Teleton S100 Bedienungsanleitung Seite 15

V. Hints on care
Cabinet
Avoid cleaning or rubbing the
insecticide, spirits, paint thinner,
solvents. When cleaning your unit, please use a
dampened duster (after having
the AC line! ).
Stylus
Even if every effort is made to keep the records
clean, the needle of the pick-up
collect dust and fluff, which has to be removed
from time to time. This has to be done very
gently with a small brush.
The needle should last about
worn needle will cause treble
in harshness. To prevent
needle should be replaced
becomes noticeable.
Fuse
If the turntable does not move,
might have blown. This fuse
located inside the set.
16
Hinweise
Gehäuse
Das Kunststoffgehäuse
cabinet with
or other Terpentin,
mitteln gereinigt
disconnected
leicht angefeuchtetes
(Vorher Netzstecker
Tonabnehmernadel
An der Tonkopfnadel
system will feine Fasern,
in die Rillen
von Zeit zu Zeit
zu entfernen.
300 hours. A
Die Lebensdauer
tones to increase
nadel beträgt
record wear the
genutzte
as soon as this
Wiedergabe
solite zur Schonung
werden.
Sicheru ng
the mains fuse Wenn der
of 800 mA is die Hauptsicherung
800 mA Sicherung
des Gerätes.
www.teleton-electro-mitsubishi.com
zur Pflege
darf nicht mit Benzin,
Spiritus Oder ähnlichen Lösungs-
werden. Bei Bedarf nur ein
Seifentuch verwenden.
herausziehen! )
sammeln sich Staub
die trotz sorgfältiger Behandlung
der Platte gelangen. Diese sind
vorsichtig mit einem Pinsel
der verwendeten Tonkopf-
etwa 300 Stunden. Eine
Nadel macht sich durch unsaubere
der hohen Töne bemerkbar
der P latten ausgewechselt
Plattenteller sich nicht dreht,
durchgebrannt sein.
befindet sich im Inneren
Conseils d'entretien
Coffret
Eviter de nettoyer ou de frotter
des produits insecticides,
de peinture, ou autres
nettoyage du coffret, utiliser
(aprés avoir débranché le fil d'alimentation!
Pointe de lecture
und Méme en prenant soin de maintenir
propres, l'aiguille du
cumulera des poussiéres
devront étre en levées de temps en temps.
devra utiliser å cet
douce en procédant avec précaution.
L'aiguille est prévue pour
ab-
300 heures d'écoute. Une aiguille
une dureté du son dans
und
Pour éviter l'usure du disque, on doit remplacer
l'aiguille aussitöt qu'elle
d'usure.
Fusible
kann Si le plateau tourne-disque
Diese peut que le fusible d'alimentation
Ce fusible de 800 mA
de l'appareil.
le coffret avec
des alcools, diluants
dissolvants. Pour le
un chiffon humide
).
les disques
systéme de pick-up ac-
et peluches. Celles-ci
On
effet une petite brosse
une durée d'environ
usée produira
les tonalités aigués.
présente des signes
ne tourne pas, il se
ait sauté.
est situé å l'intérieur