Teleton P-100 Bedienungsanleitung
Stereo-plattenspieler
Verwandte Anleitungen für Teleton P-100
Inhaltszusammenfassung für Teleton P-100
- Seite 1 Telecon P-1 OO Stereo Record Player Lecteur de disque stéréo Bedienungsanleitung Mode d'emploi Operation Manual www.teleton-electro-mitsubishi.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Tables des matiéres Contents Inhalt l. Operating precautions Hinweise für Inbetriebnahme Précau tions å l'utilisation Assembly. Montage II. Assemblage Bedienungsanleitung Guide de fonctionnement Ill. Operation guide . Ill. Ill. Abbildung der Bedienungselemente Illustration des organes de réglage. Illustration of controls... -
Seite 3: Operating Precautions
Staub so weit wie möglich geschÜtzt sein. possible. Mains This record player may be used on 220 V, 50Hz. Alimentation Stromversorgung Dieser Plattenspieler kann an 220 V, 50 Hz Utiliser ce lecteur de disque sur du courant 220 V, 50 Hz. verwendet werden. www.teleton-electro-mitsubishi.com... -
Seite 4: Assembly
II. Assembly Montage Cushion Rubber www.teleton-electro-mitsubishi.com Assemblage Gummidämpfer Coussin-caoutchouc 45 rpm adapter U/min. Adapter Adaptateur de 45 t/mn Table shaft Table Pl attentellerachse Mitnehmerauflage Tapis du plateau du plateau Tu rntable rest Armauflage Plattenteller Support de bras Tou rn e-disque... - Seite 5 60 Hz ausgetauscht werden (Siehe å 60 Hz en faisant appel å un technicien quali- Abb. fié. (Voir Fig. 2). Capstan Antriebsrolle Cabestan Groove Rille Rainure Option Zubehör Fig. 2 Option Abbildung www.teleton-electro-mitsubishi.com...
- Seite 6 Drehzahlwähler in der Stellung Pour cela, le levier de changement vitesse doit étre mis å la position 33-1/3 t/mn. 33-1/3 U/min: sein. www.teleton-electro-mitsubishi.com Belt assembly Riemenmontage Assemblage de courroie Belt Antriebsriemen Courroie Motor pu Iley Belt gu ide Antriebsrolle R iemenfü...
- Seite 7 Deckel zu befestigen. of the arrow. (See Fig. 4) (Siehe Abb.4) Dust Cover Stau bschu ad eckel Couvercle anti-p oussiére www.teleton-electro-mitsubishi.com F ente Stift Broche 4..-..-.--.---.-.-...-...-..-.-..----..--1- i n ge Scharn Ch arn iére Fig. 4 Abbildung Asemblage...
- Seite 8 Uhzeigersinn Tourner la bague dans le sens des aiguilles d'une montre pour bloquer la téte Cartridge Tonabnehmer Cartouche Sty lu s Locking Nadel Tone Überwurfmutter Pointe de lecture Tonarm Ecrou de serrage Bras acoustique www.teleton-electro-mitsubishi.com Fig.6 Fig. 5 Abbildung Abbildung...
- Seite 9 Cela peut étre réalisé aisément si on l'insére tout tournant dans le sens de la fléche. www.teleton-electro-mitsubishi.com Ajustement de la pression de pointe de lecture Einstellen der Auflagekraft Adjustment of the stylus presure S'assurer que le capuchon en plastique a été...
- Seite 10 Einhängposition des Fadens der einfr pointe de lecture désirée. (Fig. 7) pressu re. (Fig. 7) estellten Abtastnadel-Au flagekraft auswählen (Siehe Abb. 7). www.teleton-electro-mitsubishi.com Main counter weight Gegengewicht Contrepoids principal Antiskating Scale Antiskating-Skala Left Hand Echelle graduée...
-
Seite 11: Operation Guide
III.Operating guide Bedienungsanleitung Guide de fonctionnement www.teleton-electro-mitsubishi.com p_ 100 cable DIN-Kabel Cäble Wechselstrom Cour. ait. L ch O OOO MAG X Tal AUX/TUN SPEAKERS Amplifier Verstärker Amplificateur Amplifier input jack PHONO MAG (connection must be made to PHONO MAG) Verstärkereingangsbuche PHONO (Anschluß... - Seite 12 PHONO MAG de l'amplificateur. dem Eingang PHONO MAG des Verstärkers. PHONO input of the amplifier. Les opérations préparatoires sont alors terminées. Hiermit sind die Vorbereitungen für den Betrieb With this the preparations for operation are com- abgeschlossen. pleted. www.teleton-electro-mitsubishi.com...
-
Seite 13: Illustration
IV. Illustration of controls Abbildungen der Bedienungselemente Illustration des organes de réglage Main counter weight teleton-electrO— mitsubishi Gegengewicht Contrepoids principal Speed change lever Drehzahlwäh Levier de changement de vitesse Anti-skating weight Antiskating-Gewicht Contrepoids d'anti-dérapage Play/Cut Lever Bedienungsh ebel Bouton de reproduction/coupu Fig. - Seite 14 étre faits seulement avec drehendem Plattenteller umgeschaltet done only with running turntable. le plateau tourne-disque en rotation. www.teleton-electro-mitsubishi.com Bouton de reproduction/coupure Play/Cut Lever Bedienungshebel motor will be switched on by lifting Durch Anheben Tonarms seiner Le moteur...
-
Seite 15: Hints On Care
Wiedergabe comes noticeable. une dureté du son dans les tonalités aigués. hohen Töne bemerkbar solite Scho- nung der Platten ausgewichselt werden. Pour éviter l'uwre du disque, on doit remplacer l'aiguille aussitöt qu'elle présente des signes www.teleton-electro-mitsubishi.com d'usure. - Seite 16 17, Telefon (0211) 65 20 71 , TX 8 586 768 Germany: United Kingdom: TELE TON Electro (I-JK) Co., Ltd., Teleton House, Waterhouse Lane, Chelmsford/ Essex, Tel. Chelmsford 62 442, TX99 338 Technical Service Organization, Waterhouse Lane Chelmsford Essex, Tel. (0245) 54621 , TX99338 TELETON N.v., 2200 Borgerhout,...
-
Seite 17: Circuit Diagram
P2 DIN5P PLIE SHIELDI GREEN BLUE WIRE : L GREEN SHI ELD WIRE ROND LGND L-GND • com I NEEDLE www.teleton-electro-mitsubishl. MOVING MAGNET TYPE PLAYER P.C. BOARD 4 POLE SYNCHRONOUS MOTOR AC LINE CORD BROWN AUTO SWITCH Ilov L OW... - Seite 18 Stereo Record Player Stereoplattenspieler Serial No. / Geräte-Nr. group TELE TON companies guarantees this Die TELE TON-Firmengruppe übernimmt für dieses Gerät folgende Garantie: equipment the following: all component parts against failure for a period of two ersten zwei Jahren...
- Seite 19 TELETON. en duidelijk omschreven klacht. TELE TON assure le service aprés-vente aprés l'extinction...