(Ru) Перевод Оригинальных Инструкций - Graphite 58G077 Übersetzung Der Originalanleitung

einschließlich unter anderem. Alle Urheberrechte am Inhalt dieses Handbuchs (im
Folgenden: "Handbuch"), einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Text, die
Fotos, die Diagramme, die Zeichnungen sowie die Zusammensetzung des
Handbuchs, gehören ausschließlich GTX Poland und unterliegen dem rechtlichen
Schutz gemäß dem Gesetz vom 4. Februar 1994 über das Urheberrecht und
verwandte Schutzrechte (d.h. Gesetzblatt 2006 Nr. 90, Pos. 631 mit Änderungen).
Das Kopieren, Verarbeiten, Veröffentlichen, Ändern des gesamten Handbuchs
sowie seiner einzelnen Elemente zu kommerziellen Zwecken ohne die schriftliche
Zustimmung von GTX Poland ist strengstens untersagt und kann zivil- und
strafrechtliche Folgen haben.
EG-Konformitätserklärung
Hersteller: GTX Poland Sp. z o.o. Sp. k.,
2/4 Pograniczna Straße
02-285 Warschau
Produkt: Stichsäge
Modell: 58G077
Handelsname: GRAPHITE
Seriennummer: 00001 ÷ 99999
Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung
des Herstellers ausgestellt.
Das oben beschriebene Produkt entspricht den folgenden
Dokumenten:
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
Richtlinie 2014/30/EU
Verträglichkeit
2011/65/EU,
RoHS-Richtlinie
2015/863/EU
Und erfüllt die Anforderungen der Normen:
EN 62841-1:2015+A11:2022;
11:2016+A1:2020+A11:2024;
EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-
2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021;
EN IEC 63000:2018
Diese Erklärung bezieht sich nur auf die Maschine in der Form, in der
sie in Verkehr gebracht wird, und umfasst nicht die Bauteile
vom Endnutzer hinzugefügt oder von ihm nachträglich durchgeführt
werden.
Name und Anschrift der in der EU ansässigen Person, die zur
Erstellung des technischen Dossiers befugt ist:
Unterzeichnet im Namen von:
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.
2/4 Pograniczna Straße
02-285 Warschau
Paweł Kowalski
GTX POLAND Qualitätsbeauftragter
Warschau, 2025-06-13
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
ПИЛЬНОЕ ПОЛОТНО (ЛОБЗИК)
ВНИМАНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО
РУКОВОДСТВО
ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА
ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
ОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
• Держите
электроинструмент
поверхности рукоятки при выполнении работ, при которых
он может соприкасаться со скрытыми электрическими
кабелями или собственным кабелем питания. Контакт с
сетевым проводом
напряжения на металлических частях электроинструмента,
что может вызвать поражение электрическим током.
• Держите руки на безопасном расстоянии от зоны резания.
Не просовывайте их под заготовку. Существует опасность
получения травмы при контакте с лезвием.
über die elektromagnetische
geändert durch
EN
(RU)
58G077
ПРОЧИТАЙТЕ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
И СОХРАНИТЕ
за изолированные
может привести к
• Выключайте лобзик по окончании работы. Лобзик можно
вынуть из заготовки, когда она находится в состоянии
покоя. Таким образом можно избежать отдачи и безопасно
убрать электроинструмент.
• Следует использовать только неповрежденные пильные
полотна, находящиеся в идеальном рабочем состоянии.
Погнутые,
сломаться, но и повлиять на линию реза, а также вызвать
или способствовать возникновению отдачи.
• Пыль от некоторых видов древесины или металла может
представлять
аллергические реакции, респираторные заболевания или
приводить к раку.
• Запрещается резать лобзиком водопроводные трубы.
Перерезание трубы может привести к повреждению
имущества или поражению электрическим током.
• Чтобы не прорезать гвозди, шурупы и другие твердые
предметы, тщательно осмотрите заготовку перед началом
работы.
• Запрещается
Richtlinie
которого
характеристиках.
• Держите лобзик закрытой рукой.
62841-2-
• Перед нажатием выключателя убедитесь, что лобзик не
касается материала.
• Не прикасайтесь руками к движущимся частям.
• Не кладите лобзик на землю, если он находится в
движении. Не включайте лобзик до того, как возьмете его
рукой.
• Не прикасайтесь к лезвию или заготовке сразу после
окончания работы. Эти детали могут сильно нагреться и
вызвать ожоги.
• Если
электроинструмента или странные звуки, немедленно
выключите его и выньте вилку из розетки.
• Для
вентиляционные отверстия в корпусе лобзика должны быть
открыты.
• Перед включением лобзика в розетку всегда убедитесь, что
напряжение в сети соответствует напряжению, указанному
на табличке с техническими характеристиками устройства.
• Перед подключением лобзика всегда проверяйте кабель
питания;
авторизованной мастерской.
• Сетевой шнур лобзика всегда должен находиться на
безопасной
повреждению работающим электроинструментом.
ВНИМАНИЕ: Устройство предназначено для эксплуатации
внутри помещений.
Несмотря на использование безопасной по своей сути
ДАННОЕ
конструкции,
дополнительных
ЕГО ДЛЯ
остаточный риск получения травмы во время работы.
Пояснения к используемым пиктограммам:
появлению
29
незаточенные
опасность для
➢ При резке следует использовать пылезащитные
маски для защиты дыхательных путей от пыли,
образующейся при резке.
➢ При резке древесины используйте пылеудаление.
➢ Необходимо всегда следить за тем, чтобы рабочее
место хорошо проветривалось.
резать материал,
превышают указанные
вы заметили
обеспечения надлежащего
если он поврежден,
стороне, не
применение
защитных
полотна могут не только
здоровья и вызывать
размеры (толщина)
в технических
ненормальное поведение
охлаждения
замените его
подвергаясь случайному
мер безопасности
мер, всегда существует
в
и