Werbung
Ne∙'é'angez∙"as∙des∙"i'es∙neuves∙et∙des∙"i'es∙anciennes.∙Ne∙'é'angez∙"as∙des∙"i'es∙
a'ca'ines∙et∙des∙"i'es∙standard∙(carb"ne-zinc).∙Si∙des∙"i'es∙s"nt∙dans∙'e∙tire-'ait,∙et∙si∙v"us∙
branchez∙' ada"tateur∙secteur,∙'e∙tire-'ait∙uti'isera∙' ada"tateur∙""ur∙s a'i'enter,∙et∙n"n∙"as∙
'es∙"i'es.∙P"ur∙une∙uti'isati"n∙des∙"'us∙éc"n"'i„ues,∙n"us∙v"us∙rec"''and"ns∙d uti'iser∙
v"tre∙tire-'ait∙avec∙' ada"tateur∙secteur∙f"urni.∙ż"tre∙ada"tateur∙secteur∙est∙un∙ada"tateur∙
secteur de type universel pouvant être utilisé avec des systèmes de 100 à 240 V, avec des
'"du'ati"ns∙de∙fré„uence∙de∙50∙et∙60∙Hz.
09. Recommandations pour la conservation du lait maternel
Recommandations pour la conservation et la décongélation du lait maternel pour des bébés
nés à terme et en bonne santé
C"nsu'tez∙v"tre∙"r"fessi"nne'∙de∙'a∙santé,∙sage-fe''e∙"u∙inir'ière∙s"cia'e∙""ur∙t"ute∙
instructi"n∙s"écii„ue∙de∙c"nservati"n.
Si∙v"us∙c"nge'ez∙v"tre∙'ait∙'aterne',∙ne∙re'"'issez∙"as∙'es∙b"utei''es∙à∙"'us∙de∙¾∙de∙'eur∙
c"ntenance∙ain∙de∙"er'ettre∙' ex"ansi"n∙du∙'ait∙due∙à∙'a∙c"ngé'ati"n.∙Inscrivez∙sur∙'es∙
b"utei''es∙'a∙date∙d ex"ressi"n∙de∙v"tre∙'ait∙""ur∙t"ute∙référence∙u'térieure.∙C"ns"''ez∙'e∙
"'us∙ancien∙en∙"re'ier.
Température ambiante
Réfrigérateur
Réfrigérateur
Section congélation du
réfrigérateur
Congélateur
Re'ar„ueŠ∙NE∙SźOCKEZ∙PAS∙'e∙'ait∙'aterne'∙dans∙'a∙""rte∙du∙c"ngé'ateur.∙La∙""rte∙a∙
tendance∙à∙être∙'a∙"artie∙'a∙"'us∙chaude∙du∙c"ngé'ateur.
Décongélation
Déc"nge'ez∙'e∙'ait∙dans∙'e∙réfrigérateur∙"u∙"'acez∙'es∙réci"ients∙s"us∙'e∙r"binet∙d eau∙fr"ide,∙
en∙aug'entant∙"r"gressive'ent∙'a∙te'"érature∙de∙' eau∙–us„u à∙ce∙„ue∙'e∙'ait∙s"it∙déc"nge'é.∙
Le∙'ait∙déc"nge'é∙"eut∙être∙c"nservé∙au∙réfrigérateur∙"endant∙24∙heures∙'axi'u'.
REMARQŻEŠ∙NE∙RECONGELEZ∙PAS∙'e∙'ait∙déc"nge'é.
Sec"uez∙d"uce'ent∙'e∙'ait∙déc"nge'é∙avant∙de∙n"urrir∙v"tre∙bébé,∙ain∙de∙'é'anger∙'es∙
c"uches∙„ui∙se∙s"nt∙sé"arées.∙Le∙'ait∙'aterne'∙n est∙"as∙h"'"généisé∙et∙'a∙«∙crè'e∙»∙
re'"ntera∙à∙'a∙surface∙du∙'ait∙dans∙'e∙biber"n.∙La∙c"u'eur∙et∙'a∙c"nsistance∙du∙'ait∙'aterne'∙
"euvent∙varier∙en∙f"ncti"n∙de∙' heure∙à∙'a„ue''e∙'e∙'ait∙a∙été∙ex"ri'é,∙de∙ce∙„ue∙v"us∙avez∙
'angé,∙et∙de∙' âge∙du∙bébé∙au∙'"'ent∙du∙""'"age.
REMARQŻEŠ∙NE∙RÉCHAŻFFEZ∙PAS∙LE∙LAIź∙MAźERNEL∙AŻ∙FOŻR∙À∙MICRO-ONDES∙!∙Les∙
'icr"-"ndes∙a'tèrent∙'a∙c"'""siti"n∙du∙'ait.∙E''es∙"euvent∙éga'e'ent∙créer∙des∙«∙""ints∙
chauds∙»∙dans∙'a∙texture∙du∙'ait∙„ui∙ris„uent∙de∙brû'er∙'e∙bébé.∙
REMARQŻEŠ∙NE∙DÉCONGELEZ∙PAS∙'e∙'ait∙'aterne'∙dans∙de∙' eau∙chaude∙"u∙b"ui''ante.
10. Données techniques
1.∙A'i'entati"n∙é'ectri„ue
F"ncti"nne'ent∙sur∙"i'esŠ∙Six∙"i'es∙a'ca'ines∙de∙ty"e∙AA∙(n"n∙inc'uses),∙t"utes∙branchées∙en∙
série.∙N uti'isez∙"as∙de∙"i'es∙rechargeab'es
Durée de fonctionnement des piles: Environ deux heures avec six piles alcalines de type AA
(non incluses)
F"ncti"nne'ent∙avec∙un∙ada"tateur∙secteurŠ∙Ada"tateur∙secteur∙de∙ty"e∙"rise∙'ura'e∙
110/220 V, galvaniquement isolé avec une tension de sortie de 9 V
Dissipation de puissance du tire-lait: 10 Watts maximum
Régulation de tension: Régulateur de tension linéaire à faible chute de tension et avec
protection contre les courts-circuits
2.∙Systè'e∙de∙c"''ande
Żnité∙de∙c"''andeŠ∙Micr"c"ntrô'eur∙avec∙'é'"ire∙"r"gra''e∙intégra'e
Mé'"ire∙"r"gra''eŠ∙32∙K∙de∙'é'"ire∙ROM∙lash,∙2∙K∙de∙'é'"ire∙vive∙(RAM)
Interface homme/machine: écran LCD avec rétroéclairage LED, clavier multifonction
Commande simple/double: Possibilité de pompage du lait simple ou double
Ch"ix∙des∙sty'es∙de∙""'"ageŠ∙v"us∙dis""sez∙d un∙ch"ix∙de∙tr"is∙sty'es∙de∙""'"age,∙
c"ntrô'és∙de"uis∙'e∙c'avier
10
Six piles alcalines de type AA (non
incluses)
Assurez-vous que les piles sont
correctement insérées, conformément
aux∙""'arités∙(+)∙et∙(-)∙c"''e∙indi„ué.∙
Fer'ez∙'e∙c"'"arti'ent∙en∙a""uyant∙
d"uce'ent∙sur∙'e∙c"uverc'e,∙–us„u à∙ce∙
„u i'∙s enc"che∙avec∙un∙déc'ic.
Retirez∙'es∙"i'es∙si∙v"us∙n uti'isez∙"as∙'e∙
tire-'ait∙"endant∙une∙"éri"de∙"r"'"ngée.∙
Jetez les piles conformément à la
réglementation sur la protection
de∙' envir"nne'ent∙et∙'e∙recyc'age.∙
Changez toutes les piles en même
te'"s.∙żeui''ez∙n"ter∙„ue∙'a∙c"nce"ti"n∙
du∙tire-'ait∙ne∙"er'et∙"as∙d uti'iser∙des∙
"i'es∙rechargeab'es.
(<26 °C)
6 heures
(>4 °C)
3 jours
(<4 °C)
5 jours
2 semaines
(<-18 °C)
Niveau∙de∙succi"n∙a–ustab'eŠ∙v"us∙dis""sez∙d un∙ch"ix∙de∙huit∙niveaux∙de∙succi"n,∙c"ntrô'és∙
depuis le clavier
Niveau∙de∙vide∙de∙'a∙succi"nŠ∙Mini'u'∙Ş0∙''Hg,∙'axi'u'∙220∙''Hg
Conformité avec les réglementations
Pièces∙a""'i„uées∙de∙ty"e∙BF
Équipement
de classe II
F"ncti"nne'ent
Avertissement: les enfants peuvent s'étrangler avec les câbles d'alimentation
électrique. Gardez ces câbles d'alimentation électrique hors de portée des
enfants.
Données techniques
Alimentation
Adaptateur secteur (inclus)
Ada"tateur∙secteur∙ ∙ŻE
C"nigurati"n∙de∙'a∙"rise
Type de prise murale 110/220 V
Ada"tateur∙secteur,∙is"'ati"n∙ga'vani„ue'ent∙is"'é∙avec∙tensi"n∙de∙s"rtie∙de∙ş∙ż.∙Pi'es∙(n"n∙
incluses), 6 piles alcalines de type AA, 1,5 V
Ada"teur∙secteurŠ∙C"nf"r'ité∙avec∙'es∙rég'e'entati"ns∙ada"teur∙secteur∙ŻE∙agrée∙ŻL∙
(302267)∙et∙CSA.
Ada"teur∙ShenzŠ∙C"nf"r'ité∙Eur""éenne∙CE∙""ur∙'e∙'arché∙eur""éen.
11. Dépannage
Dépannage du tire-lait électrique Lansinoh
C"u"ure∙d é'ectricité
En∙cas∙d interru"ti"n∙du∙f"ncti"nne'ent∙n"r'a'∙é'ectri„ue∙"u∙'écani„ue∙du∙tire-'ait,∙i'∙v"us∙
sufit∙de∙faire∙ce∙„ui∙suitŠ
•∙∙ Débranchez∙'e∙c"rd"n∙de∙' ada"tateur∙secteur∙de∙'a∙"rise∙é'ectri„ue.
•∙∙ Attendez∙„ue'„ues∙sec"ndes,∙"uis∙rebranchez∙'e∙c"rd"n∙de∙' ada"tateur∙secteur∙dans∙
'a∙"rise∙é'ectri„ue.∙Si∙'a∙c"u"ure∙d é'ectricité∙"erdure,∙essayez∙de∙faire∙f"ncti"nner∙'e∙
tire-'ait∙avec∙'es∙six∙"i'es∙de∙ty"e∙AA,∙en∙v"us∙assurant∙„ue∙' ada"tateur∙est∙débranché.∙
Inconfort pendant le pompage
Si∙v"us∙ressentez∙un∙inc"nf"rt,∙v"us∙""urriez∙av"ir∙bes"in∙de∙c"ussinets∙d une∙tai''e∙
différente.∙Rendez-v"us∙sur∙'e∙site∙www.'ansin"h.c".u—∙"u∙a""e'ez∙'e∙+44∙(0)∙113∙205∙4201∙
si∙v"us∙résidez∙au∙R"yau'e-Żni,∙"u∙c"ntactez∙'e∙distributeur∙de∙v"tre∙"ays.
Ralentissement de la succion
Si∙v"us∙avez∙' i'"ressi"n∙„ue∙'a∙succi"n∙a∙ra'enti,∙essayez∙de∙faire∙ce∙„ui∙suitŠ
6 mois
•∙∙ Retirez∙'a∙tubu'ure∙de∙'a∙""'"e∙et∙"'acez∙v"tre∙d"igt∙sur∙'e∙c"nnecteur∙de∙tubu'ure.∙Si∙
vous ressentez une succion, la pompe fonctionne correctement, mais il est possible que
'e∙—it∙d ex"ressi"n∙du∙'ait∙'aterne'∙ne∙s"it∙"as∙asse'b'é∙c"rrecte'ent∙"u∙„ue∙'a∙va've∙
b'anche∙s"it∙end"''agée.∙Si∙v"us∙ne∙ressentez∙aucune∙succi"n∙sur∙v"tre∙d"igt,∙essayez∙
de∙débrancher∙' ada"tateur∙de∙'a∙"rise∙é'ectri„ue,∙attendez∙„ue'„ues∙sec"ndes,∙"uis∙
rebranchez-'e∙dans∙'a∙"rise∙é'ectri„ue.
•∙∙ żériiez∙„ue∙'e∙—it∙d ex"ressi"n∙du∙'ait∙'aterne'∙est∙asse'b'é∙c"rrecte'ent.∙C"nsu'tez∙'es∙
inf"r'ati"ns∙d asse'b'age∙dans∙'a∙secti"n∙«∙M"ntage∙du∙—it∙d ex"ressi"n∙du∙'ait∙'aterne'∙».
•∙∙ Ins"ectez∙'a∙va've∙ain∙de∙déce'er∙t"ut∙signe∙d usure∙"u∙de∙tr"u∙d é"ing'e.∙Ce∙c"'""sant∙
est∙essentie'∙""ur∙une∙succi"n∙c"rrecte.∙Re'"'acez∙'a∙va've∙b'anche∙"ar∙' une∙des∙va'ves∙
de∙rechange∙f"urnies∙avec∙' a""arei'.
•∙∙ En∙cas∙de∙""'"age∙si'"'e,∙vériiez∙'e∙c"nnecteur∙de∙tubu'ure∙situé∙à∙' avant∙du∙tire-'ait∙
""ur∙v"us∙assurer∙„u i'∙est∙fer'é∙""ur∙"er'ettre∙un∙""'"age∙si'"'e.∙Si∙'e∙c"nnecteur∙
est∙"uvert,∙fer'ez-'e.
•∙∙ En∙cas∙de∙d"ub'e∙""'"age,∙vériiez∙„ue∙'e∙—it∙d ex"ressi"n∙du∙'ait∙'aterne'∙est∙sur∙'es∙
deux∙seins∙avant∙de∙'ettre∙'e∙tire-'ait∙en∙'arche.
Augmentation du niveau de succion pour un pompage simple:
Si∙v"us∙avez∙' i'"ressi"n∙„ue∙'e∙niveau∙de∙succi"n∙est∙"'us∙é'evé∙„ue∙d habitude∙""ur∙un∙
si'"'e∙""'"age,∙vériiez∙„ue∙'e∙b"uch"n∙du∙tuyau∙est∙"r""re∙et∙„ue∙'e∙"assage∙de∙' air∙dans∙
'e∙b"uch"n∙n est∙"as∙"bstrué.
12. Comment allaiter avec la tétine péristaltique NaturalWave™
Cette∙tétine∙"érista'ti„ue∙Natura'Žave™∙est∙s"écia'e'ent∙c"nçue∙""urŠ
•∙∙ Fav"riser∙'e∙'aintien∙de∙sché'as∙d a''aite'ent∙étab'is.
•∙∙ Passer∙faci'e'ent∙du∙sein∙au∙biber"n∙et∙vice∙versa.
•∙∙ Enc"urager∙'e∙'"uve'ent∙"ndu'at"ire∙de∙'a∙'angue∙du∙n"urriss"n.
•∙∙ Fav"riser∙' acti"n∙de∙succi"n∙instinctive∙""ur∙un∙déve'"""e'ent∙bucca'∙nature'.
1. Prise en bouche
∙
2. Mouvement péristaltique de la langue
∙
3. Déglutition
∙
Transport /
Transport /
Stockage
Stockage
F"ncti"nne'ent
®
2 in 1
Les∙'èvres∙s "uvrent∙et∙se∙refer'ent∙sur∙' aré"'e.
La langue bouge selon un mouvement ondulatoire pour comprimer le
'a'e'"n∙et∙en∙extraire∙'e∙'ait.∙Ce'a∙fav"rise∙un∙b"n∙déve'"""e'ent∙
bucca',∙'axi''aire∙et∙facia'.
Fait Š∙La∙'angue∙du∙n"urriss"n∙ré"ète∙ce∙'"uve'ent∙"érista'ti„ue∙entre∙
Ş00∙à∙1∙000∙f"is∙'"rs∙d un∙seu'∙a''aite'ent.
L arrière∙de∙'a∙'angue∙du∙n"urriss"n∙s é'ève,∙ache'inant∙'e∙'ait∙vers∙
' œs""hage.
Précautions
Mode
1008
d e'"'"i
Werbung
