Operating Precautions - Teleton P600 Bedienungsanleitung

l. Operating
precautions
Please place the record player
wpport free of vibrations.
For prevention of acoustical
speakers must be placed a sufficient
from the record player. The installation
should be protected against heat, moisture,
dust as far as possible.
Attention:
The set has been adjusted in the factory
operation on 220 V.
For operation with 110 V voltage
switch position must be changed.
to instructions (page 5) in this manual.
Caution
The U. K. type is designed to operate on 240 V
only and, therefore, is not
voltage selector switch.
4
Hinweise
Inbetriebnahme
on a horizontal
Bei der Wahl
spieler achten
feedback the
erschütterungsfreie
distance
Rückkopplung
place
sprecher in ausreichendem
and tenspieler
Ferner sollte
und Staub so weit wie möglich
Achtung:
Das Gerät ist werksseitig
for
V eingestellt.
IJm das Gerät
selector
die Stellung
Please refer
ändert werden.
Angaben
5).
Achtung:
provided with a
Die U.K.
240 V ausgelegt
nungswahlschalter.
www.teleton-electro-mitsubishi.com
für die
des Platzes für Ihren Platten-
Sie bitte auf eine waagerechte,
Unterlage. IJm akustische
zu vermeiden, müssen die Laut-
Abstand vom
aufgestellt werden.
der Platz vor Hitze, Feuchtigkeit
geschützt sein.
für den Betrieb an 220
mit 110 V zu betreiben
des Spannungswahlschalters
Beziehen Sie sich bitte auf
in dieser Bedienungsanleitung
-Version ist nur für den Betrieb
und hat daher keinen Span-
Précautions
ä I'utilisation
Bien placer la table de lecture
horizontal exempt de vibration.
Pour éviter la réaction
parleurs doivent étre
suffisante de la table de lecture.
Plat-
d' installation •doit étre protégé
leu r, l'humidité, et
possible.
Attention:
L 'appareil a été réglé en usine pour fonctionner
sur le 220 V.
muß Pour un fonctionnement
ver-
du sélecteur de tension
die reporter au mode d'emploi
(Seite
manuel (page 5).
Précaution:
Le modéle destiné au Royaume-Uni
an
pour fonctionner sur
c'est la raison pour laquelle
d'un commutateur sélecteur de voltage.
sur un support
acoustique, les hau
placés å une distance
L 'emplacement
contre la cha-
la poussiére autant que
sur 110 V la position
doit étre modifiée. Se
qui figure dans ce
est conqu
240 V uniquement;
il n'est pas doté