Operating Precautions - Teleton S100 Bedienungsanleitung

l. Operating
precautions
Please place the record player
support free of vibrations.
For prevention of acoustical
speakers must be placed in sufficient
from the record player. The installation
should be protected against heat, moisture,
dust as far as possible.
Mains
This record player may be used on 220 V, 50
or 60 Hz. See Fig. 2 for cycle conversion.
4
Hinweise
Inbetriebnahme
on a horizontal
Bei der Wahl
spieler achten
feedback the
erschütterungsfreie
distance Rückkopplung
place sprecher in ausreichendem
tenspieler aufgestellt
and
Ferner sollte
und Staub so weit wie möglich
Stromversorgung
Dieser Plattenspieler
60 Hz verwendet
für die Frequenzumstellung
für die
des Platzes für Ihren Platten-
Sie bitte auf eine waagerechte,
Unterlage. IJm akustische
zu vermeiden, müssen die Laut-
Abstand vom Plat-
werden.
der Platz vor Hitze, Feuchtigkeit
geschützt sein.
kann an 220 V, 50 Oder
werden. Beziehen Sie sich
auf die Abbildung 2.
Précautions
ä I'utilisation
Bien placer le lecteur de disque sur un support
horizontal exempt de vibration.
Pour éviter la réaction acoustique,
parleurs doivent étre placés
suffisante du lecteur de disque.
d' installation doit étre protégé
leur, lthumiditét et la poussiére
possible.
Alimentation
Ce lecteur de disque doit
220 V, 50 ou 60 Hz. Voir
conversion de fréquence Fig. 2.
www.teleton-electro-mitsubishi.com
les haut-
å une distance
L'emplacement
contre la cha-
autant que
étre utilisé sur le
le dessin pour la