Werbung
La tétine péristaltique NaturalWave™ a été conçue pour encourager ce schéma
d'alimentation naturelle (cliniquement prouvé).
1.∙∙ Extré'ité∙de∙'a∙tétine
∙
Le∙n"urriss"n∙c"ntrô'e∙'e∙débit∙du∙'ait.
2.∙∙ 100 %∙si'ic"ne∙s"u"'e
∙
S étire∙et∙se∙rétracte∙""ur∙une∙
c"'"ressi"n∙""ti'a'e.
3.∙∙ Stries∙internes∙et∙vertica'es
Renforcent la structure de la tétine, la
rendant∙résistante∙aux∙chutes.
4.∙∙ Design∙uni„ue∙à∙inc'inais"n∙gradue''e
Permet un mouvement péristaltique
régu'ier∙de∙'a∙'angue.
5.∙∙ Large∙base∙texturée∙de∙'a∙tétine
Pour une prise facile et une succion
eficace.
6.∙∙ Systè'e∙AżS™
∙
Réduit∙' abs"r"ti"n∙d air,∙cause∙""tentie''e∙
de∙c"'i„ue.
Tétine 1 pièce au design simple, disponible en débit lent, moyen et rapide
L a''aite'ent∙nature'∙exc'usif∙est∙rec"''andé∙"endant∙'es∙6∙"re'iers∙'"is.∙L a''aite'ent∙et∙
'a∙'actati"n∙d"ivent∙être∙bien∙étab'is∙avant∙d intr"duire∙'a∙tétine∙et∙'e∙biber"n.
Mode d'emploi:∙Re'"'ir∙avec∙'a∙„uantité∙nécessaire∙de∙'i„uide∙et∙visser∙'e∙ca"uch"n.∙Le∙
réchauffe'ent∙au∙'icr"-"ndes∙n est∙"as∙rec"''andé.∙Si∙v"us∙ch"isissez∙de∙réchauffer∙
des∙a'i'ents∙au∙'icr"-"ndes,∙ne∙fer'ez∙"as∙'e∙biber"n.∙Retirez∙'a∙tétine,∙'a∙bague∙et∙'e∙
ca"uch"n∙'"rs„ue∙v"us∙uti'isez∙'e∙'icr"-"ndes.∙Agitez∙bien∙avant∙usage∙et∙vériiez∙t"u–"urs∙'a∙
te'"érature∙avant∙de∙d"nner∙'e∙biber"n∙au∙bébé.∙Żn∙a'i'ent∙inéga'e'ent∙réchauffé∙""urrait∙
brû'er∙'a∙b"uche∙du∙bébé.∙Ne∙réchauffez∙"as∙du∙'ait∙'aterne'∙au∙'icr"-"ndes∙""ur∙ne∙"as∙
a'térer∙'a∙c"'""siti"n∙du∙'ait.∙Nett"yez∙'e∙"r"duit∙avant∙'a∙"re'ière∙uti'isati"n.∙P"ur∙garantir∙
' hygiène∙du∙"r"duit,∙"'acez∙'a∙tétine∙et∙'e∙biber"n∙avec∙t"us∙ses∙c"'""sants∙dans∙de∙' eau∙
b"ui''ante∙"endant∙5∙'inutes∙avant∙de∙'es∙uti'iser.∙L"rs∙du∙trans""rt∙d un∙biber"n∙"'ein,∙
assurez-vous que le capuchon est bien en place, en veillant à positionner la tétine au centre
du∙ca"uch"n∙""ur∙assurer∙'a∙f"ncti"n∙d étanchéité∙du∙"r"duit.
Nettoyage:∙Avant∙'a∙"re'ière∙uti'isati"n,∙"'acez∙'e∙"r"duit∙dans∙de∙' eau∙b"ui''ante∙"endant∙
5 'inutes,∙'aissez∙refr"idir,∙"uis∙rincez∙ab"nda''ent∙t"us∙'es∙c"'""sants∙du∙biber"n.∙Ce'a∙
"er'et∙d en∙garantir∙' hygiène.∙Par∙'a∙suite,∙'e∙biber"n∙"eut∙aussi∙être∙'avé∙dans∙'e∙"anier∙
su"érieur∙du∙'ave-vaisse''e∙et∙être∙stéri'isé∙("uvert)∙tant∙au∙'icr"-"ndes∙„u en∙uti'isant∙
une∙'achine∙s"écia'e∙de∙stéri'isati"n.∙Lavez∙t"u–"urs∙t"us∙'es∙c"'""sants∙du∙"r"duit∙
i''édiate'ent∙a"rès∙cha„ue∙uti'isati"n.∙Lavez-'es∙à∙' eau∙sav"nneuse∙chaude∙et∙rincez-'es∙
ab"nda''ent.∙Nett"yez-'es∙avant∙cha„ue∙uti'isati"n.
Assemblage:∙Żne∙f"is∙bien∙séchée,∙
introduisez la tétine à travers le haut de la
bague∙à∙visser.∙Fixez∙bien∙'a∙bague∙à∙visser∙au∙
g"u'"t∙du∙biber"n.∙
Précautions:∙L"rs„ue∙v"us∙ne∙' uti'isez∙"as,∙
rangez-'e∙dans∙un∙'ieu∙sec∙et∙c"uvert.∙ź"u–"urs∙
uti'iser∙ce∙"r"duit∙s"us∙'a∙su"ervisi"n∙d un∙
adu'te.∙Ne∙"as∙'e∙nett"yer,∙ranger∙"u∙'e∙'aisser∙
entrer en contact avec des solvants ou des
"r"duits∙chi'i„ues∙c"rr"sifs.∙I'∙""urrait∙être∙
end"''agé.∙Ne∙"as∙ex""ser∙'e∙"r"duit∙à∙
une∙s"urce∙de∙'u'ière∙"u∙de∙cha'eur∙directe,∙ni∙'e∙'aisser∙dans∙du∙désinfectant∙(« s"'uti"n∙
stéri'isante »)∙"'us∙'"ngte'"s∙„ue∙rec"''andé.∙Ne∙"as∙chauffer∙'e∙'i„uide∙en∙"'açant∙'e∙
récipient directement sur du gaz ou une plaque électrique ou chauffante, ni dans un four
é'ectri„ue,∙etc.
MISE EN GARDE pour la sécurité et la santé de votre enfant ! Toujours utiliser ce
"r"duit∙s"us∙'a∙su"ervisi"n∙d un∙adu'te.∙Ne∙–a'ais∙uti'iser∙'a∙tétine∙en∙guise∙de∙sucette.∙La∙
succi"n∙c"ntinue∙et∙"r"'"ngée∙de∙'i„uides∙"r"v"„ue∙des∙caries∙dentaires.∙ź"u–"urs∙vériier∙
'a∙te'"érature∙des∙a'i'ents∙avant∙'a∙tétée.∙Garder∙t"us∙'es∙c"'""sants∙n"n∙uti'isés∙h"rs∙
de∙""rtée∙des∙enfants.∙Ne∙"as∙'aisser∙'e∙bébé∙seu'∙avec∙'e∙biber"n∙en∙rais"n∙du∙ris„ue∙
d ét"uffe'ent,∙de∙chute∙du∙bébé∙"u∙de∙désasse'b'age∙du∙biber"n.
AVERTISSEMENT: Des caries dentaires peuvent survenir chez de jeunes enfants même
si∙des∙'i„uides∙n"n∙sucrés∙s"nt∙uti'isés.∙Ce'a∙"eut∙se∙"r"duire∙si∙'e∙n"urriss"n∙est∙aut"risé∙
à utiliser le biberon pendant de longues périodes de la journée et en particulier pendant
'a∙nuit,∙'"rs„ue∙'e∙lux∙de∙sa'ive∙est∙réduit∙"u∙si∙'e∙biber"n∙est∙uti'isé∙en∙guise∙de∙sucette.∙
Ne∙"as∙ex""ser∙'a∙tétine∙à∙une∙s"urce∙de∙'u'ière∙"u∙de∙cha'eur∙directe,∙ni∙'a∙'aisser∙dans∙
du désinfectant (« solution stérilisante ») plus longtemps que recommandé, cela pourrait
' affaib'ir.∙Ins"ecter∙'e∙'atérie'∙avant∙cha„ue∙uti'isati"n.∙Jeter∙'e∙'atérie'∙dès∙'es∙"re'iers∙
signes∙de∙détéri"rati"n∙"u∙d usure.∙Re'"'acer∙'a∙tétine∙t"utes∙'es∙7∙se'aines,∙""ur∙des∙
rais"ns∙de∙sécurité∙et∙d hygiène.∙Étirer∙'a∙tétine∙dans∙t"utes∙'es∙directi"ns∙""ur∙en∙vériier∙
'e∙b"n∙état.
ATTENTION:∙Certains∙–us∙s"nt∙stéri'es∙et∙des∙s"'uti"ns∙"euvent∙rendre∙'e∙si'ic"ne∙""a„ue.∙
Ce'a∙n en∙'"diie∙aucune∙des∙"r""riétés.∙Ne∙réchauffez∙"as∙du∙'ait∙'aterne'∙au∙'icr"-"ndes∙
""ur∙ne∙"as∙a'térer∙'a∙c"'""siti"n∙du∙'ait.∙Le∙réchauffe'ent∙dans∙un∙f"ur∙à∙'icr"-"ndes∙
"eut∙"r"duire∙des∙te'"ératures∙'"ca'e'ent∙é'evées.∙Re'uez∙t"u–"urs∙' a'i'ent∙réchauffé∙
""ur∙ré"artir∙unif"r'é'ent∙'a∙cha'eur∙et∙testez∙'a∙te'"érature∙avant∙de∙d"nner∙'e∙biber"n.
AVERTISSEMENT:∙Le∙'atérie'∙d e'ba''age∙ne∙fait∙"as∙"artie∙du∙"r"duit.∙P"ur∙'a∙sécurité∙
de∙v"tre∙enfant,∙veui''ez∙retirer∙et∙–eter∙t"ut∙'e∙'atérie'∙d e'ba''age∙avant∙uti'isati"n∙'ais∙
'isez∙et∙c"nservez∙'e∙'"de∙d e'"'"i∙""ur∙t"ute∙référence∙u'térieure.∙À∙'aisser∙"uvert∙dans∙
'e∙'icr"-"ndes.
2
3
5
Capuchon
Tétine
Bague
Introduisez la tétine sur
la partie supérieure de
la bague
Biberon
13. Garantie
Garantie∙restreinte∙au∙"r"duit∙de∙c"ns"''ati"n
Cet∙a""arei'∙est∙garanti∙à∙' acheteur/au∙c"ns"''ateur∙"rigina'∙(' «∙acheteur∙»)∙c"''e∙
étant∙exe'"t∙de∙t"ut∙défaut∙de∙'atériau∙et∙de∙fabricati"n∙n étant∙"as∙c"''ercia'e'ent∙
1
acce"tab'e∙""ur∙une∙durée∙d un∙an∙à∙c"'"ter∙de∙'a∙date∙d achat∙du∙'écanis'e∙de∙'a∙
""'"e,∙et∙""ur∙une∙durée∙de∙ş0∙–"urs∙""ur∙t"us∙'es∙autres∙c"'""sants∙de∙' a""arei'.∙La∙
4
c"uverture∙de∙'a∙garantie∙sera∙rési'iée∙si∙v"us∙vendez,∙"u∙transférez∙d une∙„ue'„ue∙autre∙
faç"n∙„ue∙ce∙s"it,∙cet∙a""arei'∙à∙une∙tierce∙"ers"nne.∙Cette∙garantie∙v"us∙c"nfère∙des∙dr"its∙
'égaux∙s"écii„ues∙et∙v"us∙""uvez∙aussi∙av"ir∙d autres∙dr"its,∙„ui∙varient,∙se'"n∙v"tre∙"ays∙
de∙résidence.
LANSINOH
∙NE∙FAIź∙AŻCŻNE∙GARANźIE∙EžPRESSE,∙QŻELLE∙QŻ ELLE∙SOIź,∙POŻR∙CEź∙
6
®
APPAREIL∙AŻźRE∙QŻE∙LES∙GARANźIES∙SźIPŻLÉES∙DANS∙LE∙PRÉSENź∙DOCŻMENź.∙źOŻźE∙
GARANźIE∙źACIźE,∙QŻELLE∙QŻ ELLE∙SOIź,∙Y∙COMPRIS∙źOŻźE∙GARANźIE∙źACIźE∙DE∙QŻALIźÉ∙
MARCHANDE∙OŻ∙źOŻźE∙GARANźIE∙źACIźE∙D ADÉQŻAźION∙À∙DES∙FINS∙PARźICŻLIÈRES∙DANS∙
LES∙LIMIźES∙AŻźORISÉES∙PAR∙LA∙LOI,∙DEżRA∙ÊźRE∙LIMIźÉE∙DANS∙LE∙źEMPS∙À∙ŻNE∙DŻRÉE∙
DE∙ş0∙JOŻRS∙À∙COMPźER∙DE∙LA∙DAźE∙D ACHAź∙PAR∙L ACHEźEŻR∙ORIGINAL.
Dans∙'e∙cas∙"ù∙Lansin"h
∙–uge∙„ue∙' a""arei'∙ne∙ré""nd∙"as∙à∙'a∙garantie∙restreinte∙
®
stipulée ci-dessus, Lansinoh
ou, à la seule discrétion de Lansinoh
re'"'ace'ent,∙'es∙"ièces∙détachées∙"u∙'a∙'ain∙d œuvre.
REMARQŻEŠ∙Les∙frais∙d env"i∙de∙cet∙a""arei'∙à∙Lansin"h
Cette garantie exclut tout appareil ayant subi un mauvais usage, un usage abusif, ou
des∙'"diicati"ns.∙Seu'es∙'es∙"ièces∙de∙rechange∙""rtant∙'a∙'ar„ue∙de∙Lansin"h
rec"''andées∙""ur∙être∙uti'isées∙avec∙'a∙ga''e∙des∙"r"duits∙d a''aite'ent∙de∙Lansin"h
Żn∙entretien∙"u∙des∙ré"arati"ns∙réa'isés∙de∙faç"n∙ina""r""riée∙"u∙inc"rrecte,∙"u∙' usage∙de∙
pièces de rechange ne portant pas la marque de Lansinoh
DANS∙LES∙LIMIźES∙AŻźORISÉES∙PAR∙LA∙LOI,∙LANSINOH
DE∙źOŻź∙DOMMAGE∙ACCESSOIRE∙OŻ∙INDIRECź∙INCLŻANź,∙SANS∙S Y∙LIMIźER,∙LES∙FRAIS,∙
DE∙REMPLACEMENź∙RÉSŻLźANź∙D ŻNE∙żIOLAźION∙DE∙źOŻźE∙GARANźIE∙ÉCRIźE∙OŻ∙źACIźE,∙
QŻELLE∙QŻ ELLE∙SOIź.
Si vous souhaitez faire une réclamation dans le cadre de cette garantie, appelez le +44 (0)
113∙205∙4201∙si∙v"us∙résidez∙au∙R"yau'e-Żni,∙"u∙c"ntactez∙'e∙distributeur∙de∙v"tre∙"ays.∙
On∙v"us∙c"''uni„uera∙une∙adresse∙franc"∙de∙""rt∙""ur∙renv"yer∙' a""arei',∙'e∙cas∙échéant,∙
acc"'"agné∙du∙reçu∙c"'""rtant∙'a∙date∙d achat,∙"u∙t"ute∙autre∙"reuve∙d achat,∙et∙d une∙
brève∙descri"ti"n∙du∙"r"b'è'e.
Déclaration de compatibilité électromagnétique (CEM)
À∙des∙ins∙d inf"r'ati"n∙seu'e'ent
Déc'arati"n∙du∙FCCŠ
Cet∙a""arei'∙est∙c"nf"r'e∙à∙'a∙secti"n∙15∙de∙'a∙rég'e'entati"n∙FCC.∙Le∙f"ncti"nne'ent∙de∙
' a""arei'∙est∙s"u'is∙aux∙deux∙c"nditi"ns∙suivantesŠ∙(1)∙Cet∙a""arei'∙ne∙d"it∙"as∙é'ettre∙
d interférences∙nuisib'es,∙et∙(2)∙cet∙a""arei'∙d"it∙acce"ter∙t"utes∙interférences∙reçues,∙y∙
c"'"ris∙ce''es∙„ui∙"euvent∙causer∙un∙f"ncti"nne'ent∙indésirab'e.
Avertissement relatif aux appareils émettant des radiofréquences:
Les∙é„ui"e'ents∙sans∙i'∙c"''e∙'es∙"rdinateurs∙et∙té'é"h"nes∙""rtab'es,∙'es∙té'é"h"nes∙
sans∙i'∙et∙'eurs∙bases∙ainsi∙„ue∙'es∙ta'—ies-wa'—ies∙"euvent∙interférer∙avec∙ce∙'atérie'∙et∙
d"ivent∙être∙tenus∙à∙une∙distance∙'ini'u'∙de∙3,5∙'ètres.
Empilage:
Cet∙a""arei'∙ne∙d"it∙"as∙être∙uti'isé∙à∙côté∙de,∙"u∙e'"i'é∙sur∙d autres∙é„ui"e'ents.∙En∙cas∙
de∙nécessité∙d usage∙ad–acent∙"u∙e'"i'é,∙cet∙a""arei'∙devra∙être∙c"ntrô'é∙ain∙de∙vériier∙s"n∙
f"ncti"nne'ent∙n"r'a'∙dans∙'a∙c"nigurati"n∙dans∙'a„ue''e∙i'∙sera∙uti'isé.
Ce∙"r"duit∙est∙un∙"r"duit∙de∙s"in∙"ers"nne'∙et∙ne∙"eut∙d"nc∙être∙ret"urné∙une∙f"is∙„u i'∙a∙
été∙"uvert.∙En∙cas∙de∙"r"b'è'es∙avec∙ce∙"r"duit,∙veui''ez∙–"indre∙'a∙'igne∙gratuite∙de∙n"tre∙
service∙c'ients∙au∙+44∙(0)113∙205∙4201∙si∙v"us∙résidez∙au∙R"yau'e-Żni∙"u∙c"ntacter∙'e∙
distributeur∙de∙v"tre∙"ays.∙N"tre∙re"résentant∙sera∙ravi∙de∙v"us∙venir∙en∙aide.
FabricantŠ∙Lansin"h∙Lab"rat"ries∙Sag'i—∙Gerec'eri∙źasari'∙San.źic.∙Ltd.∙Sti.
A.O.S.B∙-∙10006∙S"—.∙N"Š64∙35620∙Cig'i∙/∙Iz'ir∙/∙źur—iye
La marque Lansinoh
®
2 in est une marque déposée des laboratoires Lansinoh Laboratories,
Inc.∙©2012∙Lansin"h∙Lab"rat"ries,∙Inc.∙ź"us∙dr"its∙réservés.∙I'"ri'é∙en∙źur„uie.
Tebrikler
TR
Żza—tay—en∙bi'e∙bebe—'erini∙anne∙sütüy'e∙bes'e'e—∙isteyen,∙e'ziren∙anne'er∙için∙tasar'an'ı ∙
∙2 si∙1∙arada∙E'e—tri—'i∙Göğüs∙P"'"ası∙güveni'ir,∙et—i'i∙ve∙veri''idir.
Lansinoh
®
•∙ źe—'i∙veya∙i—i'i∙sağı'a∙i'—an∙tanıyara—,∙size∙za'an∙—azandırır.
• Lansinoh
®
Custom Expression
anneye∙ihtiyacına∙göre∙3∙far—'ı∙sağı'∙sti'i∙arasından∙seçi'∙ya"'a∙i'—anı∙sunar.
•∙ Patent'i∙tasarı'∙sütün∙h"rtu'a∙ve∙""'"aya∙geri∙—aç'asını∙ön'er.∙Ku''anı'ı∙ve∙te'iz'iği∙
—"'aydır.
•∙ AC∙ada"tör∙veya∙"i''e∙ça'ı tırı'abi'ir d"'ayısıy'a∙dı arıday—en∙de∙—u''anabi'irsiniz∙("i''er∙
a'ba'a–a∙dahi'∙deği'dir).
•∙ Küçü—,∙haif∙ve∙diğer∙göğüs∙""'"a'arına∙—ıyas'a∙daha∙sessizdir.
Bebe—'er,∙'e'eyi∙uyarara—∙sütün∙a—'asını∙sağ'a'a—∙için,∙önce∙hız'ı∙bir∙ e—i'de∙e''eye∙
ba 'ar.∙Süt∙ge''eye∙ba 'adı—tan∙s"nra,∙daha∙yava ∙ve∙derin∙e'ere—∙sütü∙b" a'tır'ar.∙Hiçbir∙
""'"a∙bir∙bebeğin∙e'i ∙rit'ini∙birebir∙ya—a'aya'asa∙da,∙Lansin"h
∙""urra,∙c"''e∙seu'∙rec"urs∙exc'usif∙de∙' acheteur,∙ré"arer∙
®
®
, remplacer cet appareil sans facturer les frais de
∙ser"nt∙à∙'a∙charge∙de∙' acheteur.∙
®
,∙"euvent∙inva'ider∙cette∙garantie.
®
∙NE∙SAŻRA∙ÊźRE∙RESPONSABLE∙
®
∙te—n"'"–isi∙rahat∙ve∙yeter'i∙bir∙süt∙a—ı ı∙sağ'a'a—∙üzere∙
TM
®
sont
.∙
®
∙2 si∙1∙arada∙E'e—tri—'i∙
®
11
Werbung
