадіяним більш,
ніж на 60 хвилин, система управління автоматично відключить
живлення.
06. Годування грудним молоком з перистальтичної соски марки
NaturalWave™
Ця перистальтична соска марки NaturalWave™ розроблена
спеціально такою, яка:
• Допомагає підтримувати усталені схеми годування груддю.
• З легкістю перемикається від грудей до пляшки і назад.
• Заохочує дитину до "хвилеподібного" відсмоктування.
• Забезпечує вплив інстинктивного відсмоктування на природний
розвиток рота.
1. Схоплювання
Губи відкриваються назовні і фіксуються на
навколососковиому кружку.
2. Перистальтичні рухи язика
Язик рухається гладким "хвилеподібним" рухом,
щоб стиснути сосок і вилучити молоко. Це
стимулює природний розвиток роту, щелеп і лиця.
Факт: Язик немовля повторює перистальтичні рухи
всього приблизно від 800 до 1000 разів за один
сеанс годування дитини грудьми.
3. Ковтання
Спинка язика дитини піднімається, відправляючи
молоко в стравохід.
Перистальтична соска марки NaturalWave ™ була розроблена
і клінічно випробувана для підтримки цієї природної схеми
годування.
2
3
5
1. Порада щодо соски
Потоком молока керує дитина.
2. М'який 100%-ний силікон
Розтягується і згинається для оптимального стиснення.
3. Внутрішні вертикальні складки
Зміцнюють структуру соски, що робить її стійкою від руйнування.
4. Унікальний дизайн з поступовим нахилом
Забезпечує плавні перистальтичні рухи язика.
5. Широка, текстурна основа соска
Для легкого схоплювання та ефективного відсмоктування.
6. AVS™
Зменшує споживання повітря, потенційну причину коліків.
Одна частина, а саме сосок дуже простого дизайну існує для
повільних, середніх та швидких потоків молока.
Рекомендується виключно грудне вигодовування протягом перших 6
місяців життя дитини. Рішення про грудне вигодовування і виробництво
грудного молока має бути прийняте до впровадження пляшечки і соски.
Інструкція до застосування: Залийте необхідну кількість рідини
і закрутить гвинтову кришку. Підігрівати в мікрохвильовій печі не
рекомендується. Якщо ви вирішили підігріти їжу в мікрохвильовій печі,
то не закривайте горлечко пляшки. Видаліть соску, комір і кришку при
користуванні мікрохвильовою піччю. Перед вживанням добре збовтуйте
молоко і завжди перевіряйте температуру, перш ніж давати цю їжу дитині.
Не нагрівайте грудне молоко у мікрохвильовій пічці, тому що мікрохвилі
змінюють склад молока. Перед першим використанням почистіть цей
виріб. Щоб забезпечити гігієну виробу, кладіть соску і пляшку з усіма її
компонентами в киплячу воду на 5 хвилин перед використанням. Перш,
ніж переносити наповнену пляшку, переконайтеся, що вона закрита і що
її кришка знаходиться на місці, коли намагатиметеся розташувати сосок в
центрі кришки, активуйте функцію "захисту від розхлюпування" в цьому
виробі. Видаліть соску, комір і кришку при користуванні мікрохвильовою
піччю. Перед вживанням добре збовтуйте молоко і завжди перевіряйте
температуру, перш ніж давати цю їжу дитині. Не нагрівайте грудне молоко
у мікрохвильовій пічці, тому що мікрохвилі змінюють склад молока.
Перед першим використанням почистіть цей виріб. Щоб забезпечити
гігієну виробу, кладіть соску і пляшку з усіма її компонентами в киплячу
воду на 5 хвилин перед використанням. Перш, ніж переносити наповнену
пляшку, переконайтеся, що вона закрита і що її кришка знаходиться на
місці, коли намагатиметеся розташувати сосок в центрі кришки, активуйте
функцію "захисту від розхлюпування" в цьому виробі.
Чистка: Перед першим використанням, покладіть цей виріб в киплячу
воду на 5 хвилин, дайте охолонути і ретельно промийте всі компоненти
пляшки. Це необхідно для забезпечення гігієни. Згодом пляшку можна
буде мити на верхній полиці посудомийної машини і можна буде
стерилізувати (відкритою) як у мікрохвильовій печі, так і за допомогою
спеціальної стерилізувалної машини. Завжди мийте всі компоненти цього
виробу мильною водою і старанно прополоскуйте. Чистіть цей виріб перед
кожним використанням.
Збирання: Після повного висихання вставте соски для годування через
верх коміра кришки, яка загвинчується. Надійно прикріпіть комір кришки,
яка загвинчується, на горлечко пляшки.
Застереження: Коли ви не користуєтеся цим виробом, зберігайте
його в сухому закритому місці. Ніколи не давайте користуватися
цим виробом без нагляду дорослих. Не очищайте, не зберігайте і не
допускайте контактів цього виробу з розчинниками або агресивними
хімікатами. Це може призвести до його пошкодження. Не залишайте
цей виріб під прямими сонячними променями або під вливом тепла, та
не залишайте його в дезинфікуючому розчині ("методи стерилізації")
довше, ніж рекомендовано. Не розігрівайте рідину, поміщаючи чашку
безпосередньо на газову або електричну конфорку, нагрівальну плиту, в
електричну піч і т.д.
ПЕПЕРЕДЖЕННЯ стосовно вашої безпеки і здоров'я та безпеки і
здоров'я вашої дитини! Ніколи не давайте користуватися цим виробом
без нагляду дорослих. Ніколи не використовуйте соски для годування у
якості соски-пустушки. Безперервне і тривале відсмоктування рідини
може призвести до карієсу. Завжди перевіряйте температуру їжі перед
годуванням. Зберігайте всі компоненти, якими ви не користуєтеся, в
недоступному для дітей місці. Не залишайте дитину наодинці з питним
обладнанням через ризик задухи, падіння дитини або якщо цей виріб
розібраний.
1
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Карієс у дітей раннього віку може мати місце навіть
при споживанні несолодких рідин. Це може статися, якщо дитині
4
дозволяється користуватися пляшкою / чашкою протягом тривалого
часу вдень і особливо вночі, коли слиновиділення зменшується, або
коли цей виріб використовується як пустушка. Не залишайте соску
під прямими сонячними променями або під впливом тепла, та не
залишайте її в дезинфікуючому розчині («методи стерилізації») довше,
6
ніж рекомендовано, оскільки це може її пошкодити. Оглядайте її перед
кожним використанням. Викиньте її при перших ознаках пошкодження
або послаблення. Заміняйте соску кожні 7 тижнів з міркувань безпеки та
гігієни. Потягайте соску для годування у всіх напрямках, щоб перевірити
цей виріб.
УВАГА: Деякі соки є стерильними і розчини можуть зробити силікон
непрозорим. Це зовсім не змінює його властивостей. Не користуйтеся
мікрохвильовою піччю для підігріву грудного молока, бо мікрохвильова
піч змінює склад молока. Підігрів в мікрохвильовій печі може створити
локалізовані високі температури. Будьте особливо обережні при
нагріванні мікрохвилями. Завжди перемішуйте підігріту їжу, щоб
забезпечити рівномірний розподіл тепла, і перевіряйте її температуру
перед тим, як давати малюкам.
УВАГА: Пакувальні матеріали не є частиною цього виробу. Для безпеки
Вашої дитини, будь ласка, зніміть і викиньте всі пакувальні матеріали
перед використанням цього виробу, але читайте і зберігайте інструкції
для подальшого використання. Ставте в мікрохвильову пічь всі предмети
відкритими.
Кришка
Соска
Комір
Вставте цю соску у
верх коміра
Пляшка
39
Werbung
