Seite 1
BM 54 DE Blutdruckmessgerät Gebrauchsanweisung ..........2 EN Blood pressure monitor Instructions for use ..........18 FR Tensiomètre Mode d’emploi ............33 ES Tensiómetro Instrucciones de uso ..........50 IT Misuratore di pressione Istruzioni per l’uso ..........67 TR Tansiyon ölçme cihazı...
Sie sie für späteren Ge- Bei eventuell vorhandenen Herzrhythmusstörungen werden brauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und Sie gewarnt. beachten Sie die Hinweise. Die ermittelten Werte werden eingestuft und grafisch beurteilt. Mit freundlicher Empfehlung Ihr Beurer-Team...
2. Wichtige Hinweise Storage/Transport Zulässige Lagerungs- und Transporttempera- tur und -luftfeuchtigkeit Zeichenerklärung In der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf dem Operating Zulässige Betriebstemperatur und Typschild des Geräts und des Zubehörs werden folgende Sym- -luftfeuchtigkeit bole verwendet: Vorsicht Geschützt gegen feste Fremdkörper, IP21 12,5 mm Durchmesser und größer und gegen senkrechtes Tropfwasser...
Seite 4
• Wiederholen Sie die Messung im Falle zweifelhaft gemesse- • Das Blutdruckmessgerät darf nicht im Zusammenhang mit ei- ner Werte. nem Hochfrequenz-Chirurgiegerät verwendet werden. • Die von Ihnen selbst ermittelten Messwerte können nur zu Ihrer • Verwenden Sie das Gerät nur bei Personen mit dem für das Information dienen –...
Seite 5
• Die Abschaltautomatik schaltet das Blutdruckmessgerät zur • Wenn eine Batterie ausgelaufen ist, Schutzhandschuhe anzie- Schonung der Batterien aus, wenn innerhalb 30 Sekunden hen und das Batteriefach mit einem trockenen Tuch reinigen. keine Taste betätigt wird. • Schützen Sie Batterien vor übermäßiger Wärme. •...
3. Gerätebeschreibung wenden Sie sich an die für die Entsorgung zuständige kommu- nale Behörde. Hinweise zu Elektromagnetischer Verträglichkeit • Das Gerät ist für den Betrieb in allen Umgebungen geeignet, die in dieser Gebrauchsanweisung aufgeführt sind, einschließlich der häuslichen Umgebung. mmHg •...
Anzeigen auf dem Display: Systemvoraussetzungen für die „beurer Health Manager“- – iOS ≥ 9.0 / Android ≥ 5.0 – Bluetooth ≥ 4.0 ® Liste der kompatiblen Geräte: 4. Messung vorbereiten Batterien einlegen • Entfernen Sie den Deckel des Bat- teriefaches auf der Rück seite des Gerätes.
Seite 8
müssen das Datum und die Uhrzeit neu eingestellt werden. Die Halten Sie die START/STOPP-Taste für 5 Sekunden ge- gespeicherten Messwerte gehen nicht verloren. drückt. Im Display blinkt das Stundenformat. Batterie Entsorgung • Wählen Sie mit den Speichertasten M1/ • Die verbrauchten, vollkommen entladenen Batterien müssen Sie M2 Ihr gewünschtes Stundenformat und über speziell gekennzeichnete Sammelbehälter, Sondermüllan- bestätigen Sie mit der START/STOPP-...
Legen Sie nun das freie Ende der Man- Im Display blinkt die Minutenzahl. schette eng, aber nicht zu stramm um • Wählen Sie mit den Speichertasten M1/M2 den Arm und schließen Sie den Klett- die aktuelle Minutenzahl und bestätigen Sie verschluss.
Seite 10
Richtige Körperhaltung einnehmen Blutdruckmessung durchführen Legen Sie, wie zuvor beschrieben, die Manschette an und nehmen Sie die Haltung ein, in der Sie die Messung durch- führen wollen. • Um das Blutdruckmessgerät zu starten, drücken Sie die START/STOPP-Taste Alle Displayelemente werden kurz ange- •...
• Wird das Gerät nicht manuell ausgeschaltet, schaltet es Beachten Sie, dass Sie zur Übertragung der Daten in sich nach 30 Sekunden selbstständig aus. der „beurer Health Manager“-App das Blutdruckmess- Ist die Bluetooth Datenübertragung aktiviert, so wer- ®...
Seite 12
bioelektrischen System, das den Herzschlag steuert, anormal Einteilung auf dem Gerät immer den höheren Bereich an, im be- ist. Die Symptome (ausgelassene oder vorzeitige Herzschläge, schriebenen Beispiel „Hoch Normal“. langsamer oder zu schneller Puls) können u.a. von Herzerkran- kungen, Alter, körperlicher Veranlagung, Genussmitteln im Über- Bereich der Systole Diastole...
7. Messwerte abrufen und löschen Wenn Sie den Benutzerspeicher 1 ausgewählt haben ist die Speichertaste M1 zu betätigen. Die Ergebnisse jeder erfolgreichen Messung werden zu- Wenn Sie den Benutzerspeicher 2 ausgewählt haben ist sammen mit Datum und Uhrzeit abgespeichert. Bei mehr die Speichertaste M2 zu benutzen.
übertragen. ® den gedrückt, abhängig in welchem Nutzerspeicher Sie Dazu benötigen Sie die „beurer Health Manager“-App. Diese ist sich befinden. im Apple App Store und bei Google Play kostenlos verfügbar. Alle Werte des gegenwärtigen Benutzerspei- Um die Werte zu übertragen befolgen Sie die folgenden Punkte:...
• Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel. Fügen Sie in der „beurer Health Manager“-App • Sie dürfen Gerät und Manschette auf keinen Fall unter Wasser unter „Einstellungen / Meine Geräte“ das BM 54 halten, da sonst Flüssigkeit eindringen kann und das Gerät und hinzu.
Für ca. 200 Messungen, je nach Höhe bewegen oder sprechen. des Blutdrucks bzw. Aufpumpdruckes, 11. Technische Angaben sowie Anzahl der Bluetooth Verbin- ® Modell-Nr. BM 54 dungen. Messmethode Oszillometrisch, nicht invasive Blut- Klassifikation Interne Versorgung, IP21, kein AP oder APG, Dauerbetrieb, Anwendungsteil druckmessung am Oberarm...
Genaue Angaben zur Überprüfung der Genauigkeit des Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes können unter der Service-Adresse angefragt werden. von 5 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH, Ulm • Wir bestätigen hiermit, dass dieses Produkt der europäi- (Germany) geltend zu machen.