Werbung
01. Viktiga säkerhetsförordningar
Lansin"h∙Lansin"h∙2in1∙E'e—tris—∙Bröst"u'"∙är∙en∙"ers"n'ig∙
produkt och skall av hygieniska skäl aldrig delas mellan mammor
e''er∙återsä'–as.∙Båda∙dessa∙åtgärder∙gör∙garantin∙"gi'tig.
O'∙du∙är∙s'ittad∙'ed∙He"atit∙e''er∙HIż∙—"''er∙ut"u'"ning∙av∙
bröst'–ö'—∙inte∙att∙'ins—a∙ris—en∙att∙överföra∙viruset∙ti''∙ditt∙barn∙
via∙bröst'–ö'—en.
Läs alla anvisningar före användning Fara!
För∙att∙'ins—a∙ris—en∙för∙e'e—tris—a∙stötarŠ
•∙∙ K"""'a∙a''tid∙ur∙denna∙"r"du—t∙dire—t∙efter∙användning.
•∙∙ Använd∙inte∙i∙badet.
•∙∙ P'acera∙e''er∙förvara∙inte∙denna∙"r"du—t∙där∙den∙—an∙fa''a∙
e''er∙dras∙ned∙i∙en∙vattenba'–a∙e''er∙ett∙tvättstä''.
•∙∙ P'acera∙e''er∙ta""a∙inte∙"r"du—ten∙i∙vatten∙e''er∙någ"n∙annan∙
väts—a.
•∙∙ Rör∙inte∙vid∙en∙e'e—tris—∙"r"du—t∙s"'∙har∙fa''it∙i∙vatten.∙Dra∙
genast∙ur∙—"nta—ten.
Varning!
För∙att∙'ins—a∙ris—en∙för∙bränns—ada,∙e'e—tris—a∙stötar,∙brand∙
eller personskada:
• Lämna aldrig denna produkt utan uppsikt när den är
in—"""'ad.
•∙∙ Nära∙överva—ning∙är∙nödvändig∙när∙denna∙"r"du—t∙används∙
nära∙barn∙e''er∙röre'sehindrade.
•∙∙ Använd∙denna∙"r"du—t∙endast∙för∙dess∙avsedda∙bru—∙sås"'∙
bes—rivs∙i∙denna∙bru—sanvisning.∙Använd∙inte∙de'ar∙s"'∙inte∙
är∙re—"''enderade∙av∙ti''ver—aren.
• Använd aldrig denna produkt om sladden eller kontakten är
skadad, om den inte fungerar ordentligt, om den har tappats
e''er∙s—adats∙e''er∙"'∙den∙har∙fa''it∙i∙vatten.
•∙∙ Använd∙inte∙"u'"en∙"'∙väts—a∙e''er∙fu—t∙är∙syn'ig∙inuti∙röret,∙
"ch∙t"r—a∙n"ggrant∙först∙innan∙användning∙"'∙det∙inns∙
tec—en∙"å∙fu—t.
•∙∙ Hå''∙s'adden∙iväg∙från∙var'a∙yt"r.
•∙∙ Använd∙a'drig∙när∙du∙är∙trött∙e''er∙dåsig.
•∙∙ źa""a∙a'drig∙"ch∙för∙a'drig∙in∙någ"t∙"b–e—t∙i∙ö""ningen∙e''er∙
s'angen.
•∙∙ Använd∙inte∙denna∙"r"du—t∙"'∙den∙är∙sönder∙e''er∙någ"n∙de'∙
sa—nas.
•∙∙ Låt∙inte∙s'å∙barn∙e''er∙husd–ur∙'e—a∙'ed∙"u'"enheten,∙
vägg—"nta—ten∙"sv.
• Använd inte utomhus med väggkontakten eller där
aer"s"'s"ray∙"r"du—ter∙används,∙e''er∙där∙syre∙ad'inistreras.
Spara dessa anvisningar med ditt kvitto för framtida
hänvisningar.
VIKTIGA PUNKTER FÖR ATT ANVÄNDA DIN LANSINOH 2IN1
ELEKTRISK BRÖSTPUMP
źvätta∙e''er∙steri'isera∙inte∙s'ang∙e''er∙s'ang—"""'ing.
För∙'axi'a't∙'–ö'—löde,∙fö'–∙dessa∙anvisningarŠ
Bild 1
Bild 2
Sugnivåer
Pumpstil
Stil 1
Stil 2
Stil 3
02. Pumpdiagram (se bilaga A)
Baskontroller, display och funktioner
∙∙Strö'brytare,∙På/Av-—na""
01
∙∙Kna""∙för∙att∙ö—a∙sugnivå
02
∙∙Kna""∙för∙va'∙av∙"u'"ningssti'
03
LCD-display
04
∙∙źi''lödes—na""∙(sti'u'ans)∙för∙att∙väx'a∙'e''an∙
05
stimulans- och urpumpningsfas
∙∙Kna""∙för∙att∙'ins—a∙sugnivå
06
∙∙Indi—at"r∙för∙sti'u'ans-/ur"u'"ningsfas∙("'∙denna∙
07
'yser∙innebär∙det∙att∙du∙beinner∙dig∙i∙sti'u'ansfasen)
Tidsdisplay
08
∙∙Indi—at"r∙för∙"u'"sti'∙("'∙denna∙'yser∙beinner∙du∙dig∙i∙
09
urpumpningsfasen)
∙∙żäxe'strö'sindi—at"r
10
Batteri-indikator
11
∙∙Indi—at"r∙för∙sugnivå
12
Pumpdiagram (se bilaga A)
∙∙S'angingång
13
AA Batterifack (under pumpen)
14
OBSERVERA!∙återanvändningsbara∙batterier∙re—"''enderas∙inte.
∙∙K"nta—t∙för∙väggans'utning
15
∙∙żäxe'strö'sada"ter
16
2in1 Bröstpump (se bilaga B)
03. Delar Lansinoh
®
Lansinoh 2in1 slang
:
a
Silikonslang 300 mm (2)
a1
Silikonslang 600 mm
a2
Slang Y anslutning
a3
Slangrem
a4
Pumpanslutning
a5
Uppsättning för urpumpning av bröstmjölk inkluderar:
b
∙∙C"'f"rtFit™∙bröst—udde
b1
∙∙Kr"""∙bröst—udde∙(2)
b2
Membran (2)
b3
Membranlock (2)
b4
Vit ventil (2 + 2 extra)
b5
∙∙Behå''are∙för∙u""sa''ing∙av∙bröst'–ö'—∙(2)∙150∙''
b6
∙∙Behå''arring∙(2)∙"ch∙s—iva∙(2)
c
AC nätadapter/nätsladd
d
∙∙F'as—hå''are
e
04. Rengöringsinstruktioner
żän'igen∙tvätta∙händerna∙innan∙användning.
Sterilisering
1.∙∙ Innan∙du∙använder∙a""araten∙för∙första∙gången,∙ta∙isär∙a''a∙
de'ar∙av∙u""sättningen∙för∙ur"u'"ning∙av∙bröst'–ö'—∙s"'∙
—"''er∙i∙—"nta—t∙'ed∙bröst'–ö'—∙"ch∙—"—a∙i∙10∙'inuter.∙
Ż""sättningen∙in—'uderar∙a''a∙de'ar∙förut"'∙"u'"bas,∙
stic——"nta—t,∙s'angar∙"ch∙s'angans'utning.
• Observera! Se till att du använder tillräckligt med vatten
för att hålla delarna lytande vid kokning.
• Observera! Tvätta, sterilisera eller koka inte slangar eller
slanganslutning.
2.∙∙ źa∙ut∙a''a∙de'ar∙från∙vattnet∙"ch∙'åt∙'uftt"r—a∙he't∙innan∙
'"ntering.
• Observera! Delvis torkade delar kan påverka pumpens
drift, så de bör torkas ordentligt innan användning.
Rengöring
•∙∙ Lägg∙s'angen∙"ch∙s'angans'utningen∙åt∙sidan.∙
•∙∙ Bröst—udden∙"ch∙behå''aren∙—an∙rengöras∙i∙dis—'as—in∙e''er∙
handtvättas∙'ed∙två'∙i∙var't∙vatten.∙żi∙re—"''enderar∙att∙
du∙använder∙en∙las—b"rste∙för∙att∙rengöra∙behå''aren∙"ch∙en∙
na""b"rste∙för∙att∙rengöra∙bröst—uddens∙insida.∙Använd∙INźE∙
'ösnings'ede'∙e''er∙s—ur'ede'.∙S—ö'–∙'ed∙var't,∙rent∙vatten.
•∙∙ A''a∙andra∙de'ar∙av∙u""sättningen∙för∙ur"u'"ning∙av∙
bröst'–ö'—∙bör∙tvättas∙för∙hand.
•∙∙ ObserveraŠ∙Innan∙du∙använder∙u""sättningen∙för∙ur"u'"ning∙
av∙bröst'–ö'—,∙ins"e—tera∙—"'""nenter∙för∙s—ad"r∙efters"'∙
detta∙—an∙"åver—a∙dess∙fun—ti"n.
05. Hopsättning av uppsättning för urpumpning av
bröstmjölk (se bilaga C)
Din∙u""sättning∙för∙ur"u'"ning∙av∙bröst'–ö'—∙—"''er∙färdig∙
∙"r"du—tför"ac—ning.∙Rengör∙u""sättningen∙för∙
i en Lansinoh
®
ur"u'"ning∙av∙bröst'–ö'—∙(förut"'∙s'angar∙"ch∙s'angan—nytning)∙
sås"'∙bes—rivs∙i∙avsnittet∙ Rengöringsinstru—ti"ner .∙När∙a''a∙
delar är rena och helt torra, montera uppsättningen enligt
fö'–andeŠ
Membranlock
f
Membran
g
∙∙C"'f"rtFit™∙bröst—uddar
h
∙∙Kr"""∙bröst—udde
i
Vit ventil
j
∙∙Behå''are∙150''∙för∙u""sa''ing∙av∙bröst'–ö'—
k
När∙bebisar∙a''ar,∙bör–ar∙de∙'ed∙snabb∙sugning∙för∙att∙sti'u'era∙
din∙'–ö'—∙att∙rinna∙ti''.∙När∙din∙'–ö'—∙vä'∙har∙bör–at∙rinna∙ti'',∙suger∙
bebisen∙ur∙'–ö'—en∙'ed∙'ångsa''are∙d–u"are∙sugningar.∙źr"ts∙
att∙ingenting∙—an∙—""iera∙exa—t∙hur∙en∙bebis∙a''ar∙vid∙bröstet,∙
så∙erb–uder∙Lansin"h∙2in1∙två∙faser∙för∙att∙si'u'era∙den∙natur'iga∙
ryt'en∙ ∙sti'u'ansfasen∙"ch∙ur"u'"ningsfasen.
Sti'u'ansfasen∙('–ö'—en∙rinner∙ti'')∙är∙en∙snabbare∙sugningsryt'∙
för∙att∙sti'u'era∙din∙'–ö'—∙att∙rinna∙ti''.∙En∙de'∙'a''"r∙—an∙få∙
'–ö'—en∙att∙rinna∙ti''∙'er∙än∙en∙gång∙under∙en∙"u'"ning∙gen"'∙
att∙återvända∙ti''∙sti'u'ansfasen.
żar'a∙b'öta∙—"'"resser∙"å∙brösten∙"ch∙'–u—∙'assage∙av∙
brösten∙i∙cir—'ar∙före∙"ch∙under∙en∙"u'"ning∙—an∙bidra∙ti''∙att∙
frä'–a∙denna∙natur'iga∙relex.
Żr"u'"ningsfasen∙(Fas∙2)∙har∙3∙–usterbara∙"u'"sti'ar.∙
Sugstyrkan kan anpassas till dina preferenser, ett unikt
—ännetec—en∙för∙Lansin"h∙2in1!∙Pu'"ningssti'en∙—an∙ändras∙
'ed∙h–ä'"∙av∙—na""en∙för∙va'∙av∙"u'"sti'∙så∙att∙du∙hittar∙den∙
"u'"ryt'∙s"'∙fun—ar∙bäst∙för∙dig.∙Gen"'∙att∙tryc—a∙"å∙—na""en∙
s—iftar∙du∙'e''an∙sti'∙1,∙2∙"ch∙3∙sås"'∙visas∙i∙bi'd∙1.
Pu'"en∙startar∙i∙sti'u'ansfasen∙"ch∙efter∙två∙'inuter∙väx'ar∙den∙
aut"'atis—t∙ti''∙ur"u'"ningsfasen∙(fas∙2)∙i∙sti'∙2.
O'∙du∙föredrar∙att∙—ringgå∙den∙förinstä''da∙två∙'inuters∙
sti'u'ansfasen∙e''er∙"'∙din∙'–ö'—∙bör–ar∙rinna∙ti''∙innan∙två∙
'inuter∙har∙förlutit,∙tryc—∙"å∙sti'u'ans—na""en∙för∙att∙byta∙ti''∙
ur"u'"ningsfasen.∙O'∙'–ö'—lödet∙'ins—ar∙e''er∙u""hör∙he't∙
under∙ut"u'"ning,∙—an∙du∙tryc—a∙"å∙sti'u'ans—na""en∙igen∙"ch∙
gå∙ti''ba—a∙ti''∙sti'u'ansfasen∙för∙att∙förh"""ningsvis∙få∙'–ö'—en∙
att∙rinna∙ti''∙ännu∙en∙gång.
Du∙—an∙reg'era∙sugnivån∙ti''∙den∙högsta∙nivå∙s"'∙du∙tyc—er∙är∙
behag'ig∙i∙både∙sti'u'ansfasen∙"ch∙ur"u'"ningsfasen∙gen"'∙att∙
tryc—a∙"å∙—na""arna∙+∙"ch∙ ∙s"'∙visas∙i∙bi'd∙2.
Enkel pumpning (se bilaga D)
źa∙b"rt∙en∙s'ang∙"ch∙stäng∙av∙s'angans'utningen.∙Se∙ti''∙att∙
"r"""en∙är∙"rdent'igt∙"'acerad∙i∙röruttaget∙"ch∙"rdent'igt∙intryc—t.∙
Fö'–∙sedan∙instru—ti"nerna∙nedan∙från∙steg∙2.
Dubbel pumpning
1.∙∙ Se∙ti''∙att∙a''a∙s'angar∙sitter∙"å∙s'angans'utningen.
2.∙∙ Hå''∙u""sättningen∙för∙ur"u'"ning∙av∙bröst'–ö'—∙ti''∙dina∙
bröst∙så∙att∙bröstvårtan∙sitter∙ra—t∙'"t∙bröst—uddens∙
nbröstvårtstunne'.∙Se∙ti''∙att∙bröstet∙he't∙fy''er∙bröst—udden∙
så∙att∙ett∙va—uu'∙bi'das∙"ch∙inget∙'uft∙—"''er∙ut.∙O'∙du∙
u""'ever∙fri—ti"n∙e''er∙"behag∙"å∙dina∙bröstvårt"r,∙—an∙du∙
behöva∙en∙—udde∙av∙en∙annan∙st"r'e—.∙Ż""sättningen∙för∙
ur"u'"ning∙av∙bröst'–ö'—∙"ch∙bröstvårtstunne'n∙'åste∙'uta∙
någ"t∙nedåt∙för∙att∙'–ö'—en∙s—a∙—unna∙strö''a∙natur'igt∙'"t∙
las—an.
3.∙∙ źryc—∙in∙På/Av-—na""en∙"ch∙hå''∙intryc—t∙för∙att∙sätta∙"å∙
"u'"en.∙Bröst"u'"en∙—"''er∙att∙starta∙i∙sti'u'ansfasen.∙
Efter∙två∙'inuter∙väx'ar∙sti'u'ansfasen∙aut"'atis—t∙ti''∙
"u'"sti'∙2∙i∙ur"u'"ningsfasen.∙Sti'u'ansfas-sy'b"'en∙
försvinner∙från∙LCD-dis"'ayen∙"ch∙ur"u'"nings-sy'b"'en∙
syns∙istä''et.
4.∙∙ Stäng∙av∙"u'"en∙när∙"u'"ningen∙är∙avs'utad.∙Dis"'ayen∙
—"''er∙f"rtfarande∙att∙vara∙"å∙i∙några∙se—under.∙Se∙
ti''∙att∙det∙inte∙inns∙någ"t∙sug∙i∙bröstvårtan/-"rna∙innan∙
du∙tar∙av∙bröst—uddarna∙från∙bröstet.∙O'∙nödvändigt,∙
bryt∙sugfun—ti"nen∙gen"'∙att∙föra∙in∙ett∙inger∙'e''an∙
bröst—udden∙"ch∙bröstet.∙När∙sugfun—ti"nen∙har∙brutits∙—an∙
bröst—udden∙av'ägsnas∙"å∙ett∙sä—ert∙sätt.∙żän'igen∙"bserveraŠ∙
LCD displayens bakgrundsbelysning stängs av automatiskt
"'∙inga∙—na""ar∙tryc—s∙in∙efter∙20∙se—under.∙O'∙"u'"en∙
'ä'nas∙"ås'agen∙"ch∙"beva—ad∙i∙'er∙än∙60∙'inuter∙—"''er∙
—"ntr"''syste'et∙aut"'atis—t∙att∙stänga∙av∙strö''en.∙
Energialternativ
∙
Pu'"en∙—an∙drivas∙en'igt∙någ"n∙av∙fö'–ande∙
strö'försör–ningssättŠ∙żäxe'strö'sada"ter∙(in—'uderas)∙
Ans'ut∙växe'strö'sada"tern∙ti''∙strö'uttaget∙"å∙höger∙sida∙
av∙"u'"en.∙Ans'ut∙växe'strö'sada"tern∙ti''∙ett∙ti''gäng'igt∙
e'uttag.∙E'sä—erhet∙—an∙u""nås∙endast∙"'∙bröst"u'"en∙är∙
ans'uten∙ti''∙växe'strö'sada"tern∙s"'∙'edfö'–er∙"r"du—ten.
06. Att ge bröstmjölk med NaturalWave peristalisk napp
Denna NaturalWave peristaltiska napp är speciellt
utformat för att:
•∙∙ H–ä'"a∙ti''∙att∙behå''a∙de∙etab'erade∙a'nings'önstren.
•∙∙ En—e't∙väx'a∙från∙bröst∙ti''∙las—a∙"ch∙tvärt"'.
•∙∙ Sti'u'erar∙barnets∙ våg'i—nande ∙tungröre'se.
•∙∙ Frä'–ar∙instin—tivt∙sugande∙för∙natur'ig∙"ra'∙utvec—'ing.
1. Barnets tag
∙
Barnets∙'ä""ar∙ö""nas∙utåt∙"ch∙barnet∙tar∙ett∙
st"rt∙tag∙"å∙vårtgården.
2. Peristaltisk tungrörelse
∙
źungan∙rör∙sig∙i∙en∙–ä'n∙ våg'i—nande ∙
röre'se∙för∙att∙—"'"ri'era∙bröstvårtan∙"ch∙
extrahera∙'–ö'—.∙Detta∙u""'untrar∙natur'ig∙
"ra',∙—ä—-∙"ch∙ansi—tsutvec—'ing.
Fakta: barnets tunga upprepar den
"erista'tis—a∙röre'sen∙"'—ring∙Ş00∙ti''∙1000∙
gånger∙"å∙bara∙ett∙a'ningsti''fä''e.
3. Svälja
∙
Ba—sidan∙av∙barnets∙tunga∙stiger∙"ch∙ti''åter∙
'–ö'—en∙att∙rinna∙i∙'atstru"en.
NaturalWave™ peristaltiska nappen är utformad
och klinisk bevisad att stimulera detta naturliga
amningsmönster.
2
3
5
1.∙∙ Na""s"ets
∙
Barnet∙—"ntr"''erar∙'–ö'—lödet.
2.∙∙ M–u—∙100∙"r"centig∙si'i—"n
∙
Sträc—er∙"ch∙är∙lexibe'∙för∙""ti'a'∙—"'"ressi"n.
3.∙∙ Inre∙'"drätta∙—a''ar
∙
Stär—er∙na""ens∙stru—tur,∙vi'—et∙gör∙den∙'er∙uthå''ig.
4.∙∙ Żni—∙design∙'ed∙gradvis∙'utning
∙
Mö–'iggör∙'–u—a∙"erista'istis—a∙tungröre'ser.
5.∙∙ Bred∙na""bas∙'ed∙textur
∙
För∙en—e't∙tag∙"ch∙effe—tiv∙sugning.
6.∙∙ AżS™
∙
Mins—ar∙'uftintag,∙en∙""tentie''∙"rsa—∙ti''∙—"'i—.
Napp utformad i ett stycke, bekymmersfri, tillgänglig i
långsamt, medium och snabbt löde.
Bruksanvisning:∙Fy''∙'ed∙väts—a∙en'igt∙anvisning∙"ch∙dra∙åt∙
s—ruv'"c—et.∙Ż""vär'ning∙i∙en∙'i—r"vågsugn∙re—"''enderas∙
inte.∙O'∙du∙vä'–er∙att∙vär'a∙'at∙i∙'i—r"n,∙stäng∙inte∙las—an.∙źa∙
b"rt∙na""en,∙—rage∙"ch∙'össa∙vid∙användning∙i∙'i—r"vågsugn.∙
S—a—a∙vä'∙före∙användning∙"ch∙—"ntr"''era∙a''tid∙te'"eraturen∙
innan∙du∙'atar∙barnet.∙O–ä'nt∙u""vär'd∙'at∙—an∙bränna∙barnets∙
'un.∙żär'∙inte∙u""∙bröst'–ö'—∙i∙'i—r"vågsugnen∙efters"'∙
u""vär'ningen∙i∙'i—r"vågsugn∙ändrar∙sa''ansättningen∙i∙
'–ö'—en.∙Före∙första∙användning,∙rengör∙"r"du—ten∙n"ga.∙För∙att∙
garantera∙"r"du—ternas∙hygien,∙'ägg∙na""en∙"ch∙las—an∙'ed∙a''a∙
dess∙—"'""nenter∙i∙—"—ande∙vatten∙i∙5∙'inuter∙före∙användning.∙
1
4
6
25
Werbung
