Werbung
När∙du∙bär∙en∙he'∙las—a,∙se∙ti''∙att∙den∙är∙stängd∙'ed∙'"c—et∙"å∙
"'ats,∙var∙n"ga∙'ed∙att∙"'acera∙na""en∙i∙'itten∙av∙'"c—et∙för∙att∙
a—tivera∙ s"i''sä—er ∙fun—ti"n.
Rengöring:∙Före∙första∙användning,∙"'acera∙"r"du—ten∙i∙—"—ande∙
vatten∙i∙5∙'inuter,∙'åt∙sva'na∙"ch∙s—ö'–∙a''a∙—"'""nenter.∙Detta∙
för∙att∙sä—erstä''a∙hygienen.∙Därefter∙—an∙las—an∙även∙dis—as∙i∙
den∙övre∙—"rgen∙i∙dis—'as—in∙"ch∙—an∙steri'iseras∙(ö""en)∙både∙
i∙'i—r"vågsugn∙"ch∙i∙en∙s"ecie''∙steri'iserings'as—in.∙Rengör∙
a''tid∙a''a∙de'ar∙"'ede'bart∙efter∙var–e∙användning.∙Dis—a∙i∙var't∙
två'vatten∙"ch∙s—ö'–∙n"ga.∙Rengör∙före∙var–e∙användning.
Montering: Efter att alla delar är helt torra, sätt nappen genom
t"""en∙"å∙s—ruv'"c—ets∙—rage.∙Fäst∙s—ruv'"c—ets∙—rage∙sä—ert∙
"å∙las—ha'sen.
Lock
Na""
Krage
F'as—a
Försiktighetsåtgärder:∙När∙"u'"en∙inte∙används,∙förvara∙den∙
i∙en∙t"rr∙"ch∙övertäc—t∙"'ats.∙Använd∙a''tid∙"r"du—ten∙under∙en∙
vuxens∙u""syn.∙Rengör∙inte,∙'agra∙e''er∙ti''åt∙inte∙att∙den∙—"''er∙
i∙—"nta—t∙'ed∙'ösnings'ede'∙e''er∙star—a∙—e'i—a'ier.∙S—ad"r∙
—an∙u""stå.∙Lä'na∙inte∙"r"du—ten∙i∙dire—t∙s"''–us,∙vär'e∙e''er∙i∙
desinfe—ti"ns'ede'∙( steri'iserande∙'ösning )∙under∙'ängre∙tid∙än∙
vad∙s"'∙re—"''enderas.∙żär'∙inte∙väts—an∙gen"'∙att∙"'acera∙
—"""en∙dire—t∙"å∙gas∙e''er∙e'ringar,∙vär'ehä''ar,∙i∙e'e—tris—a∙
ugnar∙etc.
För ditt barns säkerhet och hälsa VARNING!! Använd
a''tid∙"r"du—ten∙under∙en∙vuxens∙u""syn.∙Använd∙a'drig∙
'atningsna""en∙s"'∙en∙tröstna"".∙K"ntinuer'ig∙"ch∙'ångvarig∙
sugning∙av∙väts—"r∙"rsa—ar∙—aries.∙K"ntr"''era∙a''tid∙'atens∙
te'"eratur∙före∙'atning.∙Förvara∙a''a∙—"'""nenter∙s"'∙inte∙
används∙ut"'∙räc—hå''∙för∙barn.∙Lä'na∙inte∙barnet∙ensa't∙'ed∙
utrustning∙"å∙grund∙av∙ris—∙för∙—vävning,∙att∙barnet∙fa''er∙över∙
"r"du—ten∙e''er∙"'∙"r"du—ten∙är∙ned'"nterad.
VARNING:∙Karies∙h"s∙s'å∙barn∙—an∙inträffa∙även∙"'∙ic—e-sötade∙
väts—"r∙används.∙Detta∙—an∙inträffa∙"'∙barnet∙får∙använda∙
las—an∙e''er∙—"""en∙i∙'ånga∙"eri"der∙under∙dagen∙"ch∙särs—i't∙
under∙natten,∙då∙sa'iv"r"du—ti"nen∙'ins—ar∙e''er∙den∙används∙
s"'∙tröstna"".∙Lä'na∙inte∙na""en∙i∙dire—t∙s"''–us,∙vär'e∙e''er∙i∙
desinfe—ti"ns'ede'∙( steri'iserande∙'ösning )∙under∙'ängre∙tid∙än∙
vad∙s"'∙re—"''enderas,∙efters"'∙detta∙—an∙försvaga∙na""en.∙
Ins"e—tera∙före∙var–e∙användning.∙Kasta∙b"rt∙vid∙första∙tec—en∙"å∙
s—ada∙e''er∙försvagning.∙Byt∙na""en∙var∙7Še∙vec—a,∙för∙sä—erhet
"ch∙av∙hygienis—a∙s—ä'.∙Dra∙'atningsna""en∙i∙a''a∙ri—tningar∙för∙
att∙—"ntr"''era∙den.
OBS:∙żissa∙–uicer∙är∙steri'a∙"ch∙'ösningar∙—an∙göra∙att∙si'i—"net∙b'ir∙
"gen"'s—in'ig.∙Detta∙ändrar∙inte∙"r"du—tens∙egens—a"er.żär'∙
inte∙u""∙bröst'–ö'—∙i∙'i—r"vågsugnen∙efters"'∙u""vär'ningen∙i∙
'i—r"vågsugn∙ändrar∙sa''ansättningen∙i∙'–ö'—en.∙Ż""hettning∙i∙
en∙'i—r"vågsugn∙—an∙ge∙"–ä'na∙"ch∙höga∙te'"eraturer.∙żar∙extra∙
försi—tig∙vid∙'i—r"vågsu""vär'ning.∙Rör∙a''tid∙"'∙u""vär'd∙
'at∙för∙att∙sä—erstä''a∙en∙–ä'n∙vär'eförde'ning∙"ch∙testa∙
te'"eraturen∙innan∙servering.
VARNING:∙För"ac—nings'ateria'∙är∙inte∙en∙de'∙av∙"r"du—ten.∙
För∙ditt∙barns∙sä—erhet,∙vän'igen∙ta∙b"rt∙"ch∙—assera∙a''t∙
för"ac—nings'ateria'∙före∙användning∙'en∙'äs∙"ch∙behå''∙
instru—ti"nerna∙för∙fra'tida∙referens.∙Lä'na∙ö""et∙i∙
'i—r"vågsugn.
07. Energialternativ
Pu'"en∙—an∙drivas∙en'igt∙någ"t∙av∙fö'–ande∙strö'försör–ningssättŠ
Växelströmsadapter (inkluderas)
Ans'ut∙växe'strö'sada"tern∙ti''∙strö'uttaget∙"å∙höger∙sida∙av∙
"u'"en.∙Ans'ut∙växe'strö'sada"tern∙ti''∙ett∙ti''gäng'igt∙e'uttag.∙
E'sä—erhet∙—an∙u""nås∙endast∙"'∙bröst"u'"en∙är∙ans'uten∙ti''∙
växe'strö'sada"tern.
8 AA Alkaliska batterier (inkluderas inte)
Se till att batterierna är korrekt isatta med rätt polaritet (+) och (-)
en'igt∙'ar—eringen.∙Stäng∙fac—et∙gen"'∙att∙försi—tigt∙tryc—a∙"å∙
'uc—an∙ti''s∙den∙snä""er∙"å∙"'ats.
Ta ur batterierna om pumpen inte används under en längre
"eri"d.∙Kassera∙batterierna∙en'igt∙gä''ande∙föres—rifter∙för∙
'i'–ös—ydd∙"ch∙återvinning.∙Byt∙ut∙a''a∙batterier∙sa'tidigt.∙
Observera∙att∙"u'"en∙inte∙är∙avsedd∙att∙användas∙'ed∙
u""'addningsbara∙batterier.
B'anda∙inte∙ga''a∙"ch∙nya∙batterier.∙B'anda∙inte∙a'—a'is—a∙"ch∙
standard∙(—"'-zin—)∙batterier.∙O'∙batterierna∙sitter∙i∙"u'"en∙
'edan∙växe'strö'sada"tern∙används∙—"''er∙"u'"en∙att∙
använda∙ada"tern∙för∙att∙driva∙"u'"en,∙inte∙batterierna.∙För∙
den mest ekonomiska användningen rekommenderar vi att
26
du∙använder∙din∙"u'"∙'ed∙'edfö'–ande∙växe'strö'sada"ter.∙
Ada"tern∙är∙en∙universe''∙växe'strö'sada"ter∙s"'∙—an∙användas∙
"å∙e'nät∙'ed∙100∙ż/220∙ż∙"ch∙45∙Hz∙e''er∙65∙Hz.
Garanti
Denna∙"r"du—t∙garanterar∙den∙urs"rung'iga∙—unden∙( —ö"aren )∙
att∙vara∙fri∙från∙fe'∙i∙'ateria'∙"ch∙ti''ver—ning,∙s"'∙inte∙är∙
—"''ersie''t∙g"dtagbara∙under∙en∙"eri"d∙"å∙ett∙år∙från∙
in—ö"sdatu'∙för∙"u'"'e—anis'en∙"ch∙ş0∙dagar∙för∙a''a∙andra∙
ti''hörande∙de'ar.∙Garantin∙u""hör∙att∙gä''a∙"'∙du∙sä'–er∙e''er∙"å∙
annat∙sätt∙överför∙denna∙"r"du—t∙ti''∙en∙annan∙"ers"n.∙Denna∙
garanti∙ger∙dig∙s"ecii—a∙'agen'iga∙rättigheter∙"ch∙du∙—an∙även∙ha∙
andra∙rättigheter∙s"'∙varierar∙ber"ende∙"å∙in—ö"s"'ats.
źi''ver—areŠ∙Lansin"h∙Lab"rat"ries∙Sag'i—∙Gerec'eri∙
źasari'∙San.źic.∙Ltd.∙Sti.
A.O.S.B∙-∙10006∙S"—.∙N"Š64∙35620∙Cig'i∙/∙Iz'ir∙/∙źur—iye
Lansinoh
DK
BRYSTPUMPE
N
BRŻGSżEJLEDNING
Sätt i nappen i
kragens topp
Tillykke!
Lansinoh
mødre, der ønsker fortsat at give deres børn brystmælk, selv om
de∙er∙ads—i't,∙"å∙en∙si——er,∙effe—tiv∙"g∙vir—s"'∙'åde.
•∙∙ Mu'ighed∙f"r∙en—e't-∙e''er∙d"bbe't"u'"ning,∙så∙du∙s"arer∙tid.
•∙∙ żæ'g∙b'andt∙3∙"u'"e'åder,∙s"'∙du∙—an∙s—ræddersy∙ti'∙
—"'f"rtabe'∙"g∙effe—tiv∙ud'a'—ning.
• Det patenterede design forhindrer, at mælken klumper i rør
"g∙"u'"e.∙Brugs-∙"g∙rengøringsven'ig.
•∙∙ Strø'-∙e''er∙batteridrevet∙-∙så∙du∙—an∙bruge∙den,∙når∙du∙er∙"å∙
farten∙(batterier∙i——e∙in—'uderet).
Indhold
1.∙∙ żigtige∙si——erhedsf"ransta'tninger
2.∙ Pu'"ediagra'
3.∙∙ Lansin"h
4.∙∙ Rengøringsve–'edning
5.∙∙ Sa''ing∙af∙brystud'a'—ningssæt
6.∙∙ A'ning∙'ed∙Natura'Žawe™Perista'tic∙sut
7.∙∙ Strø'a'ternativer
01. Vigtige sikkerhedsforanstaltninger
Lansinoh
behandlingsenhed og bør af hygiejnehensyn aldrig deles eller
videresæ'ges.∙Begge∙disse∙hand'inger∙vi'∙ugy'diggøre∙garantien.
Hvis∙du∙er∙iniceret∙'ed∙he"atitis∙B,∙he"atitis∙C,∙he"atitis∙e''er∙HIż,∙
vil brystmælkspumpning ikke reducere risikoen for at overføre
virus∙ti'∙din∙baby∙'ed∙bryst'æ'—en.
Læs alle vejledninger før ibrugtagning.
FareŠ
Sådan∙reduceres∙risi—"en∙f"r∙dødsfa'd∙ved∙e'e—tris—∙stødŠ
•∙∙ źag∙a'tid∙sti——et∙ud∙u'idde'bart∙efter∙brug.
•∙∙ Må∙i——e∙anvendes∙i∙badet.
•∙∙ O"bevar∙e''er∙ge'∙i——e∙dette∙"r"du—t,∙hv"r∙det∙—an∙fa'de∙e''er∙
b'ive∙tru——et∙ned∙i∙et∙bade—ar∙e''er∙håndvas—.
•∙∙ Pu'"e∙'å∙i——e∙anbringes∙e''er∙tabes∙i∙vand∙e''er∙andre∙
væs—er.
•∙∙ Ræ—∙i——e∙ud∙efter∙et∙e'e—tris—∙"r"du—t,∙der∙er∙fa'det∙i∙vandet.∙
źræ—∙stra—s∙sti——et∙ud.
Advarse'∙Sådan∙reduceres∙risi—"en∙f"r∙f"rbrænding,∙død∙efter∙
elektrisk stød, brand eller personskade:
•∙∙ Pr"du—tet∙'å∙a'drig∙efter'ades∙u"vervåget,∙når∙sti——et∙er∙sat∙i.
•∙∙ Det∙er∙nødvendigt∙'ed∙tæt∙"vervågning,∙når∙"r"du—tet∙
anvendes∙nær∙børn∙e''er∙handica""ede.
•∙∙ Brug∙—un∙dette∙"r"du—t∙ti'∙anvende'sesf"r'å'et∙s"'∙
bes—revet∙i∙denne∙'anua'.∙Brug∙i——e∙ti'behør,∙der∙i——e∙er∙
anbefa'et∙af∙fabri—anten.
• Brug ikke dette produkt, hvis en ledning eller et stik er
beskadiget, hvis det ikke fungerer korrekt, hvis det er blevet
tabt∙e''er∙bes—adiget,∙e''er∙hvis∙det∙har∙været∙i∙vand.
•∙∙ H"'d∙'edningen∙b"rte∙fra∙var'e∙"verlader.
•∙∙ Må∙a'drig∙bruges,∙hvis∙du∙s"ver∙e''er∙er∙døsig.
•∙∙ źab∙e''er∙indsæt∙a'drig∙n"get∙i∙n"gen∙åbning∙e''er∙rør'edning.
• Brug ikke dette produkt, hvis det er itu, eller der mangler en
de'.
•∙∙ Lad∙i——e∙s'å∙børn∙e''er∙—æ'edyr∙'ege∙'ed∙"u'"eenheden,∙
strø'-ada"teren∙"sv.
•∙∙ Må∙i——e∙bruges∙udendørs∙'ed∙strø'-ada"ter∙"g∙he''er∙i——e,∙
hv"r∙der∙anvendes∙s"ray"r"du—ter,∙e''er∙hv"r∙der∙gives∙i't.
Gem denne vejledning sammen med din kvittering til
fremtidig brug.
VIGTIGE PUNKTER, NÅR DU BRUGER DIN LANSINOH
ELEKTRISK BRYSTPUMPE
żas—∙e''er∙steri'iser∙i——e∙rør'edningen∙e''er∙rørf"rbinde'sen.
Følg disse vejledninger for maksimalt mælkelow:
®
2in1 ELEKTRISK
®
2 in 1 elektrisk brystpumpe er designet til ammende
®
2 in 1 brystpumpedele
®
2 in 1 elektrisk brystpumpe er en personlig
Figur∙1
Pumpestil
Stil 1
Stil 2
02. Pumpediagram (der henvises til Bilag A)
Basis kontrol, display og funktioner
Tænd/sluk-knap
01
Knap til øget sugeniveau
02
Knap til valg af pumpestil
03
LCD-display
04
∙∙Fa'd-ti'∙(sti'u'ering)∙—na"∙ti'∙ændring∙'e''e'∙fa'd-ti'∙"g∙
05
udmalkningsfase og tilbage
Knap til mindsket sugeniveau
06
Stimulerings/udmalkningsfase indikator (hvis denne vises,
07
betyder det, at du er i fald-til-fasen)
Tidsdisplay
08
Pumpestilsindikator (hvis denne vises, er du i
09
udmalkningsfase)
strømindikator
10
Batteristyrkeindikator
11
Sugeniveauindikator
12
Pumpediagram (der henvises til Bilag A)
Rørtilslutning
13
AA batterirum til 6 AA batterier (medfølger ikke)
14
BEMÆRK: Gen""'ade'ige∙batterier∙anbefa'es∙i——e.
Strømtilslutning
15
Strøm-adapter
16
03. Dele til Lanishnoh
til Bilag B)
Vare/varenummer
Lansinoh 2 in 1 rørforbindelser:
a
Silikonerør 300 mm (2)
a1
Silikonerør 600 mm
a2
Y-forgrening
a3
∙∙Bånd∙ti'∙rør
a4
Pumpe-konnektor
a5
Udmalkningssættet omfatter:
b
∙∙C"'f"rtFit™∙brysttragt∙(2)
b1
Brysttragt hoveddel (2)
b2
Mellembund (2)
b3
Mellembundshætte (2)
b4
Hvid ventil (2+2 ekstra)
b5
160 ml beholder (2)
b6
Beholderring (2) og -plade (2)
c
Strøm-adapter-adapter/strømledning
d
∙∙F'as—eh"'der∙(2)
e
04. Rengøringsvejledning
żas—∙hænder∙før∙brug.
Sterilisering
1.∙∙ Før∙sættet∙bruges∙første∙gang,∙s—i''es∙a''e∙de'e∙af∙
brystudmalkningssættet, der kommer i kontakt med
bryst'æ'—en,∙ad∙"g∙—"ges∙i∙10∙'inutter.∙Sættet∙"'fatter∙
alle dele bortset fra pumpebasis, stik, rørforbindelser og
rørf"rbinde'ses—"nne—t"ren.
• Bemærk: Sørg for at bruge så meget vand, at delene kan
lyde, mens de koges.
• Bemærk: Vask, steriliser eller kog ikke rørforbindelser og
rørforbindelseskonnektoren.
2.∙∙ F–ern∙a''e∙de'e∙fra∙vandet,∙"g∙tør∙de'∙fu'dstændigt,∙før∙de∙
sa''es.
• Bemærk: Delvist tørre dele kan påvirke pumpens drift, så
tør dem fuldstændigt før brug.
Rengøring
•∙∙ F–ern∙rørf"rbinde'ser∙"g∙rørf"rbinde'ses—"nne—t"ren.
• Brysttragten og beholderne kan rengøres i opvaskemaskine
e''er∙håndvas—es∙'ed∙sæbe∙i∙var't∙vand.∙żi∙anbefa'er∙at∙
bruge∙en∙'i''e∙las—erenser∙ti'∙at∙rengøre∙beh"'deren,∙"g∙en∙
suttebørste∙ti'∙at∙rengøre∙brysttragten∙indvendigt.∙Der∙'å∙
IKKE∙anvendes∙""'øsnings'id'er∙e''er∙s—urecre'e.∙
•∙∙ S—y'∙'ed∙rent,∙var't∙vand.
•∙∙ A''e∙andre∙de'e∙af∙brystud'a'—ningssættet∙bør∙håndvas—es.
•∙∙ Be'ær—Š∙Før∙brystud'a'—ningssættet∙tages∙i∙brug,∙
undersøges∙—"'""nenterne∙f"r∙s—ader,∙da∙dette∙—an∙"åvir—e∙
fun—ti"nen.
05. Samling af brystudmalkningssæt (der henvises til
Bilag C)
Dit brystudmalkningssæt leveret samlet i Lansinoh
"r"du—te'ba''agen.
Rengør brystudmalkningssættets dele (bortset fra rørforbindelser
og rørforbindelseskonnektor) som beskrevet i afsnittet
Rengøringsve–'edning .∙Når∙a''e∙de'e∙er∙rene∙"g∙he't∙tørre,∙
samles udmalkningssættet som følger:
Mellembundshætte
f
Mellembund
g
®
2 in 1
∙∙C"'f"rtFit™∙brysttragt
h
Brysttragt hoveddel
i
Hvid ventil
j
160 ml brystmælksbeholder
k
Figur∙2
Sugeniveauer
Stil 3
®
2 in 1 brystpumpe (der henvises
®
Werbung
