Inhaltsverzeichnis
Werbung
desire turns on.
11. TEMPO - You can use the TEMPO +, TEMPO – buttons to change the tempo value
range from 40 to 240 bpm (beats per minute). Press the TEMPO + or TEMPO – buttons
simultaneously to recall the default tempo setting for the selected rhythm style.
zurückzukehren. Oberhalb der TEMPO-Tasten befindet sich eine 4-Punkt-Anzeige, die
There is a four-dot beat indicator above the tempo buttons. It indicates the tempo and
das Tempo und die Taktart anzeigt, die von der Begleitautomatik gespielt wird. Die
beat for the accompaniment that is playing.
TEMPO-Funktion sowie die Anzeige für Tempo und Takt stehen auch in der Record- und
The TEMPO buttons and the beat indicator are also available in the record and music
Lernfunktion zur Verfügung.
teacher modes.
REVERB
CHORUS
13
12
12. REVERB - The reverb effect is engaged automatically when the power is turned on.
12. REVERB - Der Reverb-(Hall-)Effekt ist automatisch eingeschaltet, sobald das Piano
Reverb simulates the effect of playing in a big room or hall where the sound reverber-
CONTROL PANEL
eingeschaltet wird. Der Hall simuliert das Spielen in einem großen Raum oder einer
ates off the walls and ceiling. Press the REVERB button to turn off the reverb effect.
Halle, wo der Sound von Wänden und Decke hallt. Drücken Sie die REVERB-Taste um
You can switch the reverb feature on and off by pressing the REVERB button.
den Effekt abzuschalten. Ebenso können Sie ihn auch wieder einschalten.
13. CHORUS - Der CHORUS-Effekt verleiht dem Sound Tiefe und Weite. Wenn Sie die
13. CHORUS - The Chorus effect adds depth and spaciousness to the selected key-
Taste drücken, schalten Sie den Effekt ein. Ein Kontrolllämpchen leuchtet, während
board voice. Press the CHORUS button to engage the chorus effect and the indicator
der Effekt eingeschaltet ist. Drücken Sie die Taste abermals um den Effekt
will light up. Press the button again to turn off the chorus effect.
CONTROL PANEL
abzuschalten.
REVERB
CHORUS
14. QUICK SELECT VOICE - There are ten instrument voices that can be selected
quickly by pressing one of the five voice select buttons. These voices are assigned to
line A and line B. Each of these selection lines consists of five voices. The voice name
in the line A is printed above the voice select button and the voice name on line B is
REVERB
CHORUS
beneath the button. Press the A/B button to select the voice line of your choice. When
the indicator light is lit the B line or bottom line is active.
14. QUICK SELECT VOICE - There are ten instrument voices that can be selected
15. A/B BUTTON - The five quick select voice buttons are each assigned to a line A and
14. QUICK SELECT VOICE - Es gibt 10 Sounds, die schnell ausgewählt werden können,
quickly by pressing one of the five voice select buttons. These voices are assigned to
in dem Sie einen der fünf Knöpfe drücken. Fünf Sounds sind der Reihe A zugeordnet,
line B. Press the A/B button to alternate between the two selection lines. The indicator
line A and line B. Each of these selection lines consists of five voices. The voice name
die anderen fünf der Reihe B. Drücken Sie A/B um die gewünschte Reihe
light will be lit when selection line B is active.
in the line A is printed above the voice select button and the voice name on line B is
auszuwählen. Wenn die Kontrolllampe leuchtet, ist Reihe B ausgewählt.
beneath the button. Press the A/B button to select the voice line of your choice. When
the indicator light is lit the B line or bottom line is active.
RESET
15. A/B BUTTON - The five quick select voice buttons are each assigned to a line A and
line B. Press the A/B button to alternate between the two selection lines. The indicator
light will be lit when selection line B is active.
DEMO
MET RO
16
17
RESET
16. DEMO - This piano has different demonstration songs designed to showcase the
15. DEMO - Das Piano ist mit verschiedenen Demo-Songs ausgestattet, die ein Beispiel
instrument's capabilities. Press the DEMO button. All demo songs will begin to play
für den Leistungsumfang des Instruments geben. Drücken Sie DEMO. Die Demo-
instantly from the first demo song. The screen will turn to the SONG window. Press this
Songs werden nacheinander abgespielt. Im Bildschirm erscheint das Song-Fenster.
DEMO
MET RO
button again to stop the demo song from playing.
Drücken Sie abermals DEMO um das Abspielen zu stoppen. Bitte lesen Sie das
16
17
Please see the DEMO chapter of the Manual for more information.
Kapitel „Demo" für weiterführende Informationen.
16. METRONOME - Drücken Sie diese Taste um das Metronom zu starten. Der
16. DEMO - This piano has different demonstration songs designed to showcase the
17. METRONOME - Press the METRONOME button to engage the metronome. If the
Metronomsound ersetzt den Rhythmus-Sound der Begleitautomatik. Wenn die
instrument's capabilities. Press the DEMO button. All demo songs will begin to play
auto accompaniment is playing the metronome sound will replace the percussive
Begleitautomatik nicht läuft, hören Sie lediglich den Sound des Metronoms. Drücken
instantly from the first demo song. The screen will turn to the SONG window. Press this
rhythm sound immediately. If the auto accompaniment is not engaged, you will hear just
Sie abermals METRONOME um das Metronom wieder abzuschalten. Taktart und
button again to stop the demo song from playing.
the Metronome. Press the METRONOME button to start the metronome, and again to
Lautstärke des Metronoms können angepasst werden. Bitte lesen Sie unter dem
Please see the DEMO chapter of the Manual for more information.
stop it. Time signature and volume of the metronome can be adjusted. Please see the
Stichwort „Metronom" im Kapitel „Performance" um weitere Information zu bekommen.
METRONOME section of the <PERFORMANCE> chapter of this manual for more
17. METRONOME - Press the METRONOME button to engage the metronome. If the
information.
auto accompaniment is playing the metronome sound will replace the percussive
18. MENU - Press the MENU button to exit the current window and the screen will dis-
rhythm sound immediately. If the auto accompaniment is not engaged, you will hear just
play the MENU window.
PIANO
E.PIANO
GUITAR
STRINGS
PIANO
E.PIANO
GUITAR
STRINGS
PIANO
E.PIANO
GUITAR
STRINGS
MENU
REGISTRATION
18
MENU
REGISTRATION
18
HARPSICHORD
ORGAN
SAXOPHONE
FLUTE
HARPSICHORD
ORGAN
SAXOPHONE
FLUTE
14
8
HARPSICHORD
ORGAN
SAXOPHONE
FLUTE
14
USER 1
USER 2
A / B
USER 1
USER 2
A / B
15
USER 1
USER 2
A / B
15
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
