Leitungen Planen - Moog Axp Benutzerinformation

Moog Benutzerinformation Axialkolbenpumpe
6.3

Leitungen planen

Um die Geräuschentwicklung durch Körperschallübertragung zu minimieren, Folgendes beach-
ten:
• Schlauchleitungen statt Rohrleitungen verwenden.
• Rohrleitungen mit elastischen Schellen befestigen.
Saugleitung
Sachschaden durch Kavitation!
Mangelnder Druck in der Saugleitung kann zur Bildung von Luftblasen in der Betriebsflüssigkeit und dadurch
zu schweren Schäden an der Pumpe führen.
 Saugleitungen so auslegen, dass der minimale Eingangsdruck am Sauganschluss von 0,8 bar absolut im
Betrieb nicht unterschritten werden kann.
 Entsprechende Viskosität der Betriebsflüssigkeit sicherstellen.
• Kurze Saugleitung mit großer lichter Weite notwendig, um niedriges Geräusch sicherzustellen.
• Sauggeschwindigkeit < 1 m/sec.
• Scharfe Umlenkungen und Rohrverschraubungen vermeiden (Gefahr des Luftsaugens und der Luftaus-
scheidung, hoher Durchflusswiderstand). Statt dessen gebogene Rohre oder Schläuche verwenden.
• Zulässigen minimalen Eingangsdruck einhalten.
• Reduzierung der Saugleitung erst am Pumpeneintritt vornehmen.
• Falls ein Saugfilter (min. 0,15 mm Maschenweite) oder ein Absperrhahn eingesetzt wird, Geräte unter-
halb des Flüssigkeitsspiegels einbauen.
Druckleitung
• Auf ausreichende Festigkeit achten.
• Anzugsmomente der Schrauben prüfen.
Leckstromleitung
• Leckstromleitung so verlegen, dass das Pumpengehäuse stets vollständig mit Druckflüssigkeit gefüllt
ist (oben liegenden Anschluss verwenden).
• Getrennt von anderen Rücklaufleitungen direkt in den Tank führen.
• Leitungsende muss auch bei niedrigstem Flüssigkeitsstand im Tank unterhalb des Flüssigkeitsspiegels
liegen.
• Positionierung des Leckölrücklaufes im Tank mit möglichst großem Abstand zur Saugleitung, so dass ein
direktes Ansaugen des Lecköls bestmöglich vermieden wird. Kein Filter, keinen Kühler und kein Rück-
schlagventil in der Leckstromleitung anordnen. Max. Länge 3 m.
• Druck am Leckstromanschluss max. 2 bar absolut (1 bar über Atmosphäre).
• Empfohlener Rohraußendurchmesser für Leckstromleitungen (leichte Baureihe)
Rev. A, Oktober 2025
HINWEIS
Montage
Leitungen planen
29