MULTIPLEX modell LS3 Bauanleitung Seite 15

Marquez Iaposition du trou pour Iafixation sur Ie plan fixe de dérive. Enle-
vez Ie stabilisateur et percez
éventuellement Ia collerette de I'écrou
correcte. Introduisez l'écrou par I'arriére du plan fixe de dérive et collez-le
avec de la Uhu plus 300. EpaississeæIa colle avec des débris de fibre de
verre ou du microballon. Laissez durcir la colle en couchant le fuselage sur
Ie dos. Poncez niveau Iejoint du support de volet de profondeur et éven-
tuellement I'écrou insertion.
Assemblez Ie palonnier en collant ensemble les 2 piéces 42 en contrepla-
qué et Iapiece centrale 41. Veillez ce que les 2 bras du palonnier ne pré-
sentent pas une longueur égale. Vissez une chape
M 2 44 en haut et en bas du palonnier. Faites sortir Ia rotule de sa chape
plastique. Resortez Ia vis, remplissez le trou .avec de I'Epoxy 5 min. et
revissez Ia vis. Essuyez immédiatement
Pratiquez le trou Ø 4 mm pour Ie fourreau 45 dans Ie palonnier et collez Ie
fourreau bien verticale (Epoxy 5 min.), polissez l'endroit de collage du tube
et centrez Ie fourreau. Percez Ie support
endroits marqués. Chanfreinez Ie trou d'un cÖté avec un foret plus grand
(Ø environ 8 mm) et ainsi vous aurez une surface de collage suffisament
étendue pour coller Ie fourreau.
Collez un support 48 de palonnier dans I'encoche dans le longeron de
dérive 49 (veillez Ia perpendicularite par rapport au longeron de dérive et
ä Ia position exacte du montage). L'encoche dans Ie longeron de dérive
pour la commande duvolet de direction se trouve å gauche en regardant
dans la direction du vol. Polissez Ie fourreau 46 des 2 cötés sur une largeur
d'environ 3 mm et glissez-le ä ras dans le support de palonnier 48. Enfilez
une rondelle 47, le palonnier et une autre rondelle 47 sur le fourreau, posez
le deuxiéme support de palonnier 48 et installez I'ensemble dans I'en-
coche du longeron de dérive 49. Ne collez pas encore!
Veillez pendant Ie montage å ce que la jambe plus courte soit dirigée vers
Ie haut.
Alignez Iepalonnier. IIdoit se trouver légérement incliné par rapport
longitudinal du longeron de dérive. Le bras supérieur doit étre centré par
rapport au longeron de dérive, le bras inférieur doit se trouver— en partant
du milieu —5 mm ä gauche en regardant par I'avant. Alignez le palonnier.
Retravaillez éventuellement Ies trous dans Ie support de palonnier et col-
lez Ie deuxiéme support au longeron de dérive (Zacki). Collez le fourreau
46 avec le support de palonnier (Epoxy 5 min.)en veillant ce que Iepalon-
nier ne soit pas collé par inadvertance. Ecrasez Iégérement les 2 supports
pour que le palonnier posséde Ie moins de jeu possible. Soudez un
embout fileté 51 sur une c.a.p. 50 (Ø 1,3 mm) pour Ia commande du volet
de profondeur. Polissez d'abord I'endroit de soudure et ondulez Ia c.a.p.
Iégérement.
Coupez Iefiletage de l'embout ä une longueur totale d'environ 8 mm et vis-
sez-y une chape rotule jusqu'å l'embase conique de I'embout fileté. La
partie filetée de l'embout doit rester invisible. Repoussez Iachape sur l'ex-
trémité inférieure du palonnier (bras long). Marquez Ia position du longe-
ron de dérive 49 å l'intérieur du plan fixe de dérive å l'aide d'un stylo feutre.
Le longeron se trouve 10 mm ä l'intérieur du plan fixe de dérive paralléle å
I'arriére du plan fixe. Posez le longeron de dérive et Ie palonnier dans le
plan fixe de dérive en enfilant Iac.a.p. 50 dans Iagaine droite des transmis-
sions Bowden (vue par l'arriére). Alignez le longeron de dérive dans le plan
fixe et contrölez la mobilité du palonnier. N'écartez pas Ie plan fixe de
dérive avec les 2 supports de palonnier 48, poncez éventuellement
derniers Iégérement. Retirez I'ensemble et polissez soigneusement l'inté-
rieur du plan fixe de dérive I'endroit de collage avec un papier abrasif
grain 80.
Collez Ielongeron de dérive avec de laUhu plus 300 en enduisant d'un peu
de colle épaissie l'extérrieur du support de palonnier 48. Pendant le
durcissement de la colle vous maintenez le plan fixe avec 2 baguettes bien
droites (non contenu dans la boite de construction) et avec des petits ser-
re-joints. Evitez tout vrillage du plan fixe et contrölez Ia position du longe-
ron de dérive.
Le positionnement du volet de direction se fait sans fente. Forez Ies trous
pour Ie palier 52 äØ 2 mm.Vous trouverez Ia position du palier sur Ie plan
de construction, marquez les cotes sur le volet de direction. Pratiquez une
fente (selon le dessin) pour I'installation du palier52 dans le volet de direc-
tion en vous servant d'une petite lame de scie ä métaux et élargissez
2 mm avec une lime d'horloger. Sectionnez également Iefourreau 35 colle.
Introduisez le palier 52 dans Ievolet de direction. Enfilez dans le tube pla-
stique 53 une c.a.p. 54 (Ø 0,8 mm). (Coupez un bout de 300 mm d'une
c.a.p. 55 = piéce 54. Le morceau restant servira de commande d'aileron).
Passez la gaine plastique dans Ie volet de direction et enfilez la gaine dans
le logement du volet. La gaine plastique doit s'ajuster sans jeu dans le
logement du volet. Pliez la gaine plastique
supérieur du volet de direction, pour pouvoir le retirer plus facilement.
Coupez le tube plastique longueur.
Ø 6 mm sur Ie plan fixe de dérive. Arracher
insertion 40 pour son installation
rotule 43 avec une vis
tout excédent de colle.
du palonnier Ø 3 mm aux
angle droit sur l'extrémité
Contrölez Ia mobilité des logements du volet de direction (retravaillez
éventuellement les fentes dans Ie volet). Attention, n'élargissez pas trop,
ceci influence le jeu longitudinal
Positionnez le volet de direction avec ses logements sur Ie plan fixe de
dérive et marquez la position des logements sur le longeron de dérive
(amorcez avec un foret Ø 2 mm, utilisez éventuellement le foret comme
fraise). Les logements doivent étre poses sans jeu. Si jamais Ia fente dans
le longeron de dérive est trop grande, vous corrigez en calant avec des
petits morceaux de bois et avec de Ia colle. Installez le volet de dérive et
contrölez Ia mobilité et le débattement
tion du volet de dérive doit se trouver environ
du plan fixe de dérive. Pendant le mouvement rotatif du volet, Ia distance
entre Ia paroi du plan fixe de dérive et du bord d'attaque du volet de dérive
ne doit pas dépasser 1—1,5mm. Le volet de direction ne doit pas non plus
toucher la paroi du plan fixe.
Alignez de nouveau Ie volet et contrölez son débattement. Positionnez le
volet au neutre et marquez sur Ies 2 cötés, Ie bord arriére de fuselage du
plan fixe de dérive sur le volet de direction.
Enlevez Ie volet de direction entier du fuselage, remplissez Ies fentes dans
Ie longeron de dérive pour I'installation du logement du volet avec de
l'Epoxy 5 min. et reinstallez Ie volet de direction entier en respectant les
marquages. Contrölez la mobilité du volet de nouveau et laissez durcir Ja
colle.
Pliez une extrémité de la c.a.p. 55 en U (Ø 0,8 mm) pour Ia commande du
volet de direction selon Ie dessin et glissez-la par I'arriére du fuselage dans
Ia gaine Bowden gauche. Le tube en Delrin 57 ne se colle qu'aprés I'instal-
lation de I'ensemble RC. Connectez le volet de direction. Marquez la posi-
tion du guignol 57 avec Iac.a.p. sur le volet de direction et limez une fente
dans le volet pour Ie logement du guignol. Marquez Ies contours du gui-
gnol sur Ia dérive, coupez avec un couteau
l'ouverture en vous servant d'un foret Ø 2 mm comme
positionnement du guignol, Iafente doit s'aligner avec le centre de rotation
I'axe
du volet (consultez le plan de construction).
La distance entre le centre de rotation jusqu'au point de connexion
faire 13 mm. Le guignol et Ia c.a.p. ne doivent pas toucher le fuselage ni
s'accrocher.
Le guignol ne sera collé définitivement qu'aprés I'entoilage du volet de
direction avec de I'Epoxy 5 min.
Alignement du volet de profondeur
Enfoncez Ie rivet tubulaire 21 dans l'encoche
dernier avec la vis en plastique 24 sur le plan fixe de dérive. Vérifiez Ia
distance des 2 saumons au centre de l'extrémité du fuselage, elle doit etre
égaledes2 cötés. MarquezIescontours du haut du planfixe de dérivesur
Ie support de stabilo 22. Dévissezle stabilisateur.Faites pénétrer une vis
Parker 23 dans l'endroit marqué sur Ie support du stabilisateur 22.
Trouvez la position exacte de Ia tete de vis sur le stabilo et transposez-la
sur le support de stabilo de la dérive. Forez le marquage å Ø 4 mm. Revis-
sez Iestabilo, contrölez de nouveau Iaposition exacte et retravaillez éven-
tuellement I'encoche pour Ie rivet tubulaire. Collez ce dernier
ces
min. Vissez le stabilisateur pendant Ia période de durcissement sur Ievolet
de direction. Laissez
Contrölez Ia position perpendiculaire du stabilisateur par rapport au plan
fixe de dérive. Vissez Ie stabilisateur
ment avec un petit morceau de bois sur le support de stabilisateurdu fuse-
lage. Collez ces cales sur le support de stabilo 22 et enlevezéventuelle-
ment la vis plastique. Recouvrez le support du volet de profondeur de la
dérive avec du ruban adhésif et enduisez-le légérement avec un produit
démoulant (cire, huile). Découpez Ies encoches pour la vis plastique 24 et
Ia vis Parker 23.
Passezun mastic Polyestersur Ie support en contre-plaqué du stabilisa-
teur et vissez-y le stabilo. Enlevezimmédiatementle surplus de mastic.
Laissez durcir Ie mastic et enlevez le stabilisateur.
Ia couche de mastic
Commande du volet de profondeur
Fixezprovisoirementle volet avecdu ruban adhésif au stabilisateur.Pour
cela vous soudez un embout fileté 51 sur Ia tige filetée 58 que vous coupez
ä Ia longueur correspondante. La longueur de Ia tige filetée est indiquée
sur le plan de construction. Vissezla chape å rotule sur Iatige filetée et Ia
chape 59 sur l'embout fileté.
24
du volet de direction.
maximum du volet. Le point de rota-
2 mm å l'extérieur
Balsa tranchant et finissez
du stabilisateur
durcir la colle.
et alignez-le, en calant éventuelle-
Poncez éventuellement
niveau du support de stabilo 22.
de I'arriére
fraise. Respectez Ie
doit
et fixez ce
l'Epoxy 5