Teleton S100 Bedienungsanleitung Seite 6

c) The drive belt has to be installed
in Fig. 3a and 3b. For this the speed change
lever must be in the position
Turntable
Platte nteller
Tou rne-d isque
as shown c)
Der Antriebsriemen
3a und 3b gezeigt
33-1/3 rpm. bei muß der Drehzahlwähler
33-1/3 U/min.
www.teleton-electro-mitsubishi.com
Belt
Courroie
/<—--— Rear drum of the turntable
Hintere Trommel des Plattentellers
Tambour arriére du tourne-disque
Center shaft
Axe central
Fig. 3a
Abbildung 3a
muß wie in Abbildung
installiert werden. Hier-
in .der Stellung
sein.
Belt assembly
Riemenmontage
Assemblage
Motor pulley
Antriebsrolle
Poulie motrice
Drive belt
Antriebsriemen
Courroie d'entrainement
c)
La poulie d'entrainement doit
comme il est indiqué aux figures
Dans ce but, il convient de placer
de changement de vitesse
33-1/3 t/mn.
de courroie
Belt gu ide
Riemenführung
Guide de courroie
Turntable
Plattenteller
Tourne-disque
Fig. 3b
Abbildung 3b
étre montée
3a et 3b.
le levier
å la position
7