MULTIPLEX modell LS3 Bauanleitung Seite 16

Enfoncez Ia chape depuis I'arriére du plan fixe de dérive sur la rotule du
palonnier (servez-vous d'un petit tournevis que vous passez depuis Ie
haut du plan fixe de dérive travers le trou de I'écrou
stabilisateur. Poussez Ie palonnier avec la tringle dans ses positions extré-
mes et déterminez ainsi sa position neutre. Marquez la position neutre sur
Ia tringle (par rapport I'arriére du plan fixe de dérive. Vissez le stabilisa-
teur et réglez Ia tringle de commande en tournant la chape métallique en
rapport.
Connectez Ie volet de direction, Ia tringle du volet de profondeur
pas toucher le volet de direction, retravaillez éventuellement
Si I'extrémite pliée du tube plastique 53 touche Ia tringle de commande du
stabilisateur, vous pouvez noyer le tube dans Ie haut du volet de direction.
Limez une fente correspondante
plan).
Installez provisoirement Ie renfort 60 en faisant coincider
Poncez Ie fuselage ä I'endroit de collage avec une lime. Pour faciliter Ie
positionnement du renfort 60, vous y collez une petite baguette (p.ex. une
chute des estampages) qui servira de manche. Installez provisoirement
renfort dans le fuselage et glissez-le
struction, sans pourtant écarter Ie fuselage. Ajustez éventuellement
fort 60. Retirez le renfort, enduisez
vous avez épaissie auparavant avec des débris de fibre de verre, du micro-
ballon ou avec de Ia poussiére de Balsa et positionnez
eviterun glissement p endantIeséchagé,vousfixezIe mancheauxiliaire
avec du ruban adhésif.
Aprés le durcissement de Ia colle vous cassez le manche auxiliaire du
renfort.
Ailes Vue page 5 0
Coupez une extrémite du bord d'attaque 61 sur une longueur de 20 mm
(enture). Collez le bord d'attaque (2 baguettes 61) et collez l'ensemble sur
l'aile (Epoxy 5 min.). Fixez le bord d'attaque avec du ruban adhésif sur I'aile
pendant le séchage de la colle. Poncez le bord d'attaque selon le profil
avec une cale poncer, en procédant selon les indications suivantes:
Exécutez Ie travail en meme temps sur les 2 demi-ailes.
Poncez diabord Ie bord d'attaque
ensuite Ies bords et arrondissez Ie bord d'attaque (respectez les dessins).
En raison des tolérances de fabrications,
des petites différences de longueur. Contrölez avant de coller les 2 sau-
mons la longueur des 2 demi-ailes.
Vérifiez s'il est nécessaire de modifier Ia partie extérieure ou intérieure et
coupez les ailes Ia meme longueur.
Collez Ie saumon 62(Epoxy 5 min.) et poncez-le selon le profil. Poncez Ie
bord de fuite de l'aile une épaisseur maximum d'un mm. Détachez I'aile-
ron de I'aile selon le dessin sur Ie plan de construction.
I'emplanture de l'aile et autour du saumon doit setrouver exactement dans
I'axe de vol.
Raccourcissez I'aileron des 2 cötés de 7 mm pour pouvoir coller ultérieu-
rement les coffrages 63.
Avant de coller Ies coffrages 63 il faut retravailler Ies coins arrondis avec
une petite fraise. Donnez l'arrondi une forme rectangulaire, coupez Ie
coffrage 63 longueur et collez-le (Epoxy 5 min.).
Poncez Ie coffrage 63 selon Ie profil. Veillez
arriére — le centre de rotation de l'aileron —soit bien tranchant. Collez éga-
lement un coffrage 63 sur le bord d'attaque de l'aileron et poncez-le selon
le profil. II est également important de faqonner un bord tranchant.
En ce qui concerne le collage du coffrage 63 nous vous conseillons de
procéder comme suit:
Placez I'aileron sur le bord de Ia table de travail et coincez
quelques poids. Le bord d'attaque doit dépasser Iebord du plan de travail.
Contrölez que l'aileron soit bien posé tout droit sur Ie plan de travail. Collez
le coffrage (Epoxy 5 min.).
Collez aux 2 extrémités de I'aileron ainsi que sur l'entaille dans I'aile Ies
restes du coffrage 63 (découpez
poncez tout ä niveau.
Installez l'aileron provisoirement.
l'aileron doit faire environ 1 mm, retravaillez si nécessaire.
Installation du servo dans I'aile
Sie vous envisagez l'installation
demandons de bien vOuIoir consulter
vos dans I'aile«.
insertion). Fixez le
Ia dérive.
dans le volet•de direction (consultez le
les 2 parties.
I'endroit prévu sur le plan de con-
Ies bords avec de la Uhu plus 300 que
le renfort. Pour
des 2 demi-ailes en trapeze, poncez
les 2 demi-ailes peuvent avoir
Le sectionnement
ce que Ie bord supérieur
l'aileron
des morceaux correspondants)
La fente qui se trouve des 2 cötés de
de 2 servos PICO dans l'aile, nous vous
le paragraphe »installation
Commande d'aileron
Percez la planchette
Ø3 mm. Installez dans Ie palonnier
noyée 67 (M3 x 12) et I'écrou 68 sur Ia planchette de logement. Contrölez
le libre mouvement
Collez ce dernier avec de I'Epoxy 5 min. Revérifiez
palonnier.
Avant I'installation du renvoi, vous enlevez un peu de Polystyrene autour
ne doit
de ce renvoi —comme
soigneusement pour ne pas endommager
Introduisez une c.a.p. 55 (Ø
dans la gaine extérieure Bowden et glissez-lajusqu'au
nier. Faites sortir légérment la c.a.p. et soudez-y un embout fileté 51. Polis-
sez et ondulez Ia c.a.p. auparavant. Vissez Ia chape plastique 95. Connec-
tez la chape au palonnier
(respectez Ies endroits de connexion
Contrölez Ie bon fonctionnement
Ie
rieure Bowden dans l'aile et retirez-la prés du renvoi pour garantir le libre
mouvement de la c.a.p., sans que l'embout fileté soudée touche la gaine
le ren-
Bowden.
Découpez éventuellement
pas plus qu'il Ie faut la gaine extérieure Bowden (distance max. jusqu'ä la
chape: 10 mm), pour éviter un pliage de Ia c.a.p. Le palonnieret
de commande ne doivent
Veillez en préparant
Bowden pour Ia commande d'aileron s'arréte environ
vure d'emplanture.
Si cela n'est pas le cas, vous retirez la c.a.p. et vous introduisez
ture d'aile une petite lime-aiguille dans Ia gaine Bowden. Détachez Ia gaine
Bowden doucement du coffrage en tournant la lime. Ne forcez surtout pas.
Maintenant la transmission
trop loin car il est difficile
Coupez la gaine extérieure Bowden en rapport.
Positionnez le palonnier au neutre et marquez Ia position de Ia tige filetée
58 sur I'aile. Pliez la tige filetée selon le dessin.
Prenez les dimensions
coffrage inférieur de l'aile sur Ie plan de construction
l'aile. Marquez l'endroit du passage de Ia tringle 69 avec un stylo (en vous
servant de Ia tringle comme gabarit) et découpez avec un couteau
tranchant.
Pratiquez avec une petite lime-aiguille
expansé jusqu' au palonnier.
Vissez une chape plastique 95 sur Ia tige filetée 58. Enfilez les guides 69 et
passez Iatige filetée dans Ie passage pratiqué auparavant dans le coffrage
et connectez la chape au palonnier (respectez Ies endroits de connexion
sur le plan).
Logez Ies guides dans le passage limé dans I'aile (sans pourtant Ies coller) ,
contrölez le bon fonctionnement
Collez Ia planchette de logement 64 avec de l'Epoxy 5 min. Veillez
Ie palonnier soit noyé assez profondement
Fixez I'aileron provisoirement
position du guignol 70 (Ø I ,7 mm) en vous servant de la tige filetée. Limez
une fente dans l'aileron, poncez Ie guignol 70 selon le dessin et ajustez-le.
Polissez la surface de collage du guignol 70 et collez-le ä I'Epoxy 5 min.
(protégez Ies alentours avec du ruban adhésif pour ne pas salir I'aileron
avec de Ia colle). Installez les 2 guignols 62 sur les 2 ailerons au meme
avec
endroit pour disposer de débattement
Positionnez Ie palonnier et I'aileron au neutre et pliez la tige filetée prés du
guignol en U. Coupez I'extrémité dépassante
I'endroit de section
vous faites sottir le guide pour assurer Ie libre mouvement de la tige filetée.
et
Reposez le guide 69 etcontrölez
si nécessaire).
Veillez ä ce que Ie palonnier se trouve sur les 2 ailes —aileron en position
neutre - dans la méme position. Ceci garantit un débattement régulier et
différentiel. Tournez Ia chape en rapport si c'est nécessaire. Fermez le
logement du palonnier avec le coffrage 71 (Ia fibre du bois se trouve per-
pendiculaire ä I'aile).
Ne collez pas le palonnier en posant le coffrage 71 ! Poncez ce dernier ä
des ser-
niveau du profil.
25
Vue page 6 (D
de logement 64 du palonnier
65 2 paliers 66 et fixez-les
du palonnier et déserrez éventuellement
il est indiqué sur Ie plan de construction.
l'aile.
mm x 1100 mm) depuis I'emplanture d'aile
et installez-la dans le logement
sur le plan).
du palonnier. Déplacez Ia gaine exté-
Ie Polystyrene autour du renvoi. Ne repoussez
toucher nul part le Polystyrene
I'aile droite et gauche ce que la gaine extérieure
Normalement Ia gaine Bowden reste mobile dans l'aile.
est libre. II est trés important de ne pas la sortir
de Ia réintroduire.
de I'endroit du passage de Ia tige filetée
un passage dans Ie Polystyrene
et repliez éventuellement
dans l'aile.
sur l'aile avec du ruban adhésif et marquez la
égaux sur Ies 2 cötés.
de la tige filetée, ébarbez
avec une lime et connectez-la
le fonctionnement
I'endroit marqué
avec la vis
I'écrou.
le libre mouvement du
Travaillez
logement du palon-
prévu dans I'aile
Ie systéme
expansé.
20 mm avant Ia ner-
l'emplan-
dans Ie
et marquez les sur
Balsa
Ia tige filetée.
ce que
au guignol. Pour cela
de l'aileron (modifiez