Tamiya NISSAN R91CP Bedienungsanleitung Seite 3

Tamiya Adspec 2 channel RIC unit for 1/10, 1/12
scale RIC models is suggested for this model. The
amplifier boosted speed control and receiver
combined in the C.P.R. unit P-IOOF,allowing easy in-
stallation. Other 2 channel RIC units using an elec-
tronic speed control can also be used (Model was
not designed for a 2 servo installation).
Die Tamiya Adspec 2 Kanal RIC Einheit ist für 1/10
und 1/12 Funkmodelle geeignet und Wird auch für
dieses Modell empfohlen. Der Fahrtregler mit Nach-
verstärker und Empfänger Sind in der C.P.R. Einheit
P-1OOFkombiniert und ermöglichen leichten Einbau.
Andere 2-Kanal-Einheiten mit elektronischer
schwindigkeitskontrolle können ebenfails verwendet
werden (Das Modell war nicht für den Einbau von 2
Servos entworfen worden).
La radiocommande 2 canaux ADSPEC conque pour
les modéles RIC é!ectriquas au 1/100 et au 1/120 est
vivement conseillée pour ce modéle. Le variateur et
le récepteur sont compris dans un méme boitier:
l'unité C.P.R.; ce qui permet une installation et un
accés plus aisés. D'autres radiocommandes
canaux comprenant un variateur
peuvent également étre utilisées (Ce modéle n'a pas
été conqu pour l'utilisation de 2 servos).
Batteries for transmitter
Batterien für Sender
Batteries pour l'émetteur
Electronic speed control
Elektronischer Fahrtregler
Variateur de vitesse électronique
Batteries for transmitter
Batterien für Sender
Batteries pour l'émetteur
The Adspec 2 channel RIC system consists of a
transmitter, C.P.R. unit P-IOOF and steering servo.
. Transmitter: Serves as control box. Steering
wheel and throttle trigger movements are trans-
formed into radio signals which are transmitted
through the antenna.
. C.P.R. unit: The amplifier boosted speed control
is combined with the receiver in this unit and ob-
tains its power from the model's running battery.
Some RIC units on the market have separate
units for the electronic speed control and receiver.
Steering servo: Transforms signals received from
the receiver into mechanical movements.
are
38mm - 43mm
Under 33mm
unter 33mm
Moins de 33mm
Ge-
•This kit is desigrEd
Racing Pack. Purchase it separately
supply house. Never dismantle or modify battery or
charger. Charge batteries according to manual.
2 Für diesen Bausatz benötigt man das Tamiya Ni-
électronique Cd 7,2V Racing Pack, das gesondert angeboten
wird. Nie einen Akku Oder ein Ladegerät
Oder abändern. Den Akku der Anweisung nach aufla-
den.
•Le moteur qui équipe ce modéle peut étre
alimenté par une
Racing. L'acheter séparément.
démonter ou transformer
Charger Ia batterie selon les indicationes du manuel.
Tamiya Ni.Cd
7.2V-1700mAh
Racing Pack
SCRC
The optional Tamiya
recharged more than 500 times under normal opera-
tion. For maximum performance, use only Tamiya
Ni-Cd batteries.
Die Tamiya Ni•Cd Akkus können über 500maI gela-
den werden. IJm Höchstleistungen
Tamiya Ni-Cd Akkus verwenden.
Les accus Ni-Cd Tamiya peuvent étre rechargés
plus de 500 foisl
performances, n'utilisez que des accus Ni-Cd.
Die Adspec 2-Kanal RC Einheit besteht aus einem
Sender, C.P.R.-Einheit
Sender: Dient
Hebel-Bewegungen werden in Funk-Signale um-
geformt, die durch
werden.
C.P.R.-Einheit:
Fahrtregler ist mit dem Empfänger in dieser Ein-
heit kombiniert
Einige RC Einheiten, die am Markt erhältlich Sind,
haben getrennte Einheiten für den elektronischen
Fahrtregler und Empfänger.
Lenker-Servo: Formt die Signale des Ernpfängers
in mechanische
15mm - 21mm
29mm - 42mm
to use a Tamiya Ni-Cd 7.2V
at your hobby
umbauen
batterie Tamiya Ni-Cd 7,2V,
Ne jamais pas
Ia batterie ou Ie chargeur.
Tamiya Ni-Cd
7.2V-1400TlAh
Racing Pack NP
Nj-Cd batteries can be
zu erreichen, nur
Pour obtenir de bonnes
P-IOOF und Lenkservo.
ais Kontroll-Box. Lenkrad- und
die Antenne übertragen
Der mit Verstärker arbeitende
und erhält den Strom vom Akku.
Bewegung um.
3
Ball Diff Grease
Fett für Kugeldifferential
Graisse pour différentiel billes
Damper qil
Dämpfer-Öl
Huila pour amortisseurs
Hex wrench
Imbusschlüssel
Clé Allen
+ Screwdriver (large)
+ Schraubenzieher (groB)
Tournevis + (grand)
+ Screwdriver (medium)
+ Schraubenzieher (mittel)
Tournevis + (moyen)
Long nose pliers
Flachzange
Pinces becs longs
Side cutter
Zwickzange
Pinces coupantes
Scissors
Schere
Ciseaux
Modeling knife
Modelliermesser
Couteau de modéliste
Tweezers and cellophane tape will also assist in
construction. Painting is an important part in finis,
hing your model. Referto the latter pages of these
instructions for painting details.
Pinzette und Tesafilm Sind beim Bau sehr hilf-
reich. Das Lackieren ist ein wichtiger Punkt bei der
Fertigstellung des MOdelIs. Detailbernalung siehe
nachfolgende Seiten.
Des précelleset du ruban adhésif seront égale-
ment utiles durant Ie montage. La peinture est une
opération trés importante dans la finition d'un
modéle. Se référer aux derniéres pages de cette
notice de montage pour Ies détails de peinture.
L'ensemble ADSPEC consiste en un émetteur,
une unité C.P.R. et un servo de direction.
L'émetteur: il sert contröler le véhicule.
mouvements du volant et de la gächette
transformés en signaux qui sont transmis
l' antenne.
Unité CP.R.: le variateur de vitesse et le récepteur
sont contenus dans cette unité et sont
par l'accu de propulsion
Servo de direction: II transforme les signaux élec-
triques en mouvements mécaniques.
58109
Box wrench
Steckschlüssel
Clé tube
Les
sont
par
alimentés
NISSAN R91CP