Seite 1
BM 55 D Blutdruckmessgerät Gebrauchsanweisung .........2 – 17 G Blood pressure monitor Instructions for use ...........18 – 32 F Tensiométre Mode d’emploi ..........33 – 48 E Tensiómetro Manual de instrucciones ........49 – 64 I Misuratore di pressione Istruzioni per l’uso ........... 65 – 79 T Bilgisayarli tansiyon ölçer...
1. Kennenlernen hämodynamische Stabilitätsanzeige, die im weiteren Verlauf dieser Gebrauchsanweisung als Ruheindikator bezeichnet Überprüfen Sie das Beurer BM 55 Blutdruckmessgerät auf wird. Dieser zeigt an, ob während der Blutdruckmessung eine äußere Unversehrtheit der Verpackung und auf die Vollstän- ausreichende Kreislaufruhe vorliegt und die Blutdruckmessung digkeit des Inhalts.
2. Wichtige Hinweise Zulässige Betriebstemperatur und Operating -luftfeuchtigkeit Zeichenerklärung In der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf dem Vor Nässe schützen Typschild des Geräts und des Zubehörs werden folgende Sym- bole verwendet: Seriennummer Vorsicht Die CE-Kennzeichnung bescheinigt die Konformität mit den grundlegenden Anfor- Hinweis 0483 derungen der Richtlinie 93/42/EEC für Medi-...
Seite 4
• Verwenden Sie das Blutdruckmessgerät nicht bei Neugebo- • Verhindern Sie einen anhaltenden Druck in der Manschette renen und Präeklampsie-Patientinnen. Vor Anwendung des sowie häufige Messungen. Eine dadurch resultierende Beein- Blutdruckmessgerätes in der Schwangerschaft empfehlen trächtigung des Blutflusses kann zu Verletzungen führen. wir eine Abstimmung mit dem Arzt.
Seite 5
• Explosionsgefahr! Keine Batterien ins Feuer werfen. Hinweise zur Aufbewahrung und Pflege • Batterien dürfen nicht geladen oder kurzgeschlossen wer- • Das Blutdruckmessgerät besteht aus Präzisions- und Elek- den. tronik-Bauteilen. Die Genauigkeit der Messwerte und Lebens- • Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts die Batterien aus dauer des Gerätes hängt ab vom sorgfältigen Umgang: dem Batteriefach nehmen.
Werte auf den PC übertragen. 2. Manschettenschlauch Hierzu benötigen Sie ein handelsübliches USB Kabel (im 3. Manschettenstecker Lieferumfang enthalten) sowie die PC-Software „beurer Health- 4. Anschluss für Netzteil und USB-Schnittstelle Manager“. 5. Display Die Software können Sie kostenlos im Downloadbereich unter 6.
• Windows 7 Alle Displayelemente werden kurz angezeigt, blinkt im • Windows 7 SP1 Display. Stellen Sie nun, wie im Folgenden beschrieben, Datum • Windows 8 und Uhrzeit ein. • Windows 10 Wenn das Symbol Batteriewechsel dauerhaft erscheint, 2. unterstützte Architekturen: ist keine Messung mehr möglich und Sie müssen alle Batterien •...
Im Display blinkt die Minutenzahl. • Halten Sie die START/STOPP-Taste für 5 Sekunden gedrückt. • Wählen Sie mit den Speichertasten M1/M2 • Wählen Sie mit den Speichertasten M1/ Ihr gewünschte Minutenzahl und bestätigen M2 Ihr gewünschtes Stundenformat und Sie mit der START/STOPP-Taste bestätigen Sie mit der START/STOPP- Betrieb mit dem Netzteil Taste...
Seite 9
Manschette anlegen werte unterschiedlich sein. Führen Sie die Messung immer am selben Arm durch. Legen Sie die Manschette am ent- Falls sich die Werte zwischen den beiden Armen sehr deutlich blößten linken Oberarm an. Die Durch- unterscheiden, sollten Sie mit Ihrem Arzt absprechen, welchen blutung des Arms darf nicht durch zu Arm Sie für die Messung verwenden.
Blutdruckmessung durchführen • erscheint wenn die Messung nicht ord- nungsgemäß durchgeführt werden konnte. Legen Sie, wie zuvor beschrieben, die Manschette an Beachten Sie das Kapitel Fehlermeldung/ und nehmen Sie die Haltung ein, in der Sie die Messung Fehlerbehebung in dieser Gebrauchsanwei- durchführen wollen.
Seite 11
Dies kann ein Indikator für eine Arrhythmie sein. Arrhythmie ist „Hoch Normal“ und Diastole im Bereich „Normal“) dann eine Krankheit, bei der Herzrhythmus aufgrund von Fehlern im zeigt Ihnen die grafische Einteilung auf dem Gerät immer den bioelektrischen System, das den Herzschlag steuert, anormal höheren Bereich an, im beschriebenen Beispiel „Hoch Normal“.
Seite 12
das Messergebnis kann als zusätzlich qualifizierter Ruhe- In diesem Fall kann unter anderem eine nervale innere Un- ruhe ursächlich sein, welche durch kurzfristige Ruhephasen blutdruckwert dokumentiert werden. nicht beseitigt werden kann. Weiter können auch bestehen- GRÜN: Hämodynamische Stabilität vorhanden de Herzrhythmus-Störungen eine stabile Blutdruckmessung Die Messergebnisse des systolischen und diastolischen Drucks verhindern.
7. Messwerte abrufen und löschen • Drücken Sie die jeweilige Speichertaste (M1 oder M2). Im Display blinkt AM. Die Ergebnisse jeder erfolgreichen Messung werden zu- Es wird der Durchschnittswert der letzten sammen mit Datum und Uhrzeit abgespeichert. Bei mehr 7 Tage der Morgen-Messungen angezeigt als 60 Messdaten gehen die jeweils ältesten Messdaten ( Morgen: 5.00 Uhr –...
Bei Fehlern erscheint auf dem Display die Fehlermeldung Fehlermeldungen können auftreten, wenn Auf dem Display wird PC angezeigt. Starten Sie die • der systolische oder diastolische Druck nicht gemessen wer- Datenübertragung in der PC-Software „beurer den konnte ( bzw. erscheint im Display), HealthManager“.
11. Technische Angaben • ein System- oder Gerätefehler vorliegt ( oder erscheint im Display), Modell-Nr. BM 55 • die Batterien fast verbraucht sind M1002 • die Daten nicht an den PC gesendet werden konnten ( Messmethode Oszillometrisch, nicht invasive Blut- erscheint im Display).
100 – 240 V, 50 – 60 Hz sind aus Aktualisierungsgründen vorbehalten. Ausgang 6 V DC, 600 mA, nur in Verbindung mit • Dieses Gerät entspricht der europäischen Norm Beurer Blutdruckmessgeräten EN60601-1-2 und unterliegt besonderen Vorsichtsmaßnah- Hersteller Friwo Gerätebau GmbH men hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit.
Garantie unberührt. Für Geltendmachung eines Garan- tiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH, Ulm (Germany) geltend zu machen.