GRAPHITE 59G335 Übersetzung Der Originalanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für GRAPHITE 59G335
Inhaltszusammenfassung für GRAPHITE 59G335
- Seite 1 59G335...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
(PL) INSTRUKCJA OBSŁUGI ORYGINALNA ..........................4 (EN) TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS .....................5 (UA) ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНОЇ ІНСТРУКЦІЇ ........................7 (RO) TRADUCEREA INSTRUCȚIUNILOR ORIGINALE ......................8 (HU) AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA ....................10 (IT) TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI ......................12 (FR) TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES ......................14 (DE) ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG......................15 (RU) ПЕРЕВОД... -
Seite 4: (Pl) Instrukcja Obsługi Oryginalna
SZLIFIERKA OSCYLACYJNA DELTA powierzchni drewnianych pokrytych lakierem, polerowania 59G335 wykończającego lakierowanych powierzchni metalowych, UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA usuwania rdzy lub śladów lakieru przed ponownym ELEKTRONARZĘDZIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ lakierowaniem itp. -
Seite 5: Ochrona Środowiska
Zużyte (krótsze niż 5 mm), spalone lub pęknięte szczotki 02-285 Warszawa węglowe silnika należy natychmiast wymienić. Zawsze Wyrób: Szlifierka oscylacyjna dokonuje się jednocześnie wymiany obu szczotek. Model: 59G335 Nazwa handlowa: GRAPHITE Czynność wymiany szczotek węglowych należy powierzyć Numer seryjny: 00001 ÷ 99999 wyłącznie osobie wykwalifikowanej wykorzystując części Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną... - Seite 6 • Do not touch parts of the sander that are in motion. • 2. adapter - 1 pc. • Use a protective mask if dust is generated during sanding. Dust PREPARATION FOR WORK generated when sanding wooden and metal surfaces painted ATTACHMENT OF SANDING PAPER with lead paint is harmful.
-
Seite 7: Noise And Vibration Data
призначена для використання в Product: Oscillating grinder приміщенні. Model: 59G335 Незважаючи на безпечну за своєю суттю конструкцію, Trade name: GRAPHITE використання запобіжних і додаткових захисних заходів, Serial number: 00001 ÷ 99999 завжди існує ризик залишкових травм під час роботи. This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. -
Seite 8: Захист Навколишнього Середовища
• Не використовуйте для очищення воду або хімічні миючі Дельта-шліфувальна машина це ручний електроінструмент, що приводиться в дію однофазним засоби. електродвигуном з комутатором. Шліфувальна машина • Очищайте шліфувальну машину регулярно, бажано після не потребує захисного заземлення (клас ізоляції II). кожної роботи. •... - Seite 9 (DIY). 59G335 Șlefuitorul nu trebuie utilizat pentru șlefuirea materialelor care NOTĂ: CITIȚI CU ATENȚIE ACESTE INSTRUCȚIUNI ÎNAINTE conțin magneziu, azbest, gips sau suprafețe acoperite cu DE A UTILIZA SCULA ELECTRICĂ ȘI PĂSTRAȚI-LE PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ.
-
Seite 10: Protecția Mediului
02-285 Varșovia során mindig fennáll a maradék sérülés veszélye. Produs: Polizor oscilant Model: 59G335 A HASZNÁLT PIKTOGRAMOK MAGYARÁZATA Denumire comercială: GRAPHITE Număr de serie: 00001 ÷ 99999 Prezenta declarație de conformitate este emisă pe răspunderea exclusivă... - Seite 11 Használjon perforált csiszolópapírt, hogy a por a munkalábon (3) keresztül a porelszívó nyíláshoz (2) jusson. Az adapterhez (4) csatlakoztatva külső porelszívó rendszert is csatlakoztathat. MŰKÖDÉS / BEÁLLÍTÁSOK BEKAPCSOLÁS / KIKAPCSOLÁS A hálózati feszültségnek meg kell felelnie a csiszoló teljesítménytábláján feltüntetett feszültségnek. •...
-
Seite 12: (It) Traduzione Delle Istruzioni Originali
Varsó, Varsó, Varsó, Varsó, Varsó, Varsó, Varsó, Varsó, Varsó: funzionamento sussiste sempre il rischio di lesioni residue. Oszcilláló köszörű Modell: 59G335 SPIEGAZIONE DEI PITTORGAMMI UTILIZZATI Kereskedelmi név: GRAPHITE Sorszám: 00001 ÷ 99999 Ezt a megfelelőségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelőssége mellett adjuk ki. -
Seite 13: Aspirazione Della Polvere
• Conservare sempre la levigatrice in un luogo asciutto e fuori Prodotto: Smerigliatrice oscillante dalla portata dei bambini. Modello: 59G335 • Se si verificano scintille eccessive sul commutatore, far Denominazione commerciale: GRAPHITE controllare lo stato delle spazzole di carbone del motore da una Numero di serie: 00001 ÷... -
Seite 14: (Fr) Traduction Des Instructions Originales
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES 7. Protégez l'outil de l'humidité PONCEUSE ORBITALE DELTA 8. Marque de certification EAC. 59G335 9. Marque de certification du marché ukrainien. REMARQUE : LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS CONSTRUCTION ET UTILISATION AVANT D'UTILISER L'OUTIL ÉLECTRIQUE ET CONSERVEZ- La ponceuse orbitale delta est un outil électrique portatif... -
Seite 15: (De) Übersetzung Der Originalanleitung
02-285 Varsovie chaque utilisation. Produit : Meuleuse oscillante • Veillez à ce que la ponceuse et ses fentes d'aération restent Modèle : 59G335 toujours propres. Nom commercial : GRAPHITE • Rangez toujours la ponceuse dans un endroit sec, hors de Numéro de série : 00001 ÷... -
Seite 16: Staubabsaugung
Neulackieren usw. bestimmt. Einsatzbereiche sind 59G335 Renovierungs- und Bauarbeiten, Tischlerei und alle HINWEIS: LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR DER Arbeiten im Bereich des selbständigen Heimwerkens (DIY). VERWENDUNG DES ELEKTROWERKZEUGS SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN AUF. -
Seite 17: (Ru) Перевод Оригинальной Инструкции
02-285 Warschau • Всегда держите шнур питания машины вдали от Produkt: Schwingschleifer движущихся частей шлифовальной машины. Modell: 59G335 ВНИМАНИЕ: Машина предназначена для использования Handelsname: GRAPHITE внутри помещений. Seriennummer: 00001 ÷ 99999 Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Несмотря на изначально... - Seite 18 • Закрепите наждачную бумагу на шлифовальной площадке мер защиты, всегда существует риск получения травмы во время работы. (3). • Поместите наждачную бумагу так, чтобы ее отверстия (a) ПОЯСНЕНИЯ К ИСПОЛЬЗУЕМЫМ ПИКТОГРАММАМ совпадали с отверстиями на шлифовальной подушке. • Прижмите бумагу к шлифовальной подушке (3) (рис. A). •...
-
Seite 19: Охрана Окружающей Среды
činnosti (DIY). ORBITÁLNÍ BRUSKA DELTA Bruska se nesmí používat k broušení materiálů obsahujících hořčík, azbest, sádru nebo povrchů pokrytých sádrou. 59G335 UPOZORNĚNÍ: PŘED POUŽITÍM ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ SI POPIS GRAFICKÝCH STRÁNEK POZORNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE SI Následující číslování se týká součástí stroje zobrazených na JEJ PRO BUDOUCÍ... -
Seite 20: Obsluha A Údržba
Pograniczna 2/4 02-285 Varšava OBSLUHA A ÚDRŽBA Výrobek: Kmitací bruska Před prováděním jakýchkoli seřizovacích, provozních nebo Model: 59G335 opravných prací odpojte stroj od elektrické sítě. Obchodní název: GRAPHITE • Brusku čistěte nejlépe měkkým kartáčem nebo proudem Sériové číslo: 00001 ÷ 99999 stlačeného vzduchu. -
Seite 21: Prevádzka A Údržba
• Pred zapnutím brúsky sa uistite, že brúsny papier je bezpečne 4.Adaptér upevnený a že sa nedotýka opracovávaného materiálu. * Môžu sa vyskytnúť rozdiely medzi obrázkom a výrobkom • Nedotýkajte sa častí brúsky, ktoré sú v pohybe. PRÍSLUŠENSTVO A VYBAVENIE •... -
Seite 22: Ochrana Životného Prostredia
Výrobca: GTX Ploland Sp. z o.o. Sp.k., OBJAŠNJENJE KORIŠTENIH PIKTOGRAMA Pograniczna 2/4 02-285 Varšava Výrobok: Kmitacia brúska Model: 59G335 Obchodný názov: GRAPHITE Sériové číslo: 00001 ÷ 99999 Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu. Opísaný výrobok je v súlade s týmito dokumentmi: Smernica o strojových zariadeniach 2006/42/ES... -
Seite 23: Zaštita Okoliša
02-285 Varšava • Brusilicu je najbolje očistiti mekom četkom ili mlazom Proizvod: Oscilirajuća brusilica komprimiranog zraka. Model: 59G335 • Za čišćenje nemojte koristiti vodu ili kemijska sredstva za Trgovački naziv: GRAPHITE čišćenje. Serijski broj: 00001 ÷ 99999 •... -
Seite 24: (Lt) Originalių Instrukcijų Vertimas
ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS 9. Ukrainos rinkos sertifikavimo ženklas. ORBITINIS ŠLIFUOKLIS DELTA KONSTRUKCIJA IR NAUDOJIMAS 59G335 Delta orbitinis šlifuoklis yra rankinis elektrinis įrankis, PASTABA: PRIEŠ NAUDODAMI ELEKTRINĮ ĮRANKĮ ATIDŽIAI varomas vienfazio komutatorinio variklio. Šlifuokliui nereikia PERSKAITYKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS IR IŠSAUGOKITE JAS apsauginio įžeminimo (II izoliacijos klasė). -
Seite 25: (Lv) Oriģinālās Instrukcijas Tulkojums
• Valymui nenaudokite vandens ar cheminių valymo priemonių. Gaminys: "GTX GTX", valst: Svyruoklinis šlifuoklis • Reguliariai valykite šlifuoklį, o geriausia - po kiekvieno darbo. Modelis: 59G335 • Šlifuoklį ir jo ventiliacijos angas visada laikykite švarias. Prekybos pavadinimas: GRAPHITE • Šlifuoklį visada laikykite sausoje, vaikams nepasiekiamoje Serijos numeris: 00001 ÷... - Seite 26 • Ja slīpēšanas laikā rodas putekļi, lietojiet aizsargmasku. • 2. adapteris - 1 gab. Putekļi, kas rodas, slīpējot ar svina krāsu krāsotas koka un SAGATAVOŠANA DARBAM metāla virsmas, ir kaitīgi. • Trešās personas nedrīkst iekļūt telpā, kurā ar slīpmašīnu tiek SMILŠPAPĪRA PIESTIPRINĀŠANA noņemta krāsa, kas satur svina savienojumus.
-
Seite 27: Vides Aizsardzība
Ražotājs: GTX Ploland Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna iela 2/4 02-285 Varšava Izstrādājums: Produkta apraksts: Oscilācijas slīpmašīna Modelis: 59G335 Tirdzniecības nosaukums: GRAPHITE Sērijas numurs: 00001 ÷ 99999 Šī atbilstības deklarācija ir izdota uz ražotāja atbildību. Iepriekš aprakstītais ražojums atbilst šādiem dokumentiem: Mašīnu direktīva 2006/42/EK... -
Seite 28: Zamenjava Oglenih Ščetk
02-285 Varšava DELOVANJE IN VZDRŽEVANJE Izdelek: Višinski brusilnik: oscilacijski brusilnik Pred kakršnim koli nastavljanjem, delovanjem ali popravilom Model: 59G335 stroj izključite iz električnega omrežja. Trgovsko ime: GRAPHITE • Brusilnik je najbolje očistiti z mehko krtačo ali curkom Serijska številka: 00001 ÷ 99999 stisnjenega zraka. -
Seite 29: (Bg) Превод На Оригиналните Инструкции
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ КОНСТРУКЦИЯ И УПОТРЕБА Делта орбиталната шлайфмашина, е ръчен ОРБИТАЛНА ШЛАЙФМАШИНА DELTA електроинструмент, задвижван от еднофазен 59G335 комутаторен двигател. Шлайфмашината не изисква ЗАБЕЛЕЖКА: ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТЕЗИ защитно заземяване (клас на изолация II). Делта ИНСТРУКЦИИ, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ орбиталната... -
Seite 30: (Sr) Превод Оригиналних Упутстава
проверете състоянието на въглеродните четки на Модел: 59G335 двигателя от квалифицирано лице. Търговско наименование: GRAPHITE СМЯНА НА РАБОТНИЯ КРАК Сериен номер: 00001 ÷ 99999 Повреденият работен крак (3) трябва да се смени незабавно. Настоящата декларация за съответствие се издава на... - Seite 31 ПОСЕБНА ПРАВИЛА БЕЗБЕДНОСТИ ОПИС ГРАФИЧКИХ СТРАНИЦА Следећа нумерација се односи на компоненте машине ДОДАТНА БЕЗБЕДНОСНА ПРАВИЛА приказане на графичким страницама овог приручника. • Држите брусилицу сигурно током рада. 1.Свитцх • Пре него што укључите брусилицу, уверите се да је брусни 2 .Дуст...
-
Seite 32: (Gr) Μετάφραση Των Αρχικών Οδηγιών
μόνωσης II). Το δέλτα τροχιακό τριβείο έχει σχεδιαστεί για το ΤΡΟΧΙΑΚΌ ΤΡΙΒΕΊΟ DELTA επιφανειακό φινίρισμα λείανσης ξύλινων προϊόντων, το γυάλισμα βερνικωμένων ξύλινων επιφανειών, το τελικό 59G335 γυάλισμα βερνικωμένων μεταλλικών επιφανειών, την ΣΗΜΕΊΩΣΗ: ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΆ ΑΥΤΈΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΊΕΣ αφαίρεση σημάτων σκουριάς ή βερνικιού πριν από την... - Seite 33 ελέγξτε την κατάσταση των ανθρακοβουρτσών του κινητήρα 02-285 Βαρσοβία από εξειδικευμένο άτομο. Προϊόν: Βαρσοβία: Προϊόν: Ταλαντευόμενος μύλος ΑΝΤΙΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΠΟΔΙΟΎ ΕΡΓΑΣΊΑΣ Μοντέλο: 59G335 Ένα κατεστραμμένο πόδι εργασίας (3) πρέπει να αντικατασταθεί Εµπορική ονοµασία: GRAPHITE αμέσως. Σειριακός αριθμός: 00001 ÷ 99999 •...
-
Seite 34: (Nl) Vertaling Van De Originele Instructies
(isolatieklasse II). De vlakschuurmachine is ontworpen voor VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES het vlakschuren van houten producten, het polijsten van gelakte houten oppervlakken, het vlakschuren van gelakte VLAKSCHUURMACHINE DELTA metalen oppervlakken, het verwijderen van roest- of 59G335 laksporen vóór opnieuw lakken, enz. -
Seite 35: (Pt) Tradução Das Instruções Originais
02-285 Warschau • Gebruik geen water of chemische reinigingsmiddelen voor het Product: Oscillerende slijpmachine reinigen. Model: 59G335 • Reinig de schuurmachine regelmatig en bij voorkeur na elke Handelsnaam: GRAPHITE klus. • Houd de schuurmachine en de ventilatiesleuven altijd schoon. - Seite 36 REGRAS DE SEGURANÇA ADICIONAIS A numeração seguinte refere-se aos componentes da máquina • Segure a lixadeira com firmeza durante o funcionamento. apresentados nas páginas gráficas do presente manual. • Antes de ligar a lixadeira, certifique-se de que a lixa está bem 1.interrutor 2.
-
Seite 37: Protecção Ambiental
02-285 Varsóvia el riesgo de lesiones residuales durante el funcionamiento. Produto: Esmeril oscilante EXPLICACIÓN DE LOS PICTOGRAMAS UTILIZADOS Modelo: 59G335 Nome comercial: GRAPHITE Número de série: 00001 ÷ 99999 Esta declaração de conformidade é emitida sob a exclusiva responsabilidade do fabricante. - Seite 38 Utilice papel de lija perforado para que el polvo pueda llegar al puerto de extracción de polvo (2) a través del pie de trabajo (3). También puede conectar un sistema de extracción de polvo externo conectándolo al adaptador (4). FUNCIONAMIENTO / AJUSTES ENCENDIDO / APAGADO La tensión de red debe corresponder a la tensión nominal indicada en la placa de características de la lijadora.
-
Seite 39: Protección Del Medio Ambiente
Calle Pograniczna 2/4 02-285 Varsovia KASUTATUD PIKTOGRAMMIDE SELGITUS Producto: Amoladora oscilante Modelo: 59G335 Nombre comercial: GRAPHITE Número de serie: 00001 ÷ 99999 La presente declaración de conformidad se expide bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante. El producto descrito anteriormente cumple con los siguientes documentos: Directiva de Máquinas 2006/42/CE... - Seite 40 TÖÖ JA HOOLDUS 02-285 Varssavi Enne mis tahes reguleerimis-, töö- või remonditööde Toode: Võlliveski tegemist ühendage masin vooluvõrgust lahti. Mudel: 59G335 • Lihvija on kõige parem puhastada pehme harja või suruõhu Kaubanimi: GRAPHITE joaga. Seerianumber: 00001 ÷ 99999 • Ärge...
- Seite 41 Pograniczna 2/4 02-285 Warsaw Paweł Kowalski GTX Poola kvaliteediesindaja Varssavi, 2020-06-15...