Inhaltsverzeichnis
Werbung
Wait at least five seconds to turn the power back on so that the electronic
Note: When you turn the power off, do not turn it back on immediately.
POWER
circuits can properly reset.
Wait at least five seconds to turn the power back on so that the electronic
circuits can properly reset.
phones are plugged into jack, the speakers will turn off. Two sets of headphones may be
used simultaneously.
phones are plugged into jack, the speakers will turn off. Two sets of headphones may be
used simultaneously.
The socket panel is located in the back of the piano.
Das Anschlussfeld befindet sich an der Rückseite des Pianos:
The socket panel is located in the back of the piano.
1
1
1. LINE IN - These stereo audio input jacks will amplify the supplied signal through the
1. LINE IN: Diese Stereo-Eingangsbuchse verstärkt das eingehende Signal durch das
internal sound delivery system. They can be used to hook up items such as CD players,
1. LINE IN - These stereo audio input jacks will amplify the supplied signal through the
interne Soundsystem. Hier können Geräte wie beispielsweise CD-Player, MP3-Player
MP3 player or Cassette player.
internal sound delivery system. They can be used to hook up items such as CD players,
oder Kassettenrecorder angeschlossen werden.
MP3 player or Cassette player.
2. LINE OUT: Diese Stereo-Ausgangsbuchsen leiten das Signal des Pianos zu externen
2. LINE OUT - These stereo audio output jacks supplies the piano's output signal to
Geräten wie einer Stereoanlage, einer PA oder einem Verstärker.
external amplification, such as a home stereo, PA system or other stand alone
2. LINE OUT - These stereo audio output jacks supplies the piano's output signal to
3. MIDI IN/OUT: Das Piano besitzt MIDI- Ein- und Ausgänge. MIDI-Buchsen erlauben die
amplifiers.
external amplification, such as a home stereo, PA system or other stand alone
Kommunikation mit anderen Geräten, die über eine MIDI-Schnittstelle verfügen.
amplifiers.
Weiterführende Angaben finden Sie im Kapitel „MIDI".
3. MIDI IN / MIDI OUT - This piano contains MIDI in and MIDI output ports. MIDI jacks
4. USB - Hier können Sie Ihr Piano direkt mit Ihrem Computer verbinden. Sie benötigen
allow communication with other products equipped with MIDI interfaces. Please see the
3. MIDI IN / MIDI OUT - This piano contains MIDI in and MIDI output ports. MIDI jacks
hierfür keine Treiber-Installation unter Windows XP/Vista oder Mac OSX. Das Piano
MIDI section of this manual for further details.
allow communication with other products equipped with MIDI interfaces. Please see the
wird als USB-Audiodevice erkannt und kann MIDI-Daten übermitteln.
5. MICROPHONE VOL - Hier wird die Lautstärke des Mikrofons eingestellt.
MIDI section of this manual for further details.
4. USB - The USB connector allows you to connect the piano directly to your computer's
6. MICROPHONE ECHO - Dieser Drehknopf regelt das Echo des Mikrofons.
7. MICROPHONE IN - An dieser Buchse können Sie ein Mikrofon anschließen.
USB port. The piano can be connected with a computer without driver installation under
4. USB - The USB connector allows you to connect the piano directly to your computer's
the Windows XP/VISTA or MAC OSX environments. The piano would be recognized as
USB port. The piano can be connected with a computer without driver installation under
a USB Audio device to receive and transmit MIDI messages.
the Windows XP/VISTA or MAC OSX environments. The piano would be recognized as
5. MICROPHONE VOL - The MICROPHONE VOL Knob controls the Microphone
a USB Audio device to receive and transmit MIDI messages.
Volume.
5. MICROPHONE VOL - The MICROPHONE VOL Knob controls the Microphone
Bedienfeld
Volume.
6. MICROPHONE ECHO - The ECHO Knob controls the amount of Microphone output
echo.
6. MICROPHONE ECHO - The ECHO Knob controls the amount of Microphone output
echo.
7. MICROPHONE IN - The Microphone Input is for use of the microphone. Plug the
MASTER
microphone into this socket.
7. MICROPHONE IN - The Microphone Input is for use of the microphone. Plug the
VOLUME
microphone into this socket.
1
1. MASTER VOLUME - Hier wird die Gesamtlautstärke des Pianos geregelt.
2. TONE - Hier wird der Klangcharakter geregelt. Drehen Sie den Knopf nach rechts, um
mehr Höhen zu erhalten, nach links, um mehr Bässe zu erhalten.
3. ACCOMP VOLUME - Hier wird die Lautstärke für die Begleitung, das Metronom, MP3
und Karaoke geregelt. Der Sound des Instruments ist hiervon nicht betroffen.
HEADPHONES - The piano has two stereo headphone jacks
on the front-left of the bottom. You can play in total silence,
HEADPHONES - The piano has two stereo headphone jacks
Kopfhörer - Das Piano verfügt links vorne an der Unterseite über
without disturbing others in the room, by plugging a set of
on the front-left of the bottom. You can play in total silence,
zwei Anschlussbuchsen für Stereo-Kopfhörer. Sobald ein Kopfhörer
headphones into one of the appropriate sockets. When head-
without disturbing others in the room, by plugging a set of
angeschlossen ist, werden die Lautsprecher des Pianos stumm
headphones into one of the appropriate sockets. When head-
geschaltet und Sie können üben ohne anwesende Personen zu
stören. Sie können zwei Kopfhörer gleichzeitig benutzen.
2
2
ACCOMP
VOLUME
TONE
2
5
4
3
4
5
3
6
3
6
6
7
6
7
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
